Obbligo di verifica officiosa del conflitto armato ai fini della protezione sussidiaria (Cass. civ. Sez. I n. 14318 del 29.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di protezione internazionale, il giudizio d’inattendibilità delle dichiarazioni rese dallo straniero, se non suffragate da prove, esonera il giudice dall’approfondimento istruttorio officioso soltanto ai fini del riscontro dei presupposti dello status di rifugiato e della protezione sussidiaria nelle ipotesi di cui all’art. 14, lett. a) e b), del d.lgs. n. 251/2007. Tale esonero non opera invece per l’ipotesi di cui alla lett. c) del medesimo art. 14, perché la relativa fattispecie è incentrata sull’accertamento officioso della situazione generale esistente nell’area di provenienza. La verifica della minaccia grave e individuale derivante da violenza indiscriminata per conflitto armato prescinde dal personale coinvolgimento del richiedente, richiedendo soltanto la sua esposizione ai rischi connessi all’intensità e alla diffusione degli scontri e alla residenza nell’area interessata.

Il Fatto

Il ricorrente, cittadino di uno Stato terzo, aveva chiesto il riconoscimento dello status di rifugiato e, in subordine, della protezione sussidiaria o il rilascio del permesso di soggiorno per motivi umanitari. A sostegno della domanda aveva riferito di provenire da una regione segnata da un attacco del gruppo terroristico Boko Haram, nel corso del quale erano rimaste uccise o ferite numerose persone ed erano stati incendiati molti edifici.

Con decreto del 19 dicembre 2023 il Tribunale di Palermo aveva rigettato la domanda, ritenendo inattendibili la provenienza dichiarata e la vicenda narrata, per genericità e contraddittorietà in ordine alla zona di origine, all’appartenenza etnica e alla religione. Il giudice aveva escluso il radicamento economico-sociale in Italia e aveva dato atto di una precedente condanna per sequestro a scopo di estorsione, con pena espiata fino al 24 giugno 2021. Il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione per tre motivi; il Ministero dell’interno ha depositato atto di costituzione per partecipare alla discussione orale.

La Motivazione della Corte

La Corte ha preliminarmente dichiarato inammissibile la costituzione del Ministero, avvenuta il 12 agosto 2024, oltre il quarantesimo giorno dalla notificazione del ricorso, effettuata il 19 gennaio 2024. L’atto era finalizzato esclusivamente alla partecipazione alla discussione orale e risultava privo dei requisiti di contenuto-forma prescritti dall’art. 366 cod. proc. civ., applicabili al controricorso per il richiamo dell’art. 370, secondo comma, cod. proc. civ., oltre che tardivo rispetto al termine dell’art. 370, primo comma, cod. proc. civ. nel testo applicabile ratione temporis.

Nel merito, il primo motivo è stato rigettato. La Corte ha richiamato il consolidato orientamento secondo cui il controllo di credibilità di cui all’art. 3, comma quinto, del d.lgs. n. 251/2007 investe la coerenza interna ed esterna delle dichiarazioni e la plausibilità razionale della vicenda narrata. Tale verifica non aggrava la posizione del richiedente, che beneficia di un’attenuazione dell’onere probatorio, ma presuppone comunque il superamento del vaglio di logicità. Il Tribunale aveva esaminato in modo approfondito le dichiarazioni, rilevandone lacune e contraddizioni e la discordanza rispetto alle fonti internazionali, pervenendo a un giudizio complessivo di inattendibilità. L’apprezzamento è sindacabile solo ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. o dell’art. 132, secondo comma, n. 4, cod. proc. civ., e il ricorrente ha in realtà sollecitato una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità.

È invece fondato il secondo motivo. La Corte ha chiarito che il principio per cui il giudizio d’inattendibilità esclude l’approfondimento istruttorio officioso vale solo per le ipotesi di cui all’art. 14, lett. a) e b), del d.lgs. n. 251/2007. Esso non è invocabile per l’ipotesi di cui alla lett. c), perché la valutazione è incentrata sull’accertamento officioso della situazione generale esistente nell’area di provenienza. Il decreto impugnato, basandosi sul mero giudizio d’inattendibilità e omettendo ogni acquisizione informativa sul Paese di origine, ha così trascurato il timore di esposizione a minaccia grave e individuale. Non rilevano i dubbi sulla effettiva provenienza del ricorrente né la genericità delle dichiarazioni sull’attacco, poiché nessun accertamento specifico è stato svolto su nazionalità e luogo di origine.

Il terzo motivo è stato rigettato. Il Tribunale non si è limitato a valutare l’integrazione economico-sociale, ma ha verificato l’assenza di condizioni di vulnerabilità personale, escludendo gravi condizioni psicofisiche o fragilità connesse a esperienze traumatiche. La censura sulla mancata comparazione con la situazione del Paese di origine è generica: non basta allegare una pericolosità diffusa, occorrendo una proiezione individualizzata che consenta la comparazione concreta dei due contesti di vita. Parimenti generica è la doglianza sulle violenze subìte nel Paese di transito, non essendo precisati natura ed entità degli effetti traumatici. Le doglianze sul reddito, infine, non attingono la ratio decidendi, fondata sull’epoca risalente del contratto prodotto e sull’assenza di legami stabili in Italia. Il decreto è dunque cassato nei limiti del secondo motivo, con rinvio al Tribunale di Palermo in diversa composizione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 370 c.p.c.

Tutte le 426 sentenze sull'art. 370 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *