Sospensione condizionale nuovamente concedibile e cumulo con pena pecuniaria (Cass. pen. Sez. IV n. 25733 del 14.07.2025)
Principi di diritto (Massima)
La sospensione condizionale della pena può essere concessa una seconda volta a chi ne abbia già goduto, quando la pena inflitta con la nuova condanna, cumulata con quella irrogata in precedenza, non superi i limiti stabiliti dall’art. 163 cod. pen. Il divieto di cui all’art. 164, comma 2, n. 1, cod. pen. opera solo per la precedente condanna a pena detentiva per delitto, non per il semplice precedente godimento del beneficio. Ai sensi dell’art. 163, comma 1, ultimo periodo, cod. pen., in caso di condanna a pena pecuniaria congiunta a pena detentiva non superiore a due anni, quando la pena complessivamente ragguagliata a norma dell’art. 135 cod. pen. superi i due anni, il giudice può ordinare che l’esecuzione della sola pena detentiva rimanga sospesa.
Il Fatto
Il Tribunale aveva affermato la penale responsabilità dell’imputato per la contravvenzione di guida in stato di ebbrezza, aggravata dall’aver provocato un sinistro stradale, e lo aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia. La Corte di appello di Bologna, con sentenza in data 03.10.2024, aveva confermato la decisione, negando il beneficio della sospensione condizionale della pena espressamente richiesto con uno dei motivi di appello.
Il difensore ha proposto ricorso per cassazione deducendo, ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen., violazione degli artt. 163 e 164 cod. pen. e vizio di motivazione. La questione riguarda i criteri di concedibilità del beneficio in presenza di una precedente condanna a pena detentiva già sospesa e il computo della pena pecuniaria ai fini del superamento della soglia sanzionatoria.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha ritenuto fondato l’unico motivo di ricorso, incentrato sulla denegata concessione del beneficio. Il Collegio ha richiamato l’art. 164, comma 2, n. 1, cod. pen., che preclude la sospensione a chi ha riportato una precedente condanna a pena detentiva per delitto, anche se è intervenuta la riabilitazione, e al delinquente o contravventore abituale o professionale.
Ha poi richiamato l’art. 164, comma 4, cod. pen. che, alla luce dell’enunciato della Corte costituzionale n. 95 del 1976, stabilisce che il beneficio non può essere concesso più di una volta e che il giudice, nell’infliggere una nuova condanna, può disporre la sospensione condizionale qualora la pena da infliggere, cumulata con quella irrogata con la precedente condanna anche per delitto, non superi i limiti stabiliti dall’art. 163 cod. pen.
Da tale quadro normativo deriva che il giudice di merito è facultizzato a concedere nuovamente il beneficio a chi ne abbia già goduto, quando la pena inflitta con la seconda condanna, cumulata a quella precedente, non superi la soglia dei due anni di detenzione o di arresto. La Corte ha quindi ravvisato la violazione di legge dell’art. 164 cod. pen. nella parte in cui la Corte territoriale aveva rigettato la richiesta difensiva.
Il Collegio ha inoltre rilevato la violazione dell’art. 163, comma 1, ultimo periodo, cod. pen. La decisione impugnata aveva escluso la concedibilità del beneficio per il superamento della soglia dei due anni, conseguente al computo e al ragguaglio a norma dell’art. 135 cod. pen. anche della pena pecuniaria. Tale argomento è inosservante della previsione normativa, poiché il giudice può limitare la sospensione condizionale alla sola esecuzione della pena detentiva.
Alla luce di quanto chiarito, la Corte ha annullato la sentenza impugnata limitatamente al punto relativo alla concedibilità del beneficio, con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Bologna. Ha inoltre dichiarato irrevocabile l’affermazione di penale responsabilità, ai sensi dell’art. 624, comma 2, cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 135 c.p. – Ragguaglio fra pene pecuniarie e pene detentive
- Art. 163 c.p. – Sospensione condizionale della pena
- Art. 164 c.p. – Limiti entro i quali è ammessa la sospensione condizionale della pena
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso
- Art. 624 c.p.p. – Annullamento parziale