Simulazione relativa, revocatoria e collegamento negoziale: sindacato di legittimità (Cass. civ. Sez. I n. 19794 del 17.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice di merito che, esaminando congiuntamente simulazione assoluta e simulazione relativa, neghi qualsivoglia forma di simulazione — soggettiva e oggettiva — perché i contratti hanno prodotto effetti tra le parti originarie e non è stata dimostrata la sussistenza di un diverso accordo dissimulato, non incorre né in vizio di extrapetizione né in motivazione apparente. In tema di revocatoria ordinaria, la censura che investe il giudizio di fatto sulla prova dell’eventus damni e della scientia damni è inammissibile in sede di legittimità. La sussistenza di un collegamento negoziale e l’interpretazione della volontà delle parti costituiscono quaestio facti, insindacabile in cassazione se immune da vizi logici e dal contrasto con le norme ermeneutiche.
Il Fatto
La banca domandava l’ammissione al passivo del fallimento di una holding per un credito di complessivi euro 4.443.492,71, di cui euro 1.288.760,35 a titolo di corrispettivo dell’opzione “put” esercitata ed euro 3.153.496,30 a titolo di rimborso della prima tranche del finanziamento erogato. Il giudice delegato ammetteva la banca per il solo importo di euro 1.236,06, condividendo le osservazioni dei curatori, che avevano qualificato i contratti di finanziamento come simulati o in frode alla legge.
La opposizione proposta dalla banca veniva accolta dal Tribunale di Forlì, che escludeva la dedotta simulazione, assoluta o relativa, rilevando che ambedue i contratti avevano avuto piena esecuzione, e negava la revocabilità ai sensi degli artt. 66 l.fall. e 2901 cod. civ., per difetto di prova dell’eventus damni e della consapevolezza della banca. Il fallimento proponeva ricorso per cassazione con sei motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara anzitutto inammissibile l’intervento spiegato dalla cessionaria del credito. Il successore a titolo particolare nel diritto controverso può tempestivamente impugnare la sentenza di merito, ma non intervenire nel giudizio di legittimità, mancando una espressa previsione normativa che consenta al terzo di parteciparvi con facoltà di esplicare difese. Nel caso di specie la dante causa si era costituita in giudizio e la sua costituzione aveva riguardato proprio il diritto controverso.
Quanto al primo motivo, che denunciava la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. per avere il tribunale statuito sulla simulazione assoluta mai dedotta, omettendo di pronunciarsi sull’eccezione di simulazione relativa, la censura è respinta. Quand’anche nel giudizio di opposizione non si fosse dibattuto della simulazione assoluta, il ricorrente sarebbe privo di interesse a denunciare un vizio di extrapetizione, poiché nel giudizio ex art. 98 l.fall. egli mantiene la qualità di attore in senso sostanziale. Il tribunale ha comunque pronunciato anche sull’eccezione di simulazione relativa, negando qualsiasi forma di simulazione, soggettiva e oggettiva.
Il secondo motivo, che lamentava il difetto o l’apparenza della motivazione, è del pari respinto: il percorso logico-giuridico del giudice del merito è chiarissimo e non vi è contraddizione tra l’accertamento che i contratti avevano prodotto effetti tra le parti e l’ipotesi — prospettata dal fallimento e non accolta — di un subentro della holding nella posizione debitoria di altra società.
Il terzo motivo, sulla falsa applicazione del secondo comma dell’art. 1414 cod. civ., è inammissibile perché, appuntandosi su una proposizione conclusiva, non investe la motivazione in fatto che sorregge il diniego della simulazione. Il quarto, sulla revocatoria ordinaria, è parimenti inammissibile: la parte non può rimettere in discussione in cassazione la valutazione delle risultanze processuali e la ricostruzione della fattispecie, né ricorre alcuna anomalia motivazionale.
Il quinto e il sesto motivo, connessi, sono respinti. La sussistenza di un collegamento negoziale si desume dalla volontà delle parti e la sua interpretazione costituisce quaestio facti, insindacabile in sede di legittimità se immune da vizi logici e da violazione delle norme ermeneutiche. Il ricorrente sollecita una rivisitazione del giudizio di fatto, per giunta in termini generici e assertivi. In dipendenza del rigetto, il fallimento è condannato a rimborsare alla banca le spese del giudizio di legittimità, liquidate in complessivi euro 10.200,00.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1414 c.c. – Effetti della simulazione tra le parti
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato