Errore nella denominazione della società convenuta e nullità della citazione (Cass. civ. Sez. II n. 30517 del 19.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’errata o incompleta indicazione della denominazione di una persona giuridica convenuta in giudizio non comporta la nullità della citazione quando non si traduce in assoluta incertezza o equivocità nell’identificazione dell’ente convenuto. La notificazione eseguita presso la sede legale della società, ove a quell’indirizzo si trovi la sola destinataria, sana l’errore di denominazione privo di attitudine lesiva del diritto di difesa. La relazione conclusiva dell’accertamento tecnico preventivo, ritualmente acquisita al giudizio di cognizione, entra a far parte del materiale probatorio sottoposto al contraddittorio ed è utilizzabile anche nei confronti della parte che non ha partecipato al procedimento di istruzione preventiva. La nullità della citazione di primo grado, non rilevata dal giudice di merito, si converte in motivo di impugnazione che la parte non può far valere per la prima volta davanti alla Corte di cassazione.
Il Fatto
Un condominio conviene davanti al Tribunale due società costruttrici per accertare la responsabilità per vizi e difetti dell’immobile condominiale e ottenere il risarcimento. Il Tribunale rigetta la domanda, ritenendo i vizi non attribuibili alle convenute.
La Corte d’appello accoglie il gravame e condanna le due società, in solido, al pagamento di oltre 224.000 euro, oltre rivalutazione e interessi. Avverso la sentenza propongono distinti ricorsi per cassazione entrambe le società; il ricorso notificato per primo viene qualificato principale, il successivo incidentale. Resiste con controricorso il condominio.
La Motivazione della Corte
Il ricorso principale censura la mancata vocatio in ius della società nel procedimento di accertamento tecnico preventivo e nel giudizio di primo grado, oltre all’errata indicazione della denominazione, e deduce la mancata dichiarazione di nullità da parte del giudice d’appello.
La Corte esclude la nullità. Ai sensi dell’art. 164, primo comma, cod. proc. civ., la citazione è nulla se è omesso o assolutamente incerto uno dei requisiti dell’art. 163, n. 2, cod. proc. civ.. Nel caso concreto la denominazione è stata indicata in modo inesatto, ma l’errore non si è tradotto in assoluta incertezza, perché la citazione è stata notificata presso la sede legale ove si trovava la sola società effettivamente destinataria. La Corte richiama Cass. n. 5209/1978, Cass. n. 23816/2007, Cass. n. 2678/1998 e Cass. n. 5814/1981.
Quanto alla relazione tecnica dell’accertamento tecnico preventivo, essa è liberamente apprezzabile e utilizzabile nei confronti di tutte le parti, anche di quella che non ha partecipato all’istruzione preventiva (Cass. n. 8496/2023, Cass. n. 13229/2015). La nullità della citazione di primo grado, non rilevata dal giudice di merito, doveva essere fatta valere come motivo d’appello: la società, rimasta contumace, non può proporla per la prima volta in cassazione, trattandosi di vizio che ai sensi dell’art. 161, primo comma, cod. proc. civ. si converte in motivo di impugnazione.
Il ricorso incidentale, articolato in undici motivi, è rigettato. La Corte esclude la contraddittorietà della sentenza sulla decorrenza del termine di decadenza: il dies a quo è stato fissato al deposito della relazione del consulente nel procedimento di accertamento tecnico preventivo, con efficacia interruttiva della prescrizione (Cass. n. 8637/2020). La notificazione del ricorso in accertamento tecnico preventivo è valida, essendo stata eseguita presso la residenza dell’amministratore, con mera irregolarità nel riferimento alla sede sociale, e gli elementi dell’art. 145 cod. proc. civ. erano presenti.
La Corte ribadisce che il sindacato di legittimità sulla motivazione è ridotto al minimo costituzionale (Sezioni Unite n. 8053 del 2014, Sezioni Unite n. 8038 del 2018), escludendo la rilevanza del semplice difetto di sufficienza. La responsabilità della società acquirente è affermata in relazione all’art. 1669 cod. civ., anche in forza della clausola contrattuale che le attribuiva il completamento dell’opera; l’interpretazione del contratto è riservata al giudice di merito (Cass. n. 28319/2017). L’azione ex art. 1669 cod. civ. ha natura extracontrattuale e può essere esercitata anche dal venditore acquirente (Cass. n. 23470/2023). I ricorsi sono rigettati e le spese seguono la soccombenza.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1669 c.c. – Rovina e difetti di cose immobili
- Art. 145 c.p.c. – Notificazione alle persone giuridiche
- Art. 161 c.p.c. – Nullità della sentenza
- Art. 163 c.p.c. – Contenuto della citazione
- Art. 164 c.p.c. – Nullità della citazione