Inammissibile il travisamento probatorio dedotto senza allegazione integrale degli atti (Cass. pen. Sez. IV n. 29961 del 29.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
È inammissibile il motivo di ricorso per cassazione che deduca la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. per censurare l’omessa o erronea valutazione degli elementi di prova, non potendosi superare i limiti dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. mediante il motivo di cui alla lettera c) della medesima disposizione, che riguarda solo l’inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità, inutilizzabilità o inammissibilità. Il motivo che denuncia il travisamento della prova, anche per omissione, è ammissibile solo se il ricorrente identifica l’atto travisato, indica il dato probatorio incompatibile con la ricostruzione della sentenza, ne prova la verità e l’esistenza e dimostra che esso inficia in modo decisivo la tenuta logica della motivazione. Se la prova travisata ha natura dichiarativa, il ricorrente deve riportarne integralmente il contenuto, non limitandosi a stralci o sintesi, perché altrimenti impedisce alla Corte di apprezzarne il significato probatorio. Il controllo di legittimità concerne il rapporto tra motivazione e decisione, non quello tra prova e decisione, restando estranea al sindacato la valutazione riservata al giudice di merito.
Il Fatto
La Corte di appello di Perugia, decidendo sull’impugnazione del Procuratore generale e in riforma della sentenza del Tribunale di Terni, ha dichiarato prescritte le condotte consumate fino a dicembre 2015 e ha ritenuto la ricorrente responsabile del reato di furto aggravato quanto alle condotte successive, condannandola alla pena di mesi sette di reclusione ed euro duecento di multa, con attenuanti generiche equivalenti all’aggravante contestata.
La prova della condotta, secondo la Corte territoriale, è stata tratta dalle dichiarazioni della persona offesa, dal rinvenimento presso l’abitazione della ricorrente di prodotti riconosciuti come propri dalla parte civile e di una agenda con appuntamenti di clienti del centro estetico, nonché dalle deposizioni di alcuni testimoni che avevano visto la ricorrente occultare i prodotti in buste e portarli fuori. Avverso la sentenza ha proposto ricorso la condannata, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione per contraddittorietà, illogicità e travisamento per omissione di prove ritenute decisive.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il motivo con cui la ricorrente deduce il vizio di motivazione in relazione agli artt. 192 e 546 cod. proc. pen. Il Collegio richiama le Sezioni Unite n. 29541 del 16.07.2020 e osserva che è inammissibile il motivo che deduca la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. per censurare l’omessa o erronea valutazione delle prove, perché i limiti dell’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. non possono essere aggirati ricorrendo alla lettera c) della stessa disposizione, che riguarda solo le norme processuali stabilite a pena di nullità.
Quanto al travisamento per omissione, il motivo è parimenti inammissibile per difetto di specifica allegazione. La Corte ribadisce gli oneri del ricorrente: identificare l’atto travisato, individuare il dato probatorio incompatibile con la ricostruzione della sentenza, provare la verità dell’elemento invocato e l’esistenza dell’atto, e indicare le ragioni per cui esso compromette in modo decisivo la coerenza della motivazione.
Il Collegio sottolinea che la decisività non è stata esaminata dalla ricorrente, che si è limitata a censurare l’omessa valutazione di taluni elementi senza prospettarne l’idoneità a disarticolare l’impianto logico della sentenza. Né la ricorrente assolve all’onere di allegazione: quando la prova travisata ha natura dichiarativa, occorre riportarne integralmente il contenuto, non bastando stralci o sintesi, altrimenti si impedisce alla Corte di valutarne il significato probatorio, con conseguente inammissibilità ai sensi degli artt. 581, comma 1, lett. d), e 591 cod. proc. pen.
Il vizio di illogicità e contraddittorietà della motivazione, infine, è prospettato con argomentazioni di fatto. La Corte ribadisce che al giudice di legittimità è preclusa la rilettura degli elementi di fatto e che l’illogicità deve essere evidente, percepibile ictu oculi. Il controllo concerne il rapporto tra motivazione e decisione, non quello tra prova e decisione: la censura investe la valutazione delle prove, riservata al giudice di merito.
Il motivo di violazione degli artt. 61, 81 e 624 cod. pen. è inammissibile per la sua intrinseca aspecificità. Dichiarato inammissibile il ricorso, la Corte esclude la rilevabilità delle cause di non punibilità ex art. 129 cod. proc. pen., compresa la prescrizione, perché l’inammissibilità preclude il formarsi di un valido rapporto di impugnazione, e condanna la ricorrente alle spese processuali, al pagamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende e alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 61 c.p. – Circostanze aggravanti comuni
- Art. 81 c.p. – Concorso formale. Reato continuato
- Art. 624 c.p. – Furto
- Art. 129 c.p.p. – Obbligo della immediata declaratoria di determinate cause di non punibilità
- Art. 192 c.p.p. – Valutazione della prova
- Art. 546 c.p.p. – Requisiti della sentenza
- Art. 581 c.p.p. – Forma dell'impugnazione
- Art. 606 c.p.p. – Casi di ricorso