Spese di lite nel giudizio di rinvio secondo soccombenza globale (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 14912 del 28.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di rinvio il giudice, ove sia stato investito anche del regolamento delle spese del giudizio di legittimità, provvede sulle spese delle fasi di impugnazione secondo il principio della soccombenza valutato all’esito globale del processo, e non ai singoli gradi e al loro risultato. La parte che abbia ottenuto una pronuncia favorevole in sede di legittimità non può quindi invocare la propria vittoria parziale per sottrarsi alla condanna alle spese, quando nel merito risulti in gran parte soccombente. L’esito favorevole di un singolo grado o di una singola domanda non è di per sé idoneo a escludere l’applicazione del criterio della soccombenza complessiva.
Il Fatto
Una pensionata aveva agito per ottenere il pagamento degli accessori sull’indennità integrativa speciale sulla pensione. In primo grado le era stata riconosciuta la somma di euro 274.000; la Corte d’appello di Roma, giudicando a seguito di rinvio, ha rideterminato gli accessori in una misura inferiore, pari a euro 107.000, calcolandoli al netto delle ritenute erariali ai sensi dell’art. 3, comma 2, decreto ministeriale n. 352 del 1998 e dell’art. 1 decreto legislativo n. 314 del 1997.
La corte territoriale ha respinto la domanda di restituzione proposta dall’INPS e ha condannato l’Istituto al pagamento delle spese per tutte le fasi del giudizio, applicando il criterio della soccombenza. L’INPS ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi, tutti dedicati esclusivamente al regolamento delle spese.
La Motivazione della Corte
I tre motivi — violazione degli artt. 91 e 92 cod. proc. civ. per avere applicato la soccombenza a chi soccombente non era; violazione degli artt. 394 e 360 cod. proc. civ. per avere condannato alle spese di tutti i gradi sebbene l’Istituto fosse vittorioso; violazione dell’art. 111 Cost. e dell’art. 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’UE per assenza di motivazione — sono stati esaminati congiuntamente per connessione e dichiarati infondati.
La Corte richiama il principio già affermato nella propria giurisprudenza, Cass. Sez. II n. 15506 del 13.06.2018 (Rv. 649258-01), secondo cui il giudice del rinvio, al quale la causa sia rimessa anche perché decida sulle spese del giudizio di legittimità, è tenuto a provvedere sulle spese delle fasi di impugnazione se rigetta l’appello, e su quelle dell’intero giudizio se riforma la sentenza di primo grado, applicando la soccombenza all’esito globale del giudizio anziché ai diversi gradi e al loro risultato. Nello stesso senso è richiamata Cass. Sez. V n. 28698 del 07.11.2019 (Rv. 655549-01).
Nel caso concreto la decisione impugnata risulta corretta: l’Istituto deve la prestazione e gli interessi, seppure in misura ridotta rispetto al primo grado, ed è stata respinta la sua domanda di restituzione formulata in sede di rinvio. La Corte riconosce che l’INPS ha vinto in sede di legittimità e in parte nel giudizio di rinvio quanto alla misura degli interessi, comunque ancora dovuti; ma rileva che la domanda restitutoria è stata rigettata e che per il resto l’Istituto è in gran parte soccombente. Ne consegue la correttezza della valutazione del giudice di merito.
Il ricorso è stato quindi rigettato, con condanna del ricorrente alle spese di lite, liquidate in euro 3.500 per compensi professionali ed euro 200 per esborsi, oltre spese generali al 15% e accessori di legge. La Corte ha dato atto, ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002, della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello del ricorso, se dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 91 c.p.c. – Condanna alle spese
- Art. 92 c.p.c. – Condanna alle spese per singoli atti. Compensazione delle spese
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 394 c.p.c. – Procedimento in sede di rinvio