TFR unico per il personale trasferito nel CRA con continuità del rapporto (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 9543 del 09.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il personale degli istituti di ricerca e sperimentazione agraria trasferito, a seguito della soppressione del ruolo, alle dipendenze del CRA (poi CREA) è titolare di un rapporto di lavoro unico, avendo la disciplina legislativa configurato la continuità del rapporto e il mantenimento dell’anzianità di servizio. Ne consegue che il trattamento di fine servizio va liquidato unitariamente ai sensi dell’art. 13 della legge n. 70 del 1975, senza frazionare il periodo prestato presso il Ministero delle Politiche agricole e forestali, per il quale si liquiderebbe l’indennità di buonuscita, da quello successivo alle dipendenze dell’ente, per il quale si liquiderebbe l’indennità di anzianità. Il riconoscimento dell’anzianità maturata, in mancanza di diversa disposizione, opera anche ai fini del calcolo dell’indennità. È irrilevante la questione della esatta individuazione della disciplina di mobilità applicabile.
Il Fatto
La lavoratrice, già dipendente di un istituto sperimentale incardinato presso il Ministero delle Politiche agricole e forestali e poi transitata, per legge, nei ruoli del CRA, ha proposto opposizione contro l’ordinanza ingiunzione emessa dall’ente per ottenere la restituzione di una somma corrisposta in eccedenza a titolo di trattamento di fine rapporto. Ha dedotto l’illegittimità della procedura e l’infondatezza della pretesa restitutoria della pubblica amministrazione.
Il Tribunale di Roma ha accolto il ricorso e la Corte d’appello di Roma ha rigettato l’appello dell’ente. Il CREA ha quindi proposto ricorso per cassazione, censurando la violazione degli artt. 3 e 38 d.P.R. n. 1032 del 1973 e la falsa applicazione dell’art. 13 della legge n. 70 del 1975 e dell’art. 2112 c.c.
La Motivazione della Corte
La questione verte sul criterio di computo del trattamento di fine servizio per il personale transitato dagli istituti di ricerca agraria al CRA. L’ente ricorrente sostiene che, per il periodo lavorato alle dipendenze dello Stato, si sarebbe dovuto applicare il metodo di calcolo degli artt. 3 e 38 d.P.R. n. 1032 del 1973, escludendo l’operatività dell’art. 6 della legge n. 554 del 1988 e dell’art. 2112 c.c.
La Corte ritiene la doglianza infondata. Il rapporto di lavoro del personale trasferito ai sensi dell’art. 9 del d.lgs. n. 454 del 1999 è unico: la disciplina legislativa configura espressamente la continuità del rapporto e il mantenimento dell’anzianità di servizio. Ne deriva che anche il trattamento di fine servizio va liquidato unitariamente, ai sensi dell’art. 13 della legge n. 70 del 1975.
Il collegio richiama le proprie precedenti pronunce conformi (Sez. L n. 26935 del 2022, Sez. L n. 26687 del 2022, Sez. L n. 11132 del 2023) e ricostruisce il quadro normativo. Il d.lgs. n. 454 del 1999 ha istituito il Consiglio per la ricerca e la sperimentazione in agricoltura quale ente nazionale con personalità giuridica di diritto pubblico, prevedendo che, dall’approvazione dello statuto, il personale fosse trasferito nel ruolo organico dell’ente «mantenendo l’anzianità di servizio maturata e il profilo e livello acquisiti».
La pretesa dell’amministrazione di frazionare il periodo di servizio, liquidando per il primo tratto l’indennità di buonuscita e per il secondo l’indennità di anzianità, contrasta tanto con l’unicità del rapporto quanto con il riconoscimento presso l’ente di destinazione della pregressa anzianità. Tale riconoscimento, in mancanza di diversa disposizione, vale anche per il calcolo dell’indennità.
La Corte precisa infine che le censure relative al richiamo, operato dal giudice di appello, alla disciplina dei processi di mobilità di cui all’art. 6 della legge n. 554 del 1988 sono prive di decisività, trattandosi di argomento meramente rafforzativo. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.