Inammissibile il ricorso che chiede una nuova valutazione delle prove (Cass. civ. Sez. III n. 25377 del 16.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di impugnazione, gli artt. 342 e 434 cod. proc. civ., nel testo riformato dal d.l. n. 83 del 2012, conv. con modif. dalla l. n. 134 del 2012, impongono all’appellante, a pena di inammissibilità, una chiara individuazione delle questioni e dei punti contestati della sentenza impugnata, con le relative doglianze e una parte argomentativa che confuti le ragioni del primo giudice, senza necessità di forme sacramentali né di un progetto alternativo di decisione. E’ inammissibile il motivo che, pur formalmente deducendo la violazione di norme processuali e sostanziali, nella sostanza pretenda una ricostruzione alternativa dei fatti, perché tanto l’accertamento dei fatti quanto l’apprezzamento delle risultanze istruttorie costituiscono attività riservata al giudice del merito, insindacabile in sede di legittimità.
Il Fatto
Una società di trasporto otteneva nei confronti di un’altra società, indicata come mittente della merce, un decreto ingiuntivo a titolo di corrispettivo per un’attività di trasporto commissionata da un terzo soggetto. Il carico era individuato presso la sede del presunto mittente e la destinazione in Francia.
Il Giudice di Pace, investito dell’opposizione, revocava il decreto e condannava la creditrice alle spese. Il Tribunale di Forlì, in funzione di giudice d’appello, riformava la pronuncia e confermava il decreto ingiuntivo, riconoscendo al subvettore la legittimazione ad agire direttamente nei confronti del mittente. La società soccombente ha proposto ricorso per cassazione articolato in sei motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo contesta che il giudice d’appello non abbia rilevato l’inammissibilità dell’appello, per non avere indicato le modifiche alla ricostruzione del fatto compiuta in primo grado. La Corte lo dichiara inammissibile, richiamando il principio affermato anche a Sezioni Unite n. 36481 del 2022: l’appello, pur dopo la riforma del 2012, conserva la natura di revisio prioris instantiae e non richiede né formule sacramentali né un progetto alternativo di decisione.
Il secondo e il terzo motivo, esaminati congiuntamente, denunciano la nullità della sentenza per difetto di motivazione e l’errata valutazione della lettera di vettura. La Corte li ritiene inammissibili: il Tribunale ha ricostruito in modo piano la fattispecie sulla base della lettera di vettura internazionale, che il primo giudice aveva omesso di esaminare, individuando la disciplina applicabile e il carattere di internazionalità del trasporto.
Il giudice d’appello ha desunto dalla lettera di vettura, sottoscritta dal mittente, dal vettore esecutore e dal destinatario finale, l’esistenza del contratto e la riconducibilità del trasporto alla Convenzione di Ginevra del 19 maggio 1956 (CMR), ratificata con la l. n. 1621/1960. Ha poi affermato che il subvettore può agire direttamente verso il mittente, secondo l’art. 7-ter del d. lgs. n. 286/2005, risultando irrilevante l’inserimento di altri soggetti nella catena contrattuale.
Il quarto, quinto e sesto motivo, pure congiuntamente esaminati, prospettano violazioni di legge sostanziali e processuali. La Corte li dichiara inammissibili perché, dietro l’etichetta della violazione di legge, mirano a una ricostruzione alternativa dei fatti. L’accertamento dei fatti e la scelta delle prove ritenute più idonee sono riservati al giudice del merito, come confermano i precedenti richiamati (Cass. n. 10161 del 2024; Cass. n. 16467 del 2017).
Il ricorso è quindi dichiarato inammissibile, con sussistenza dei presupposti per il versamento del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002, e nessun provvedimento sulle spese per la mancata costituzione dell’intimata.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.