Prova dichiarata inutilizzabile e ricorso aspecifico sulla doppia audizione del teste (Cass. pen. Sez. IV n. 6268 del 17.02.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che denunci l’utilizzazione di prove dichiarate inutilizzabili è aspecifico quando non precisi a quale delle diverse audizioni del medesimo testimone si riferiscano le dichiarazioni che si assumono inutilizzabili, ricadendo su di esso l’onere di indicare il dato concreto che sostiene la censura. La circostanza che l’imputato si presenti lucido e orientato dopo alcune ore non è di per sé incompatibile con lo stato di confusione riferito dagli operanti di p.g. immediatamente dopo l’impatto, trattandosi di rilievi su piani temporali distinti. La dedotta violazione del canone in dubio pro reo, formulata in termini generici, non integra un vizio deducibile in sede di legittimità, e la prospettazione di un’ipotesi alternativa in fatto costituisce proposta inammissibile in cassazione.
Il Fatto
La Corte di appello di Torino, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Alessandria, ha ridotto la pena inflitta a un automobilista riconosciuto responsabile del reato di guida in stato di alterazione da assunzione di sostanze stupefacenti o psicotrope, per avere causato un incidente stradale. La pena è stata determinata in quattro mesi di arresto e 1.000,00 euro di ammenda, con conferma nel resto delle statuizioni.
Il condannato ricorre per cassazione con due motivi, deducendo violazione di legge per l’utilizzo di prove già dichiarate inutilizzabili dal giudice di primo grado e, nel secondo motivo, vizio di motivazione oltre alla violazione del principio in dubio pro reo. La questione approda in legittimità dopo che il ricorso, inizialmente assegnato a diversa sezione, è stato restituito alla Sezione IV.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo investe l’asserita violazione dell’art. 191 cod. proc. pen. La difesa sostiene che la Corte di appello abbia fondato l’affermazione di responsabilità su testimonianze assunte in un’udienza in cui l’imputato, in stato di detenzione, era legittimamente impedito a comparire: in particolare le deposizioni dell’operante di polizia giudiziaria e della dottoressa escussi all’udienza del 29 ottobre 2021.
La Corte osserva che la sentenza impugnata attribuisce la descrizione degli accadimenti a entrambi gli operanti, uno dei quali ha riferito dello stato confusionale dell’imputato, degli occhi lucidi, delle frasi sconnesse e degli urti contro quattro autovetture. Quanto alla deposizione della dottoressa, il ricorrente stesso ammette che la teste è stata sentita non solo il 29 ottobre 2021, ma anche il 14 luglio 2022, e non precisa a quale delle due audizioni debbano riferirsi le affermazioni ritenute inutilizzabili. Il motivo è quindi aspecifico.
Il secondo motivo prospetta mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione, valorizzando la piena lucidità e coscienza accertata in ospedale e la breve emivita del farmaco assunto. La Corte ritiene non decisiva tale considerazione: la condizione di lucidità verificata dopo alcune ore non è in contrasto con lo stato confusionale riferito subito dopo l’impatto. Il dato temporale distingue le due situazioni e non consente di sovrapporle.
La violazione del canone in dubio pro reo è giudicata estremamente vaga. La Corte rileva inoltre che la difesa mira a introdurre in legittimità, con ragionamento meramente possibilista e fondato su un’affermazione in fatto, l’ipotesi alternativa di un fraintendimento da parte degli operanti: proposta inammissibile in sede di legittimità.
Il ricorso è dichiarato inammissibile e il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 191 c.p.p. – Prove illegittimamente acquisite
- Art. 616 c.p.p. – Spese e sanzione pecuniaria in caso di rigetto o di inammissibilità del ricorso