Ribaltamento in appello su prove documentali (Cass. pen. Sez. II n. 25436 del 10.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice di appello che riformi, ai soli fini civili, una sentenza assolutoria di primo grado è tenuto, anche d’ufficio, a rinnovare l’istruzione dibattimentale quando il ribaltamento si fondi su un diverso apprezzamento di una prova dichiarativa ritenuta decisiva, ai sensi dell’art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen. Tale obbligo non sussiste quando la decisione sia sorretta dal diverso apprezzamento di prove documentali, oppure di dichiarazioni acquisite senza contraddittorio dibattimentale o mediante lettura, difettando in tal caso il requisito dell’oralità della prova. Le dichiarazioni rese in dibattimento dal perito e dal consulente tecnico, in quanto veicolate a mezzo del linguaggio verbale, costituiscono prove dichiarative e impongono la rinnovazione solo se autonomamente valorizzate e decisive nella motivazione dell’overturning.
Il Fatto
La Corte di appello, in riforma della decisione assolutoria del Tribunale, ha affermato agli effetti civili la responsabilità dell’imputato per i delitti di frode assicurativa e simulazione di reato, condannandolo al risarcimento del danno in favore della parte civile. Gli si contesta di avere denunciato all’assicurazione il furto di merce dal proprio magazzino, mai avvenuto, chiedendo un indennizzo di euro 195.421,00 sulla base di false fatture di acquisto.
La difesa ha proposto ricorso per cassazione deducendo, con il primo motivo, la violazione degli artt. 125, comma 3, e 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., nonché degli artt. 111 Cost. e 6 CEDU, per avere la Corte territoriale ribaltato il giudizio assolutorio senza disporre la rinnovazione dibattimentale. Con il secondo motivo ha contestato la ritenuta sussistenza dei reati; con il terzo, la liquidazione equitativa del danno patrimoniale.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte ricostruisce innanzitutto il quadro di riferimento. Il giudice di appello che riformi, ai soli fini civili, la sentenza assolutoria sulla base di un diverso apprezzamento dell’attendibilità di una prova dichiarativa decisiva è tenuto, anche d’ufficio, a rinnovare l’istruzione dibattimentale, anche dopo l’introduzione del comma 3-bis dell’art. 603 cod. proc. pen. ad opera della legge 23 giugno 2017, n. 103 (Sez. U n. 22065 del 28.01.2021).
Il Collegio precisa poi che le dichiarazioni rese in dibattimento dal perito o dal consulente tecnico costituiscono prove dichiarative, con conseguente obbligo di rinnovazione se su di esse, e sempreché decisive, si fondi la riforma; obbligo che invece non sussiste quando la relazione scritta sia stata acquisita mediante lettura, difettando la natura dichiarativa della prova (Sez. U n. 14426 del 28.01.2019). L’obbligo ricorre, dunque, quando la prova decisiva riguarda le dichiarazioni dibattimentali di consulenti e periti, ancorché le loro relazioni siano state acquisite, purché nella motivazione dell’overturning tali dichiarazioni siano autonomamente valorizzate e rivalutate (Sez. 5 n. 7379 del 2023; Sez. 4 n. 13379 del 2024).
Nel caso concreto, la sentenza di primo grado aveva valorizzato a fini assolutori il difetto di prova sulla falsità della denuncia di furto, considerando la relazione dell’investigatore, le sommarie informazioni testimoniali e la consulenza della difesa. La Corte territoriale ha però censurato l’esito assolutorio per avere omesso di valutare numerosi elementi documentali che, complessivamente considerati, dimostrano la falsità della denuncia e della documentazione presentata all’assicurazione. Ha quindi consapevolmente escluso la necessità della rinnovazione, giustificando il diverso esito nel differente apprezzamento non di fonti dichiarative decisive, ma di fonti documentali.
La Corte dà atto che la denuncia sporta ai Carabinieri e quella inoltrata alla compagnia assicurativa costituiscono documenti formati in fase preprocessuale, quanto tali acquisibili a norma dell’art. 234 cod. proc. pen.; e che le dichiarazioni dei sommari informatori sono state acquisite con il consenso delle parti o per sopravvenuta irreperibilità, e valutate dal primo giudice senza contraddittorio e senza obiezioni della difesa. In relazione a tali fonti difetta pertanto il requisito dell’oralità della prova. Quanto al consulente della difesa, la Corte di merito ne ha escluso la rilevanza perché aveva ricostruito il volume di affari sulla base delle fatture di cui è stata provata la falsità.
Il secondo motivo è giudicato una non consentita rilettura delle emergenze processuali, adeguatamente scrutinate con motivazione priva di frizioni logiche. Il terzo motivo è manifestamente infondato, costituendo la liquidazione del danno un accertamento di fatto incensurabile in sede di legittimità. Il ricorso, nel complesso infondato, è rigettato, con condanna alle spese processuali e alla rifusione delle spese della parte civile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 125 c.p.p. – Forme dei provvedimenti del giudice
- Art. 234 c.p.p. – Prova documentale
- Art. 603 c.p.p. – Rinnovazione dell'istruzione dibattimentale