Correzione dell’errore materiale nel dispositivo sulle spese (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 1763 del 24.01.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di correzione dell’errore materiale, l’art. 287 cod. proc. civ. consente di emendare il provvedimento quando l’inesattezza sia percepibile con immediatezza, senza necessità di interpretazione, e il dato espresso non corrisponda alla volontà effettiva dell’organo giudicante. Il dato numerico che non è concretamente rappresentativo di alcuna somma integra errore materiale correggibile, non costituendo l’espressione di un diverso convincimento. La correzione non può spingersi fino a modificare la volontà del giudice sul punto deciso: essa si arresta alla sola rettificazione della rappresentazione. Il valore indeterminabile della causa e il relativo scaglione delle tariffe forensi offrono il parametro esterno attraverso cui il giudice dell’emendazione identifica l’importo effettivamente liquidato. L’inammissibilità di una lettura puramente letterale osta alla conservazione di una indicazione priva di significato economico.
Il Fatto
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale presentava istanza di correzione dell’errore materiale avverso l’ordinanza con cui la Corte, a definizione di un giudizio di legittimità, aveva rigettato il ricorso e condannato la parte ricorrente alle spese del giudizio. Nel dispositivo le spese liquidate in favore del Ministero erano determinate con la dicitura “euro 5.00,00 per compensi”. Il Ministero deduceva che l’importo realmente voluto corrispondeva a “euro 5.000,00” e chiedeva la correzione della cifra errata.
La Motivazione della Corte
La Corte ha ritenuto fondato il ricorso per correzione. Il dato numerico riportato nel dispositivo non è concretamente rappresentativo di alcuna somma: la cifra indicata, per come materialmente scritta, non corrisponde a un importo spendibile e non è riconducibile ad alcun criterio di liquidazione.
Il Collegio ha tratto conferma dall’art. 287 cod. proc. civ.: l’emendazione è ammessa quando l’inesattezza emerga dal contesto in modo certo, senza margini di ricostruzione interpretativa. Nel caso concreto il riferimento al valore indeterminabile della causa e al relativo scaglione delle tariffe forensi rende evidente che il Collegio intendeva liquidare a titolo di compensi professionali l’importo di euro 5.000,00.
La Corte ha precisato che la correzione non incide sulla volontà del giudice sul punto deciso, ma solo sulla sua rappresentazione: la somma resta quella liquidata, muta unicamente la sua espressione grafica. L’errore materiale, dunque, è stato accolto e la cifra rettificata.
Quanto al profilo delle spese del procedimento di correzione, la Corte non ha provveduto, in conformità al proprio orientamento richiamato nel testo (Cass. n. 12184/2020). Il dispositivo dell’ordinanza da correggere è stato riformulato nei termini indicati nel provvedimento.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.