Inammissibili le questioni nuove e incensurabile il trattamento sanzionatorio in Cassazione (Cass. pen. Sez. VII n. 1161 del 10.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
Non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione le questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunciarsi perché non devolute alla sua cognizione. Dal combinato disposto degli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen. si ricava la regola per cui sono inammissibili le censure che, pur potendo, non siano state sottoposte al giudice di appello, salvo che si tratti di questioni rilevabili d’ufficio in ogni stato e grado del giudizio o non deducibili in appello. È inoltre incensurabile in sede di legittimità la determinazione del trattamento sanzionatorio, rimessa alla discrezionalità del giudice di merito, quando non sia frutto di arbitrio o non sia assistita da motivazione manifestamente illogica.
Il Fatto
Il ricorrente impugna la sentenza della Corte di appello di Bologna che ha confermato la pronuncia di condanna resa dal G.U.P. del Tribunale di Ravenna per i reati ascritti. Propone ricorso per cassazione articolando due motivi: la violazione dell’art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 e l’apparenza della motivazione sul punto; la violazione dell’art. 444, comma 2, cod. proc. pen. in relazione alla pena irrogata, con riguardo alla continuazione già operata con altra sentenza della stessa Corte di appello.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara entrambi i motivi inammissibili. Il primo risulta proposto per la prima volta in sede di legittimità, non essendo stato dedotto nell’atto di appello. Il giudice di appello, dunque, non avrebbe potuto pronunciarsi su una questione non devoluta alla sua cognizione.
La Corte richiama il consolidato orientamento di legittimità, secondo cui non possono dedursi in cassazione censure su punti che il giudice di appello abbia correttamente omesso di esaminare perché estranei all’impugnazione. La regola si ricava dal combinato disposto degli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen., letti in coordinamento con l’art. 609, comma 1, cod. proc. pen., che limita la cognizione della Corte ai motivi consentiti.
Fanno eccezione le questioni rilevabili d’ufficio in ogni stato e grado del giudizio e quelle che non sarebbe stato possibile dedurre in appello: evenienze che la Corte esclude nel caso concreto. La ratio del principio è evitare che si possa sempre lamentare un difetto di motivazione della sentenza di secondo grado su un punto mai sottoposto al suo controllo.
Quanto al secondo motivo, la Corte lo ritiene inammissibile perché è incensurabile la determinazione del trattamento sanzionatorio, rimessa alla discrezionalità del giudice di merito quando non sia frutto di arbitrio o non sia assistita da motivazione manifestamente illogica. La Corte territoriale ha congruamente illustrato le ragioni dell’entità dell’aumento di pena per la continuazione con la sentenza irrevocabile. Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 444 c.p.p. – Applicazione della pena su richiesta
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 609 c.p.p. – Cognizione della corte di cassazione