Incapacità a testimoniare dei dipendenti non rilevabile d’ufficio e danno equitativo (Cass. civ. Sez. III n. 31375 del 01.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’incapacità a testimoniare disciplinata dall’art. 246 cod. proc. civ. non è rilevabile d’ufficio: ove la parte non formuli la relativa eccezione prima dell’ammissione del mezzo, essa resta definitivamente preclusa. Il lavoratore dipendente di una parte in causa non è, per ciò solo, incapace di testimoniare né inattendibile, essendo incapaci le sole persone fisiche legittimate a costituirsi in nome e per conto della società in virtù di un rapporto di rappresentanza organica. Provato l’an del danno, il giudice del merito non può rifiutare la liquidazione del quantum quando la prova risulti impossibile o anche solo particolarmente difficile, dovendo procedere a valutazione equitativa, da esperire anche d’ufficio e in grado di appello, senza incorrere in alcun non liquet.
Il Fatto
Il titolare di un’impresa vivaistica conveniva in giudizio la società di vendita di energia elettrica e un secondo fornitore per ottenere il risarcimento dei danni subiti dalla propria azienda a causa dell’illegittimo distacco della fornitura elettrica. Il mancato funzionamento dell’impianto di irrigazione aveva provocato, secondo la prospettazione attorea, il deperimento e la morìa delle piante coltivate.
Il Tribunale di Catania accoglieva la domanda e condannava la società fornitrice al risarcimento. La Corte d’Appello di Catania, in parziale accoglimento dell’appello, riformava la sentenza e rigettava la domanda originaria, rilevando la genericità delle circostanze dedotte nella prova testimoniale e l’inammissibilità dei testi indicati. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina anzitutto il secondo motivo, logicamente prioritario, con cui si denuncia la violazione dell’art. 246 cod. proc. civ. La corte di merito aveva ritenuto inammissibili i testi indicati dall’attore, omettendone l’escussione, in ragione della loro qualità di dipendenti dell’azienda.
Sul primo profilo, la Suprema Corte rileva che il giudice di appello ha ravvisato l’incapacità a testimoniare senza dare atto della formulazione di alcuna eccezione ad opera della controparte. Richiamando la giurisprudenza delle Sezioni Unite n. 9456 del 2023 e le conformi Sez. I n. 18057 del 2024 e n. 27461 del 2024, si afferma che l’incapacità non è rilevabile d’ufficio e che, in mancanza di eccezione prima dell’ammissione del mezzo, la relativa preclusione impedisce di eccepire la nullità della prova.
Sul secondo profilo, la Corte ribadisce che l’interesse ostativo alla testimonianza ex art. 246 cod. proc. civ. è quello personale e concreto che legittima l’azione o l’intervento. Il lavoratore dipendente di una parte non è per ciò solo incapace né inattendibile (Cass. n. 2075 del 2013; n. 15197 del 2004), essendo incapaci le sole persone fisiche investite di un rapporto di rappresentanza organica.
Quanto al danno, il collegio richiama il principio dell’integralità del ristoro, correlato al limite del danno causalmente ascrivibile all’inadempimento (Cass. n. 14645 del 2015). Il pregiudizio patrimoniale può essere provato per presunzioni, anche relativamente al nesso causale (Cass. n. 29252 del 2024; n. 19922 del 2023; n. 25910 del 2023).
Provato l’an, il giudice non può omettere la determinazione del quantum quando la prova sia impossibile o anche solo particolarmente difficile: la liquidazione equitativa, applicazione specifica dell’art. 115 c.p.c., va esperita anche d’ufficio e in appello, senza sfociare in un non liquet (Cass. n. 13515 del 2022; n. 28075 del 2021; n. 28672 del 2025). La corte territoriale ha disatteso tali principi. Il secondo motivo è pertanto accolto nei termini indicati, con assorbimento del primo e del terzo; la sentenza è cassata in relazione, con rinvio alla Corte d’Appello di Catania in diversa composizione, che provvederà anche sulle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.