Giudizio di rinvio vincolato al principio di diritto della Cassazione (Cass. civ. Sez. V n. 22612 del 05.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice di rinvio è vincolato al principio di diritto enunciato dalla sentenza di cassazione. Quando l’annullamento è pronunciato per violazione o falsa applicazione di norme di diritto, ai sensi dell’art. 384, comma 1, cod. proc. civ., il giudice del rinvio deve soltanto uniformarsi a quel principio, senza poter sindacare la correttezza in iure della decisione di legittimità né modificare l’accertamento e la valutazione dei fatti acquisiti al processo. È pertanto viziata la sentenza di rinvio che adotti una motivazione esorbitante dai limiti del giudizio di rinvio e difforme dai principi vincolanti affermati dalla pronuncia cassatoria. La composizione del collegio di legittimità con magistrati che hanno partecipato al precedente giudizio conclusosi con l’annullamento non integra alcun obbligo di astensione ex art. 51, comma 1, n. 4, cod. proc. civ.
Il Fatto
L’Ufficio ha notificato al contribuente, esercente l’attività di geometra, due avvisi di accertamento per gli anni di imposta 2002 e 2004, rideterminando i redditi dichiarati sulla base di indagini bancarie condotte ex art. 32, nn. 2 e 7, d.P.R. n. 600/1973. In sede stragiudiziale l’amministrazione ha parzialmente ridotto le pretese.
Dopo l’accoglimento dei ricorsi in primo grado e la conferma in appello, la Cassazione ha accolto il ricorso dell’Agenzia con ordinanza n. 31941 del 05.11.2021, cassando con rinvio. Riattivato su impulso del contribuente, il giudizio di rinvio si è concluso con una nuova sentenza della CTR della Toscana, che ha respinto l’appello dell’Ufficio. L’Agenzia ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
I primi due motivi sono trattati congiuntamente perché connessi. La ricorrente censura la sentenza impugnata per non essersi conformata all’ordinanza di cassazione con rinvio. Il giudice del rinvio avrebbe sia applicato in modo errato i principi della sentenza Corte cost. n. 228/2014 — che limita la presunzione ai soli versamenti e non ai prelevamenti — sia tenuto conto di una pronuncia relativa a una società partecipata dal contribuente, nonostante l’espressa indicazione contraria.
La Corte ricostruisce il contenuto vincolante della precedente pronuncia. L’ordinanza n. 31941/2021 aveva cassato la sentenza di merito per aver erroneamente ritenuto l’Agenzia decaduta dal potere accertativo quanto al 2002 e per aver trascurato la regolare autorizzazione all’espletamento delle indagini bancarie. Nel rinviare, aveva prescritto di tenere conto della sopravvenienza di Corte cost. n. 228/2014 e di non considerare la definizione del giudizio della società, stante l’autonomia dell’accertamento, salva la necessità di evitare doppie imposizioni sul reddito da capitale.
La decisione impugnata si è discostata da tali prescrizioni. La Corte richiama il principio consolidato secondo cui l’oggetto e i limiti del giudizio di rinvio impongono di escludere che il giudice possa sindacare la correttezza in iure del principio stabilito in sede di legittimità (Cass. n. 5253 del 28.02.2024). Richiama inoltre Sez. III, ord. n. 17240 del 15.06.2023, secondo cui i poteri del giudice di rinvio variano a seconda che l’annullamento sia stato pronunciato per violazione di norme di diritto o per vizi di motivazione: nella prima ipotesi il giudice è tenuto soltanto ad uniformarsi al principio di diritto, senza possibilità di modificare l’accertamento dei fatti.
La Corte aggiunge che la qualità di relatore della precedente pronuncia e di Presidente del collegio attuale non integra incompatibilità né obbligo di astensione: il collegio che giudica del ricorso avverso la sentenza del giudice di rinvio può essere composto anche da magistrati che hanno partecipato al giudizio conclusosi con l’annullamento, senza compromissione dei requisiti di imparzialità e terzietà (Sez. III, ord. n. 1542 del 25.01.2021; conforme Sez. III, ord. n. 14655 del 18.07.2016). Il primo e il secondo motivo sono quindi fondati, assorbito il terzo. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di II grado della Toscana, in diversa composizione, anche per la regolamentazione delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 51 c.p.c. – Astensione del giudice
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito