Doppia conforme e motivi nuovi in Cassazione: ricorsi inammissibili (Cass. pen. Sez. II n. 26041 del 16.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Non possono essere dedotte per la prima volta in Cassazione questioni non prospettate con i motivi di appello, salvo che si tratti di questioni rilevabili d’ufficio in ogni stato e grado del giudizio o che non sarebbe stato possibile dedurre in grado d’appello. La ratio della regola, ricavabile dal combinato disposto degli artt. 606, comma terzo, e 609, comma secondo, cod. proc. pen., risiede nella necessità di evitare che si denunci un difetto di motivazione della sentenza di secondo grado su un punto mai sottoposto al controllo della Corte d’appello. L’inammissibilità dell’atto di appello per difetto di specificità dei motivi è rilevabile anche in Cassazione ai sensi dell’art. 591, comma quarto, cod. proc. pen., con il corollario che è inammissibile, per carenza d’interesse, il ricorso avverso la sentenza di secondo grado che non abbia esaminato un motivo di appello inammissibile ab origine.

Il Fatto

La Corte d’appello di L’Aquila, con sentenza del 26 settembre 2024, ha parzialmente riformato la pronuncia del Tribunale di Chieti del 17 ottobre 2023, con cui due imputati erano stati condannati per estorsione in danno della persona offesa. In secondo grado è stata riconosciuta alla donna la circostanza attenuante di cui all’art. 114 cod. pen., con riduzione della pena detentiva e conferma nel resto.

Entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per Cassazione, deducendo l’uno quattro motivi e l’altra quattro motivi: tra questi, la mancata riqualificazione del fatto in termini di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, l’inutilizzabilità delle trascrizioni di una registrazione, l’errato calcolo della pena pecuniaria e l’omessa motivazione sull’attenuante della lieve entità del fatto. Il Sostituto Procuratore generale ha chiesto l’accoglimento dei ricorsi.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dalla constatazione che, in ordine all’affermazione di responsabilità, ci si trova di fronte a una doppia conforme: due sentenze di merito leggibili congiuntamente come unico corpo decisionale. Tale assetto consente di attingere al patrimonio conoscitivo comune, valorizzando la puntualità della seconda pronuncia nel cogliere i tratti essenziali della vicenda, sostanzialmente coincidenti con quelli già accertati dal Tribunale.

Su questa base cade il primo motivo, relativo alla pretesa qualificazione della condotta come esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Il rapporto di lavoro era durato pochi mesi e aveva coinvolto esclusivamente la persona offesa e la donna; del tutto priva di titolo era dunque la pretesa economica dell’uomo, mentre la donna poteva al più vantare il pagamento di un mese di retribuzione. La condotta va riguardata nella sua interezza e non può essere diversamente qualificata a seconda del soggetto che avanzava la richiesta. Conferma la natura estorsiva delle pretese la richiesta di un’ulteriore somma per il rilascio dell’immobile, circostanza estranea al perimetro dell’imputazione ma utilizzabile per la ricostruzione complessiva del fatto, sotto il profilo oggettivo e soggettivo.

Il secondo motivo, comune a entrambi i ricorsi e incentrato sull’inutilizzabilità delle trascrizioni, è inammissibile perché formula per la prima volta in questa sede una doglianza non devoluta in appello. Nessuno dei due atti di gravame la menziona: si tratta di un novum che viola la catena devolutiva, in coerenza con la regola ricavabile dal combinato disposto degli artt. 606, comma terzo, e 609, comma secondo, cod. proc. pen. e con la ratio di impedire che si denunci un vizio di motivazione su un punto mai segnalato con i motivi di gravame.

Anche i motivi sulle determinazioni sanzionatorie sono infondati, perché censurano la discrezionalità riservata al giudice di merito, immune da sindacato se non per contraddizioni o illogicità manifeste. Per la donna, che ha beneficiato dell’attenuante di cui all’art. 114 cod. pen., non è manifestamente illogico lo spostamento dell’effetto sanzionatorio dalla privazione della libertà alla sanzione patrimoniale: non viola il divieto di reformatio in peius la sentenza d’appello che riduca la pena detentiva e aumenti quella pecuniaria se, operato il ragguaglio ex art. 135 cod. pen., l’entità finale non risulti superiore a quella irrogata in primo grado. La doglianza difensiva è generica, non dimostrando con il calcolo di ragguaglio il superamento della pena originaria. Quanto al lamentato disallineamento tra dispositivo e motivazione sul calcolo della pena pecuniaria, esso non determina nullità, prevalendo l’elemento decisionale su quello giustificativo.

Infine, la doglianza sull’omessa motivazione in ordine all’attenuante della lieve entità è inammissibile. Per la donna, il motivo è formulato solo in questa sede, mentre poteva essere proposto fin dal primo grado o con l’atto di appello: la catena devolutiva è spezzata. Per l’uomo, il motivo è inammissibile per genericità, essendo stato prospettato in appello in modo aspecifico, senza riferimento ai parametri che supportano l’invocata diminuente. Il rigetto dei ricorsi comporta la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 135 c.p.

Tutte le 39 sentenze sull'art. 135 c.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *