Responsabilità professionale e modificazione della domanda ex art. 183 c.p.c. (Cass. civ. Sez. III n. 34993 del 31.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di responsabilità professionale dell’avvocato, la memoria ex art. 183 n. 1 cod. proc. civ. consente alla parte di precisare o modificare le domande, le eccezioni e le conclusioni già proposte, purché l’intervento si mantenga nei limiti della emendatio e non degeneri nella mutatio libelli. Il giudice che ometta di esaminare la domanda così modificata e fondi il rigetto su una lettura parziale degli atti di causa incorre nella violazione dell’art. 112 cod. proc. civ., oltre che in una motivazione nulla per inidoneità al minimo costituzionale imposto dall’art. 132 cod. proc. civ. La dichiarazione di rinuncia al ricorso sottoscritta dal solo difensore, priva di mandato speciale ai sensi dell’art. 390, secondo comma, cod. proc. civ., non determina l’estinzione del processo, ma rivela soltanto il sopravvenuto difetto di interesse del ricorrente a coltivare l’impugnazione nei confronti delle parti interessate.
Il Fatto
Il ricorrente aveva conferito a due avvocati l’incarico di proporre ricorso dinanzi alla Commissione tributaria provinciale avverso una sanzione irrogata per l’impiego di manodopera irregolare. I professionisti non si erano costituiti in appello e il giudice tributario di secondo grado aveva dichiarato il difetto di giurisdizione, senza che la causa fosse riassunta dinanzi al giudice ordinario: la sanzione era divenuta definitiva ed era stata iscritta a ruolo.
Il cliente aveva quindi agito per il risarcimento del danno. Il Tribunale di Palermo aveva accolto la domanda; la Corte d’appello di Palermo l’aveva rigettata, ravvisando il difetto di nesso causale tra la condotta contestata e il pregiudizio, poiché la fonte del danno risiedeva nella mancata riassunzione e non nella omessa costituzione in appello. Da qui il ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
In via preliminare la Corte rileva che il difensore del ricorrente ha dichiarato di insistere per l’accoglimento nei soli confronti di uno dei professionisti. Tale dichiarazione, non sottoscritta dalla parte e priva di mandato speciale, non produce l’estinzione del processo ai sensi dell’art. 390, secondo comma, cod. proc. civ., ma rivela il sopravvenuto difetto di interesse del ricorrente: il ricorso è pertanto inammissibile nei confronti degli eredi rinuncianti e del curatore dell’eredità giacente, secondo il consolidato insegnamento richiamato dalla Sez. III, ordinanza n. 30640 del 28.11.2024.
Nel merito, i due motivi sono esaminati congiuntamente. Il ricorrente deduce la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. per avere la Corte territoriale omesso di pronunciarsi su tutta la domanda, ritenendo che l’attore non avesse contestato la mancata informazione sull’esito del giudizio e la mancata riassunzione dinanzi al giudice competente. Il secondo motivo censura la violazione dell’art. 183 cod. proc. civ. e la nullità della motivazione per inidoneità al minimo costituzionale ex art. 132 cod. proc. civ..
La Corte muove dall’atto di citazione, dove si contestava ai professionisti di non essersi costituiti in appello e di non avere informato il cliente dell’esito del giudizio di secondo grado, con la notifica della cartella esattoriale. Nella memoria ex art. 183 n. 1 cod. proc. civ. l’attore aveva precisato che il difetto di giurisdizione aveva travolto la sentenza di primo grado, rendendo definitivo il verbale di irrogazione delle sanzioni, e aveva contestato anche la mancata coltivazione del giudizio dinanzi al giudice competente, lamentando la violazione dell’obbligo di informazione.
Il Collegio osserva che tale memoria risponde pienamente alla previsione della norma, che consente memorie limitate alle sole precisazioni o modificazioni delle domande, eccezioni e conclusioni già proposte. Il ricorrente ha quindi legittimamente precisato e modificato le domande in senso emendativo, non già inammissibilmente mutativo, estendendo la contestazione alla mancata coltivazione del giudizio dinanzi al giudice competente, al fine di evitare la definitività della sanzione.
Ne discende l’erroneità della decisione d’appello, che ha ritenuto non invocato il risarcimento in relazione alla mancata informazione sull’esito del giudizio e alla mancata possibilità di coltivare l’impugnazione. Accolta l’impugnazione nei confronti del professionista, la sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’appello di Palermo, in diversa composizione, cui è rimessa la regolazione delle spese di legittimità. Le spese del giudizio di legittimità sono integralmente compensate nei confronti dei controricorrenti per giusti motivi; nessuna statuizione nei confronti del curatore, non avendo svolto attività difensiva.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 183 c.p.c. – Prima comparizione delle parti e trattazione della causa
- Art. 390 c.p.c. – Rinuncia