TFR pubblico impiego datore legittimato passivo se rapporto accertato dal giudice (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 28194 del 31.10.2026)
Principi di diritto (Massima)
Nel pubblico impiego privatizzato il trattamento di fine rapporto è corrisposto di regola dal datore di lavoro pubblico, tenuto agli accantonamenti anche solo figurativi delle quote. L’erogazione da parte dell’INPS presuppone la formazione di una provvista. Quando la natura subordinata del rapporto, formalmente qualificato come collaborazione coordinata e continuativa, è accertata dal giudice, l’obbligo di pagare il TFR grava sul datore di lavoro, che non ha proceduto ad accantonamenti perché non riconosceva la subordinazione. La questione della legittimazione passiva è di diritto, non implica accertamenti di fatto e può essere esaminata per la prima volta in sede di legittimità. Nel pubblico impiego la prescrizione dei crediti retributivi decorre dalla loro insorgenza anche in caso di contratti a termine, perché non è configurabile alcun metus verso la pubblica amministrazione.
Il Fatto
Un’azienda ospedaliero universitaria ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte d’appello di Roma che, riformando la decisione di primo grado, ha dichiarato la natura subordinata del rapporto di collaborazione intercorso con un lavoratore dal 1° aprile 2011 al 31 dicembre 2018. La Corte territoriale ha condannato l’azienda al pagamento delle differenze retributive, del TFR e del risarcimento del danno ex art. 36, comma 5, del d.lgs. n. 165 del 2001.
L’azienda deduce la violazione dell’art. 1, comma 7, del d.P.C.M. 20 dicembre 1999, sostenendo che nel pubblico impiego la legittimazione a liquidare le prestazioni collegate alla cessazione del rapporto spetta all’INPS. Il lavoratore resiste e propone ricorso incidentale sulla decorrenza della prescrizione dei crediti retributivi.
La Motivazione della Corte
La Corte respinge l’eccezione processuale del controricorrente. La carenza di legittimazione passiva dell’ente datore di lavoro è questione di diritto, che non richiede ulteriori accertamenti di fatto e può essere valutata per la prima volta in legittimità, in sintonia con il principio iura novit curia richiamato da Cass., Sez. 3 n. 15196 del 12/06/2018. Nel caso di specie non si era formato alcun giudicato: la domanda era stata rigettata in primo grado per mancata prova della subordinazione, sicché nessuna condanna era stata pronunciata e la questione restava impregiudicata. La vicenda si distingue da quella decisa con l’ordinanza n. 31921 dell’8 dicembre 2025, dove l’azienda non aveva impugnato la sentenza sfavorevole.
Nel merito il motivo è infondato. L’art. 2, comma 5, della legge n. 335 del 1995 ha esteso ai dipendenti pubblici la disciplina dell’art. 2120 c.c., e il successivo comma 8 prevede che il TFR «viene corrisposto dalle amministrazioni ovvero dagli enti» che già provvedono al pagamento dei trattamenti di fine servizio. Il d.P.C.M. 20 dicembre 1999 ha affidato all’INPDAP, poi INPS, la gestione del fondo, comprensiva della liquidazione all’atto della cessazione.
La Corte non nasconde l’affermazione di Cass., Sez. L, n. 2829 del 05/02/2021, secondo cui nel pubblico impiego il TFR è corrisposto dall’INPS, terzo rispetto al rapporto. Quel principio, però, va coordinato con la necessità che l’erogazione presupponga un accantonamento, anche figurativo. L’istituto previdenziale non può pagare un TFR privo di provvista, come dimostra l’art. 1, comma 8, del d.P.C.M., che per taluni enti pone il TFR a totale carico degli enti medesimi.
Quando la subordinazione emerge all’esito di un accertamento giudiziale su un contratto formalmente di collaborazione, l’obbligo grava sul datore di lavoro pubblico, che non ha proceduto agli accantonamenti perché non riconosceva il rapporto. La Corte richiama l’ordinanza n. 4360 del 13/02/2023: il TFR compete per il fatto stesso dell’avvenuta prestazione di mansioni subordinate, a prescindere dalla qualificazione formale.
Il ricorso incidentale è infondato. Le aziende ospedaliere sono enti pubblici ex art. 1, comma 2, del d.lgs. n. 165 del 2001. La prescrizione dei crediti retributivi decorre dalla loro insorgenza anche nei rapporti a termine, secondo Cass., Sez. U, n. 36197 del 28/12/2023 e le successive pronunce conformi, perché nel pubblico impiego privatizzato manca la prospettiva di stabilizzazione e dunque alcun metus. Entrambi i ricorsi sono rigettati, con compensazione integrale delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.