Motivazione contraddittoria sul piano di volo e rinuncia alla manleva (Cass. civ. Sez. III n. 14713 del 27.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
È affetta da nullità la sentenza di appello che, nel medesimo testo motivazionale, affermi tanto che il vettore ha rispettato le indicazioni dell’ente gestore del traffico aereo, quanto che lo stesso aeromobile si è scostato dal piano di volo: l’irriducibile contraddizione tra tali affermazioni rende la motivazione meramente apparente e impone la cassazione con rinvio. L’omessa riproposizione di una domanda nella precisazione delle conclusioni non ne determina di per sé la rinuncia, costituendo una mera presunzione di abbandono: il giudice deve accertare se dalla valutazione complessiva della condotta processuale della parte, o dalla stretta connessione della domanda pretermessa con quelle reiterate, emerga una volontà inequivoca di insistervi. Il ricorso incidentale che contesti un accertamento in fatto contenuto nella sentenza impugnata senza allegare la relativa documentazione processuale è inammissibile per violazione dell’art. 366 n. 6 c.p.c.
Il Fatto
La compagnia aerea ricorrente era stata condannata, in primo e in secondo grado, al risarcimento dei danni subiti dai proprietari di un immobile sorvolato da un proprio aeromobile in fase di atterraggio, con conseguente danno al tetto. La Corte d’appello di Venezia, con sentenza n. 3989/2019, aveva confermato la decisione, ritenendo provato il nesso causale e applicabile l’art. 2050 c.c.
La corte territoriale aveva inoltre respinto la domanda di manleva proposta dalla compagnia nei confronti dell’amministrazione della Difesa, sia nel merito sia per l’avvenuta rinuncia, non essendo stata la domanda riproposta al momento della precisazione delle conclusioni. Avverso tale sentenza la compagnia ha proposto ricorso per cassazione con cinque motivi; il Ministero ha resistito con ricorso incidentale condizionato e i proprietari hanno depositato controricorso.
La Motivazione della Corte
Il Collegio ha ritenuto fondato il terzo motivo, assorbente del primo, del secondo e del quarto. La corte d’appello, dopo aver affermato che il vettore aveva rispettato le indicazioni fornite dall’ente gestore del traffico aereo, aveva poi rilevato uno scostamento dello stesso aeromobile dal piano di volo che avrebbe dovuto seguire, qualificando l’attività come pericolosa.
Tale contraddizione irriducibile, resa nel medesimo provvedimento, rende impossibile la comprensione del senso della ricostruzione dei fatti e della decisione assunta. Ne deriva la nullità della sentenza impugnata, fondata su una motivazione solo apparente, con cassazione e trasmissione degli atti al giudice di merito in sede di rinvio. La questione involge la violazione dell’art. 111, sesto comma, Cost. e dell’art. 132, secondo comma, n. 4, c.p.c., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c.
È parimenti fondato il quinto motivo. Secondo l’insegnamento di legittimità richiamato, affinché una domanda possa ritenersi abbandonata non basta la mancata riproposizione in sede conclusionale, trattandosi di mera presunzione: occorre accertare se dalla condotta processuale complessiva o dalla connessione con le domande reiterate emerga la volontà inequivoca di insistere sulla domanda pretermessa. La corte territoriale avrebbe dovuto svolgere tale valutazione e non limitarsi a constatare l’omessa riproposizione della manleva.
Il ricorso incidentale del Ministero è invece inammissibile. La corte d’appello aveva dato atto che la notificazione dell’atto di chiamata in causa era stata rinnovata in primo grado e correttamente eseguita presso la sede distrettuale. Per contrastare tale accertamento l’amministrazione avrebbe dovuto allegare la documentazione processuale attestante l’erroneità del rilievo, con conseguente violazione dell’art. 366 n. 6 c.p.c.
Il ricorso incidentale è stato pertanto dichiarato inammissibile. La Corte ha disposto la cassazione della sentenza in relazione ai motivi accolti e il rinvio alla Corte d’appello di Venezia, in diversa composizione, rimettendole anche la regolazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2050 c.c. – Responsabilità per l'esercizio di attività pericolose
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso