Ricorso incidentale non coltivato è rinunciato e la decisione resta limitata all’impugnazione (Cass. civ. Sez. II n. 10164 del 16.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
Qualora, a seguito di proposta di decisione formulata ai sensi dell’art. 380-bis c.p.c., relativa sia a un ricorso principale sia a un ricorso incidentale non condizionato, una sola delle parti depositi istanza di decisione, l’impugnazione non coltivata deve intendersi rinunciata e la decisione adottata in esito alla camera di consiglio resta limitata alla sola impugnazione per la quale l’istanza è stata proposta. Ove la decisione dell’impugnazione coltivata sia di segno conforme alla proposta, la condanna in favore della cassa delle ammende prevista dall’art. 96, quarto comma, cod. proc. civ. e il raddoppio del contributo unificato si applicano nei soli confronti della parte richiedente la decisione, e non anche di quella che abbia prestato acquiescenza alla proposta. Le spese del giudizio di legittimità, viceversa, vanno regolate in base all’esito complessivo del giudizio, considerando anche la sostanziale soccombenza della parte che abbia scelto di non coltivare la propria impugnazione.

Il Fatto

Il ricorrente principale aveva evocato in giudizio i convenuti davanti al Tribunale di Trapani, sezione distaccata di Alcamo, invocando l’accertamento del diritto di proprietà esclusiva su alcuni terreni, la condanna al rilascio e il risarcimento del danno. Il convenuto si era costituito chiedendo in via riconvenzionale l’accertamento dell’acquisto per usucapione dei terreni controversi.

Il Tribunale aveva rigettato la domanda principale e accolto quella riconvenzionale. La Corte di Appello di Palermo, con la sentenza impugnata, aveva riformato in parte la decisione, rigettando anche la domanda di usucapione. Avverso tale pronuncia il ricorrente principale ha proposto ricorso per cassazione con due motivi; il controricorrente ha resistito con controricorso e ha spiegato ricorso incidentale, affidato a un unico motivo.

La Motivazione della Corte

In via preliminare il collegio ha dato atto che, a seguito della pubblicazione della sentenza delle Sezioni Unite n. 9611 del 10 aprile 2024, non sussiste alcuna incompatibilità del presidente della sezione o del consigliere delegato che abbia formulato la proposta di definizione accelerata a far parte del collegio che definisce il giudizio ai sensi dell’art. 380-bis.1 c.p.c. La proposta non ha funzione decisoria e non è suscettibile di assumere valore di pronuncia definitiva, né la decisione in camera di consiglio conseguente alla richiesta del ricorrente si configura come fase distinta e autonoma del giudizio di cassazione.

Nel merito, tutte le censure — i due motivi del ricorso principale e l’unico motivo del ricorso incidentale — attingono il giudizio di merito della Corte territoriale, che da un lato ha ritenuto non assolto l’onere probatorio previsto dall’art. 948 cod. civ. a carico del rivendicante, dall’altro non ha reputato conseguita la dimostrazione del possesso esclusivo utile ad usucapionem. Entrambi i ricorrenti sollecitano una revisione del giudizio di fatto, estranea alla natura e ai fini del giudizio di cassazione.

Il collegio ha ribadito che l’esame dei documenti e delle deposizioni, il giudizio sull’attendibilità dei testi e la scelta tra le varie risultanze probatorie involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, con il solo limite dell’indicazione delle ragioni del convincimento. La motivazione impugnata non risulta viziata da apparenza, né manifestamente illogica, ed è idonea a integrare il cd. minimo costituzionale.

Il Collegio ha condiviso la proposta ex art. 380-bis c.p.c., precisando che il ricorso incidentale, non coltivato con deposito di istanza di decisione dopo la comunicazione della proposta, deve intendersi rinunciato. Su tale base ha enunciato il principio di diritto sopra riportato e ha dichiarato inammissibile il ricorso principale, compensando integralmente tra le parti le spese del giudizio di legittimità in ragione della reciproca soccombenza.

Poiché la decisione è stata adottata in conformità alla proposta, sono stati applicati il terzo e il quarto comma dell’art. 96 cod. proc. civ., con condanna della sola parte ricorrente principale al pagamento di una somma in favore della cassa delle ammende. È stata altresì dichiarata la sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del medesimo ricorrente, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 948 c.c.

Tutte le 83 sentenze sull'art. 948 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *