Successore ex art. 111 c.p.c. legittimato all’appello incidentale e alla condanna (Cass. civ. Sez. III n. 4333 del 19.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il successore a titolo particolare nel diritto controverso, ai sensi dell’art. 111 cod. proc. civ., non è terzo ma è l’effettivo titolare del diritto in contestazione. Egli è pertanto legittimato a proporre impugnazione avverso la sentenza pronunciata nei confronti del dante causa non estromesso, assumendo la stessa posizione di quest’ultimo, ed è esclusa l’esperibilità dell’opposizione ordinaria di terzo. Ne consegue che l’appello incidentale proposto in nome proprio dal successore, con richiesta di condanna dell’avversario al pagamento integrale del credito, non viola il principio della corrispondenza tra chiesto e pronunciato, avendo il giudice liquidato l’importo richiesto con la domanda originaria in favore del successore, attuale titolare del diritto. La soccombenza nei confronti della parte originaria giustifica la condanna alle spese, mentre la compensazione di quelle relative al rapporto con il successore rientra nel potere discrezionale motivatamente esercitato dal giudice del merito.
Il Fatto
Nel 2016 l’ente previdenziale locatore notificò al conduttore di un immobile ad uso abitativo uno sfratto per morosità per mancato pagamento dei canoni. Il conduttore si oppose, deducendo la nullità del contratto del 1997 e l’efficacia del precedente contratto del 1980, regolato dalla legge n. 392 del 1978, con canone nettamente inferiore; domandò in via riconvenzionale la restituzione di quanto asseritamente versato in eccesso.
Espletata CTU, il Tribunale escluse la nullità del contratto del 1997 e condannò il conduttore a un importo ridotto. La Corte d’appello, adìta in via principale dal conduttore e in via incidentale dalla società acquirente dell’immobile, intervenuta ai sensi dell’art. 111 cod. proc. civ., rigettò la prima impugnazione e accolse la seconda, condannando il conduttore all’importo integrale. Il conduttore ricorre per cassazione con sette motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia la violazione degli artt. 81, 111 e 112 cod. proc. civ., per avere la Corte territoriale accolto l’appello incidentale della successoria senza indicare il beneficiario della condanna. La Corte osserva che il successore a titolo particolare nel diritto controverso non è terzo, ma è l’effettivo titolare del diritto, tanto da poter essere destinatario dell’impugnazione e da poter resistere senza che il suo diritto sia condizionato dal mancato intervento nelle fasi pregresse. Egli è quindi legittimato a proporre impugnazione anche avverso la sentenza pronunciata nei confronti del dante causa non estromesso.
Su questa premessa, la Corte esclude la violazione dell’art. 112 cod. proc. civ.: la Corte territoriale ha liquidato l’importo richiesto con la domanda originaria in favore del successore, che aveva promosso un’impugnazione pienamente legittima ed era l’attuale titolare del diritto. Il motivo è dichiarato inammissibile.
Il secondo motivo, che denuncia l’inammissibilità dell’appello incidentale per mancata specificità delle censure alla CTU, è manifestamente infondato: dallo stesso stralcio trascritto nel ricorso risulta che la successoria aveva specificamente censurato la statuizione sul quantum, evidenziando che l’importo accertato derivava dal saldo indicato nelle repliche del CTU, mai comunicate alla parte. Non era dunque precluso impugnare le conclusioni della consulenza una volta acquisite in sentenza, restando fermo l’obbligo di motivi specifici.
I motivi terzo e quarto, esaminati congiuntamente, sono dichiarati manifestamente inammissibili perché, ad onta della formale intestazione, attengono a profili di fatto e tendono a suscitare un nuovo giudizio di merito: la Corte territoriale ha motivatamente ritenuto sussistente la morosità e individuato l’importo dovuto, con valutazione insindacabile. Il quinto motivo, sulla nullità della clausola di aggiornamento automatico del canone, è infondato: il diritto all’aggiornamento era subordinato all’espressa richiesta del locatore, che il giudice del merito ha identificato nell’invio dei bollettini precompilati, con accertamento di fatto incensurabile. Il sesto motivo, sui depositi cauzionali, è manifestamente infondato, poiché l’obbligo di restituzione sorge al termine del rapporto e dopo il rilascio dell’immobile. Il settimo motivo è inammissibile per perplessità e contraddittorietà.
Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e attestazione, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002, dei presupposti per il raddoppio del contributo unificato, nonostante l’ammissione al patrocinio a spese dello Stato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 81 c.p.c. – Sostituzione processuale
- Art. 111 c.p.c. – Successione a titolo particolare nel diritto controverso
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato