Relazione OLAF generica non prova l’origine delle merci importate (Cass. civ. Sez. V n. 4099 del 14.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Le relazioni dell’OLAF non costituiscono atti pubblici fidefacenti ai sensi dell’art. 2700 cod. civ. e non determinano alcuna inversione dell’onere della prova a carico del contribuente. La fede privilegiata copre solo i fatti attestati dal pubblico ufficiale come compiuti o avvenuti in sua presenza, non la veridicità sostanziale dei documenti esaminati. Una relazione ispettiva che si limiti a una descrizione generale della situazione, senza indicare le fonti di prova e i processi di lavorazione esaminati, è generica e priva di valore probatorio. Solo ove la relazione sia specifica e idonea a provare i fatti costitutivi della pretesa doganale sorge l’onere della prova contraria del contribuente, anche se quella relazione è l’unico elemento a disposizione dell’Autorità.
Il Fatto
L’Agenzia delle dogane e dei monopoli ha accertato, per il periodo di imposta 2019, che merci dichiarate di origine indiana erano in realtà di provenienza cinese, con conseguente applicazione di un dazio antidumping. L’accertamento si fondava su una relazione OLAF, secondo cui la lavorazione operata dal fornitore indiano non era idonea a conferire alla merce l’origine dichiarata.
La contribuente ha impugnato l’avviso di accertamento e il correlato provvedimento sanzionatorio. La CTP di Genova ha accolto il ricorso; la CGT di secondo grado della Liguria ha rigettato l’appello dell’Ufficio, ritenendo la relazione OLAF generica e priva di valore probatorio. L’Agenzia ha proposto ricorso per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i due motivi e li dichiara inammissibili nella parte in cui tendono a una revisione della valutazione delle prove operata dal giudice di appello. Il primo motivo, pur formalmente svolto come violazione di legge, si sostanzia in una censura di merito; il secondo ripropone un esame del merito della lite sotto forma di rivalutazione degli elementi di prova, attività preclusa nel giudizio di legittimità.
La Corte condivide il rilievo: i motivi si traducono in un riesame del contenuto della relazione OLAF, già presa in esame dal giudice di appello. Il giudice di secondo grado non ha disconosciuto la valenza probatoria delle relazioni OLAF in astratto, ma ha ritenuto che quella concreta non contenesse elementi sufficienti a provare l’origine cinese dei tubi.
Nel merito, il primo motivo è infondato ove deduce la natura fidefacente del rapporto. Per costante giurisprudenza di legittimità, richiamata nel testo, la fede privilegiata dell’art. 2700 cod. civ. attiene unicamente ai fatti attestati dal pubblico ufficiale come da lui compiuti o avvenuti in sua presenza, non alla veridicità sostanziale dei documenti esaminati. Gli estratti richiamati non menzionano analisi specifiche sui prodotti, ma indagini statistiche, dichiarazioni di terzi e valutazioni.
Parimenti infondata è la dedotta inversione dell’onere della prova. Il diritto dell’Unione esclude che le informative OLAF possano da sole costituire prova sufficiente a disconoscere l’origine di un prodotto, se contengono solo una descrizione generale della situazione; spetta al giudice nazionale valutarne la portata. Solo una relazione specifica e idonea a provare i fatti costitutivi della pretesa fa sorgere l’onere della prova contraria del contribuente.
Il secondo motivo è infondato anche nella parte relativa all’apparenza della motivazione: il percorso logico del giudice di appello risulta compiuto e comprensibile, avendo egli ritenuto il rapporto OLAF inidoneo a sostenere la pretesa erariale per carenza di indicazione delle fonti di prova, dei processi di trasformazione e delle analisi comparative. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e applicazione delle somme previste dall’art. 96, commi terzo e quarto, cod. proc. civ. in conformità alla proposta di definizione anticipata.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.