Trasferimento di ramo d’azienda e autonomia del compendio ceduto (Cass. civ. Sez. I n. 23846 del 25.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
La verifica dei presupposti fattuali che consentono l’applicazione del regime dell’art. 2112 c.c. in tema di trasferimento di ramo d’azienda costituisce valutazione di merito che, ove espressa con motivazione sufficiente e non contraddittoria, sfugge al sindacato di legittimità, tanto più in ipotesi di doppia conforme. L’autonomia organizzativa e funzionale del compendio ceduto può sussistere anche quando i lavoratori trasferiti siano stabilmente coordinati e organizzati per l’erogazione di un servizio a favore di una testata giornalistica, sempre che il nesso funzionale tra i fattori di produzione sia mantenuto. La prosecuzione dell’attività senza soluzione di continuità non è indice di illegittimità dell’operazione, ma ne costituisce carattere fisiologico, ferme le garanzie poste dall’art. 2112 c.c. a tutela dei lavoratori.
Il Fatto
La ricorrente, giornalista professionista già dipendente di un’unità organizzativa redazionale addetta a servizi grafici e infografici per una testata periodica, ha impugnato la cessione del proprio rapporto di lavoro intervenuta con decorrenza dal 31.10.2018 dalla società cedente alla cessionaria, chiedendo l’accertamento dell’illegittimità del trasferimento e la condanna della prima società alla riammissione in servizio in mansioni analoghe o equivalenti.
Il Tribunale aveva respinto le domande e la Corte d’Appello di Milano ha confermato la decisione, ravvisando nel complesso ceduto un ramo d’azienda dotato di autonomia organizzativa e funzionale ai sensi dell’art. 2112 c.c.. La ricorrente ha proposto ricorso per cassazione articolando sei motivi; la società cedente ha resistito con controricorso e la società cessionaria, incorporante, è rimasta intimata.
La Motivazione della Corte
Il Collegio affronta congiuntamente i primi motivi, che investono la qualificazione del compendio ceduto come ramo d’azienda e il mancato passaggio del direttore della testata. La Corte ribadisce l’indirizzo consolidato secondo cui la verifica dei presupposti fattuali del regime dell’art. 2112 c.c. è riservata al giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità quando la motivazione sia sufficiente e non contraddittoria, a maggior ragione in presenza di una pronuncia doppia conforme.
Quanto alla posizione del direttore responsabile, la Corte osserva che la relativa disciplina di legge e di contratto collettivo non incide sulla vicenda circolatoria del rapporto di lavoro della ricorrente, che non era né dipendente della testata né direttrice responsabile. La contrattazione collettiva di settore prevede espressamente la possibilità di costituire unità organizzative redazionali dotate di autonomia organizzativa, ancorché serventi il prodotto giornalistico finale. Tale previsione rende congrua la valutazione di indipendenza delle vicende della testata rispetto all’accertamento dell’autonomia e della preesistenza del ramo ceduto.
Il Collegio richiama inoltre la sentenza della CGUE Klarenberg del 12 febbraio 2009, causa C-466/07, e l’interpretazione della direttiva 2001/23/CE, secondo cui la tutela dei lavoratori opera anche quando la parte di impresa ceduta non conserva la propria autonomia organizzativa, purché il nesso funzionale tra i fattori di produzione trasferiti sia mantenuto e consenta al cessionario di proseguire un’attività economica identica o analoga. Nel caso esaminato tale circostanza è stata positivamente verificata nel merito.
Il quinto motivo è dichiarato inammissibile per mescolanza e sovrapposizione di mezzi d’impugnazione eterogenei: non è consentito prospettare la medesima questione sotto i profili incompatibili della violazione di norme di diritto e del vizio di motivazione. Quanto all’omessa motivazione, la Corte esclude che ricorra l’ipotesi, richiamando il proprio consolidato orientamento. Il sesto motivo è respinto: la prosecuzione dell’attività senza soluzione di continuità caratterizza in sé le operazioni di trasferimento di ramo d’azienda, senza che ciò integri violazione di legge o nullità della sentenza.
Il ricorso è dunque respinto nel suo complesso, con condanna della ricorrente alla rifusione delle spese e raddoppio del contributo unificato ove dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.