Appello e cassazione: specificità dei motivi e divieto di revisione del merito (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 8557 del 29.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di appello, la specificità dei motivi richiesta dagli artt. 342 e 434 cod. proc. civ., nel testo riformato dal d.l. n. 83 del 2012, non impone l’uso di formule sacramentali né la redazione di un progetto alternativo di decisione: è sufficiente la chiara individuazione delle questioni e dei punti contestati e delle relative doglianze, restando l’appello una revisio prioris instantiae. In sede di legittimità, la violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. non è configurabile quando il giudice di merito valuti le prove delle parti attribuendo maggiore attendibilità ad alcune di esse. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. è censurabile solo se l’onere probatorio sia stato attribuito a soggetto diverso da quello gravato. Il vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. non consente di sollecitare una diversa ricostruzione del merito.
Il Fatto
La società datrice di lavoro ha intimato il licenziamento disciplinare al lavoratore, contestandogli di avere eseguito rifornimenti di carburante su mezzi diversi da quelli assegnati, mediante carte e codici personali. Il lavoratore ha impugnato il provvedimento.
In primo grado la domanda è stata respinta. La Corte d’Appello di Roma, in riforma, ha dichiarato l’illegittimità del licenziamento e ha condannato la società, ai sensi dell’art. 18, comma 4, della legge n. 300 del 1970 come novellato dalla legge n. 92 del 2012, alla reintegrazione nel posto di lavoro e al pagamento di un’indennità di dodici mensilità, oltre accessori e contributi. La società ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi; il lavoratore ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto una questione processuale preliminare: dichiara inammissibile il deposito della sentenza penale prodotto dalla ricorrente insieme alle note, perché l’art. 372 cod. proc. civ. consente il deposito di atti nuovi solo se relativi alla nullità della sentenza impugnata o all’ammissibilità del ricorso e del controricorso.
Il primo motivo contesta alla Corte territoriale di non avere rilevato l’inammissibilità del reclamo del lavoratore per difetto di specificità. Il Collegio richiama le Sezioni unite n. 27199 del 2017: per superare il vaglio di ammissibilità non occorrono forme sacramentali né un progetto alternativo di decisione, ma basta la chiara individuazione delle questioni e dei punti contestati. La riforma del 2012 non ha trasformato l’appello in un mezzo a critica vincolata, né un anticipato ricorso per cassazione; le norme processuali vanno interpretate nel senso di favorire la decisione di merito, restando gli esiti abortivi un’ipotesi residuale.
La Corte territoriale ha quindi correttamente ritenuto che l’appellante avesse indicato i capi impugnati e le ragioni della riforma, così che il quantum appellatum risultasse specificato; le censure possono consistere anche in una ripresa delle difese di primo grado. Il motivo è infondato.
Il secondo e il terzo motivo sono invece inammissibili. L’accertamento dei fatti e la valutazione delle prove sono questioni di merito, sottratte al controllo di legittimità. La violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. non ricorre se il giudice valuta le prove delle parti, ma solo se giudica su prove disposte d’ufficio fuori dai casi consentiti — richiamate Sezioni unite n. 11892 del 2016 e n. 20867 del 2020. Quanto all’art. 2697 cod. civ., la censura è proponibile solo se l’onere sia stato addossato a soggetto diverso: nella specie gravava interamente sul datore di lavoro, ai sensi dell’art. 5 della legge n. 604 del 1966, la prova dell’addebito nei suoi connotati oggettivi e soggettivi.
Il terzo motivo, poi, evoca il vizio di motivazione fuori dai limiti indicati dalle Sezioni unite n. 34476 del 2019: rileva solo l’omesso esame di un fatto storico decisivo, non la mancata valutazione di singoli elementi istruttori, né il cattivo esercizio del potere di apprezzamento delle prove. La censura maschera così una richiesta di rivalutazione del merito. Il ricorso è respinto nel complesso, con condanna alle spese e obbligo di versare l’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 372 c.p.c. – Produzione di altri documenti
- Art. 434 c.p.c. – Deposito del ricorso in appello