Concordato in appello e limiti del ricorso per cassazione (Cass. pen. Sez. II n. 19191 del 22.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen. è ammissibile esclusivamente quando deduca vizi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato in appello, al consenso del Procuratore generale sulla richiesta o al contenuto difforme della pronuncia del giudice. Sono invece inammissibili le doglianze concernenti la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen., perché, per l’effetto devolutivo dell’impugnazione, una volta rinunciati i motivi di appello la cognizione del giudice resta limitata ai motivi non oggetto di rinuncia. In tema di rinvio, la formazione del giudicato parziale non vincola il giudice sulle statuizioni intimamente connesse per interdipendenza logico-giuridica al punto annullato, ivi compresa la rideterminazione della pena.

Il Fatto

La Corte di appello di Napoli, in qualità di giudice del rinvio, ha rideterminato in parziale riforma la pena inflitta a due imputati per i reati di cui agli artt. 74 d.P.R. n. 309/1990 e 416-bis.1 cod. pen., applicando l’art. 599-bis cod. proc. pen. ed escludendo per uno solo dei due la contestata recidiva.

Entrambi gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione. Il primo ha lamentato l’omessa valutazione delle condizioni per il proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen.; il secondo ha dedotto la mancata concessione delle attenuanti generiche nella loro massima estensione.

La Motivazione della Corte

La Seconda Sezione dichiara entrambi i ricorsi inammissibili, muovendo da due distinte questioni: i limiti di impugnabilità della sentenza di concordato in appello e l’estensione dei poteri del giudice di rinvio dopo un annullamento parziale.

Sul primo versante, la Corte ricorda che la sentenza emessa ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen. è impugnabile solo per motivi attinenti alla formazione della volontà della parte, al consenso del Procuratore generale e al contenuto difforme della pronuncia rispetto all’accordo. Ne deriva l’inammissibilità delle censure sulla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. (Sez. II n. 30990 del 01.06.2018). In forza dell’effetto devolutivo dell’impugnazione, rinunciati i motivi di appello, la cognizione resta circoscritta ai motivi non oggetto di rinuncia (Sez. V n. 46850 dell’11.11.2022).

Sul secondo versante, la Corte esclude che il giudicato parziale formatosi ai sensi dell’art. 624 cod. proc. pen. abbia vincolato la Corte di appello nella rideterminazione della pena. I poteri delegati al giudice di rinvio si estendono alle parti della decisione intimamente connesse per interdipendenza logico-giuridica al punto annullato, che, non essendo suscettibili di autonoma decisione, non sono coperte dal giudicato (Sez. V n. 14787 del 12.03.2025; Sez. II n. 13712 del 31.01.2023).

Nel merito, la dosimetria della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, esercitata ai sensi degli artt. 132 e 133 cod. pen., ed è immune dallo scrutinio di legittimità quando non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico (Sez. II n. 36104 del 27.04.2017; Sez. V n. 5582 del 30.09.2013). La mancata concessione delle attenuanti generiche nella misura massima di un terzo non impone al giudice di considerare gli elementi favorevoli dedotti, essendo sufficiente il riferimento a quelli sfavorevoli di preponderante rilevanza, valutati nel trattamento sanzionatorio complessivo (Sez. II n. 17347 del 26.01.2021; Sez. VII ord. n. 39396 del 27.05.2016).

Da qui la declaratoria di inammissibilità di entrambi i ricorsi e la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, valutati i profili di colpa emergenti dall’impugnazione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 624 c.p.p.

Tutte le 225 sentenze sull'art. 624 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *