Trasferimento del caregiver: bilanciamento con le esigenze aziendali (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 32676 del 15.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il diritto del lavoratore che assiste un familiare disabile in situazione di gravità di essere trasferito alla sede più vicina, ai sensi dell’art. 33 L. n. 104/1992, non è assoluto, ma la sua compressione è ammessa solo in presenza di ragioni tecniche, organizzative o produttive che rivestano particolare intensità e rilevanza. Il giudice di merito deve riconoscere prevalenza alle esigenze di assistenza e cura ogni volta che le ragioni aziendali risultino non effettive o suscettibili di essere altrimenti soddisfatte. La comparazione tra i posti vacanti nella sede di provenienza e quelli nella sede richiesta costituisce apprezzamento di fatto, insindacabile in cassazione se adeguatamente motivato. La disciplina del contratto collettivo non può regolare in peius il diritto garantito dalla norma primaria.
Il Fatto
Un lavoratore dipendente di una società ferroviaria, che prestava assistenza continuativa alla madre e alla nonna entrambe disabili, chiese di essere trasferito dalla sede di Bologna a quella di Reggio Calabria ai sensi dell’art. 33 L. n. 104/1992. Al rifiuto della datrice di lavoro, il Tribunale di Bologna accolse il ricorso cautelare ex art. 700 c.p.c., ordinando il trasferimento; l’ordinanza fu confermata in sede di reclamo.
La società adì il giudice di merito per ottenere la declaratoria di legittimità del diniego e la revoca del provvedimento cautelare. Il Tribunale rigettò la domanda e la Corte d’Appello di Bologna confermò la decisione. Di qui il ricorso per cassazione della società, affidato a quattro motivi e respinto dalla Corte.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta il bilanciamento tra il diritto del lavoratore caregiver e la libertà organizzativa dell’impresa. Richiamando la propria giurisprudenza, ribadisce che le ragioni tecniche, organizzative o produttive capaci di impedire il trasferimento sono soltanto quelle che rivestano particolare intensità e rilevanza. Il giudice di merito deve valorizzare le esigenze di assistenza e cura del familiare disabile ogni volta che tali ragioni risultino non effettive o comunque suscettibili di essere altrimenti soddisfatte.
Quanto al primo motivo, la Corte lo dichiara inammissibile: la comparazione tra le vacanze esistenti nelle due sedi è un tipico apprezzamento di fatto, riservato al giudice di merito. La società, inoltre, non si confronta con la motivazione dei Giudici d’appello secondo cui è irrilevante lo strumento con cui colmare il posto lasciato vacante, con conseguente difetto di specificità.
Il secondo motivo — che assume il carattere condizionato del diritto al trasferimento, subordinato alla clausola “ove possibile” — è parimenti inammissibile e a tratti infondato. I Giudici di appello, accertata l’esistenza di posti vacanti e l’equiparabilità tra mansioni e inquadramento del lavoratore e quelle degli apprendisti abilitati, hanno ritenuto il rifiuto aziendale non giustificato e tale da sacrificare in modo irragionevole le esigenze di assistenza dei familiari disabili.
Il terzo motivo muove da un equivoco: la Corte territoriale non ha affermato che le clausole collettive contengano una deroga peggiorativa, ma ha solo enunciato un principio generale. L’art. 45 CCNL riproduce la stessa disciplina dell’art. 33, co. 5, L. n. 104/1992, mentre l’art. 50 CCNL è inapplicabile, riguardando le domande ordinarie di trasferimento, non quelle giustificate da doveri di assistenza.
Il quarto motivo, fondato sull’art. 41 Cost., è inammissibile perché non si confronta con la motivazione dei Giudici d’appello e non considera che la norma costituzionale consente al legislatore di contemperare la libertà di impresa con la tutela di diritti e valori sociali, come quello del caregiver e, in ultima analisi, del disabile. Il ricorso è rigettato, con condanna della ricorrente alle spese e al contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.