Collegio tributario diversamente composto e rimessione al primo giudice (Cass. civ. Sez. V n. 5269 del 28.02.2025)

Principi di diritto (Massima)
La sentenza tributaria deliberata da un collegio composto diversamente da quello che ha assistito alla discussione, in assenza di provvedimento di sostituzione del giudice astenutosi e senza rinnovazione della discussione, è affetta da nullità per vizio di costituzione del giudice ai sensi dell’art. 158 cod. proc. civ., in violazione dell’obbligo di immutabilità del giudice desumibile dall’art. 35, comma 2, d.lgs. n. 546 del 1992, che richiama l’art. 276 cod. proc. civ.. Tale vizio integra l’ipotesi di illegittima composizione del collegio e impone la rimessione della causa al primo giudice ai sensi dell’art. 59, comma 1, lett. d), d.lgs. n. 546 del 1992. La disciplina delle ipotesi di rimessione dettata da tale norma è autonoma rispetto a quella dell’art. 354 cod. proc. civ., sicché la circostanza che il vizio non consenta la rimessione nel processo civile non osta alla rimessione nel processo tributario.

Il Fatto

La società contribuente proponeva due distinti appelli avverso la sentenza della commissione tributaria provinciale, che aveva rigettato i ricorsi riuniti. La commissione tributaria regionale dichiarava la nullità della sentenza di primo grado per irregolare costituzione del collegio giudicante: a fronte dell’astensione di un componente, mancava qualsiasi traccia documentale del provvedimento di sostituzione, intervenuta solo sull’intestazione della decisione.

L’Agenzia delle Entrate ricorreva per cassazione con tre motivi, deducendo la violazione dell’art. 51 cod. proc. civ. e degli artt. 6 e 59 d.lgs. n. 546 del 1992, la violazione dell’art. 39 cod. proc. civ. per la mancata declaratoria di litispendenza tra i due appelli e l’omessa pronuncia ex art. 112 cod. proc. civ. sull’inammissibilità del secondo appello.

La Motivazione della Corte

La Corte ricostruisce il fatto processuale muovendo dal verbale di udienza: la controversia è stata chiamata avanti al collegio composto dal Presidente e da due giudici, uno dei quali si è astenuto nel corso dell’udienza. La presenza del giudice indicato in sostituzione non risulta dal verbale, che reca soltanto la correzione a mano dell’intestazione con sostituzione del nominativo. Non vi è prova che la sostituzione sia avvenuta prima della discussione, ed emerge anzi il contrario, non essendovi soluzione di continuità tra la chiusura della discussione e la pronuncia del dispositivo.

Il primo motivo è dichiarato non fondato. La ratio decidendi della sentenza impugnata risiede nell’essere stata la decisione pronunciata da un collegio in composizione diversa da quella che aveva preso parte alla discussione, in assenza di provvedimento di sostituzione e senza ripetizione della discussione innanzi al nuovo collegio.

Il nodo giuridico concerne l’interpretazione dell’art. 59, comma 1, lett. d), d.lgs. n. 546 del 1992, che impone la rimessione alla commissione provinciale quando il giudice di secondo grado riconosce che il collegio non era legittimamente composto. La Corte ribadisce che si tratta di ipotesi tassative ed eccezionali, al di fuori delle quali la commissione regionale, accogliendo l’appello, deve decidere nel merito, trattandosi di mezzo di impugnazione a carattere sostitutivo. Richiama, in tal senso, Sez. 6-5, Ordinanza n. 23741 del 29/07/2022.

La Corte individua quindi le ipotesi già note di illegittima composizione: numero di giudici inferiore o superiore a tre, mancata partecipazione del Presidente o del Vicepresidente, partecipazione di un membro decaduto o estraneo alla giurisdizione. Il passaggio decisivo è però la riconduzione del caso di specie a tale categoria. L’art. 35, comma 2, d.lgs. n. 546 del 1992 richiama espressamente l’art. 276 cod. proc. civ., sicché l’obbligo di immutabilità del giudice è esplicitamente sancito dalle norme del rito tributario.

Nel processo civile, ricorda la Corte, la decisione deliberata da un collegio diverso da quello che ha assistito alla discussione è causa di nullità riconducibile al vizio di costituzione del giudice, ma non consente la rimessione al primo giudice, non ricorrendo alcuna ipotesi dell’art. 354 cod. proc. civ. (richiamate Sez. 1, Sentenza n. 9369 del 08/06/2012 e Sez. 6-3, Ordinanza n. 14144 del 08/07/2020). La Corte chiarisce tuttavia che la disciplina dell’art. 354 cod. proc. civ. non coincide con quella dell’art. 59 d.lgs. n. 546 del 1992: ferma la nullità per vizio di costituzione del giudice, il vizio rientra senz’altro nell’illegittima costituzione del collegio, posto che è illegittimo il collegio la cui composizione risulti viziata da nullità.

Il rigetto del primo motivo assorbe gli ulteriori. Il ricorso è rigettato, con condanna dell’Agenzia delle Entrate alle spese di lite di legittimità, liquidate in euro 10.000,00 oltre esborsi e accessori come per legge.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 158 c.p.c.

Tutte le 62 sentenze sull'art. 158 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *