Giudizio di rinvio a struttura chiusa: inibite le domande nuove sul condono (Cass. civ. Sez. V n. 21557 del 27.07.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il giudizio di rinvio, anche in materia tributaria, è un procedimento a struttura chiusa: alle parti è inibito ampliare il thema decidendum formulando domande o eccezioni nuove, mentre restano ammesse nuove difese, salvo che la loro novità alteri completamente il tema di decisione. Il giudice del rinvio è investito del potere-dovere di riesaminare il merito sulla base di quanto acquisito fino alla sentenza cassata e opera il giudicato implicito formatosi con la pronuncia di legittimità. Integra extrapetizione e violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. la sentenza che annulli il diniego di condono fondandosi su una causa ostativa mai dedotta dalle parti nei gradi di merito.

Il Fatto

Una società contribuente presentò due istanze di definizione automatica ex art. 9 della legge n. 289/2002, relative a più annualità d’imposta. L’Agenzia delle entrate negò la definizione per l’anno 2002 facendo leva sulle contestazioni della Guardia di finanza compendiate in un processo verbale di constatazione del 12 novembre 2001, secondo cui la società aveva costituito una contabilità fittizia.

Dopo l’esito alterno dei primi due gradi, la Cassazione, con ordinanza n. 31041 del 2018, aveva accolto i motivi dell’Agenzia, ritenendo che il p.v.c. con esito positivo integrasse l’ostacolo alla definizione e che né le sentenze di annullamento degli avvisi per vizi formali né il decreto di archiviazione penale valessero a travolgere quella causa ostativa. Riassunto il giudizio, la CTR del Piemonte, con sentenza n. 701/06/2020, annullò il diniego applicando l’art. 9, comma 15, della legge n. 289/2002 e ritenendo che il p.v.c., per limiti temporali, non potesse contestare irregolarità dell’anno successivo. L’Agenzia ha proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dall’unico motivo di ricorso, con cui l’Agenzia denuncia la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. per non essersi la contribuente mai doluta, fin dal primo grado, della presunta irregolarità del diniego ai sensi dell’art. 9, comma 15, della legge n. 289/2002, avendo dedotto esclusivamente la violazione del giudicato esterno, l’esecuzione dei versamenti e la decadenza dall’attività accertativa.

Disattesa l’eccezione di inammissibilità per autosufficienza, il motivo è ritenuto fondato. La Corte ribadisce che il giudizio di rinvio è soggetto alle comuni regole del codice di procedura civile e, in quanto procedimento a struttura chiusa, non consente di introdurre domande ed eccezioni nuove: il giudice resta investito del potere-dovere di riesaminare il merito sulla base di quanto acquisito fino alla sentenza cassata, con il limite posto dall’art. 394 cod. proc. civ. sull’impossibilità per le parti di prendere nuove conclusioni.

La Corte opera poi una distinzione rilevante, argomentando dalla differenza letterale tra l’art. 63 del d.lgs. n. 546/1992, che vieta le “richieste diverse”, e l’art. 394 cod. proc. civ., che vieta le “conclusioni diverse”. Ne deriva un divieto di domande nuove, ma non di nuove difese, a meno che la novità non sia tale da alterare completamente il tema di decisione. Il giudizio di rinvio, non essendo autonomo ma prosecuzione dei precedenti gradi, è circoscritto quanto alle domande proponibili, non anche alle difese.

Nel caso concreto il giudice del rinvio ha annullato il diniego di condono per il 2002 applicando l’art. 9, comma 15, della legge n. 289/2002, senza che quella doglianza fosse mai stata proposta. Così facendo la CTR ha ampliato il thema decidendum, come definito in base a quanto acquisito fino alla sentenza cassata, incorrendo in extrapetizione. L’ambito originario verteva sull’operatività della causa ostativa rappresentata dalla notifica del p.v.c. in presenza di un assunto giudicato esterno e di un decreto di archiviazione, non sull’operare del comma 15.

Il ricorso è pertanto accolto, con cassazione della sentenza impugnata e rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Piemonte, in diversa composizione, anche per la determinazione delle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 394 c.p.c.

Tutte le 112 sentenze sull'art. 394 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *