Inammissibile il ricorso su motivi rinunciati nel concordato in appello (Cass. pen. Sez. VII n. 20721 del 04.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel concordato sui motivi di appello ex art. 599-bis cod. proc. pen., il potere dispositivo riconosciuto alle parti non limita soltanto la cognizione del giudice di secondo grado, ma produce effetti preclusivi sull’intero svolgimento processuale, compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene nella rinuncia all’impugnazione. È pertanto inammissibile il ricorso per cassazione che deduca questioni, anche rilevabili d’ufficio, alle quali l’interessato abbia rinunciato in funzione dell’accordo sulla pena, o che non siano state proposte in appello. L’unica eccezione è costituita dall’irrogazione di una pena illegale. In tema di sostituzione della pena detentiva, per il delitto di cui all’art. 12, commi 1 e 3, d.lgs. n. 286/1998 l’ostatività è stabilita dall’art. 59, comma 1, lett. d), legge n. 689/1981 mediante il richiamo all’art. 4-bis legge n. 354/1975, che elenca i reati ostativi senza alcun riferimento al collegamento con il crimine organizzato; l’unico superamento è dato dalla collaborazione, ove ritenuta sussistente.
Il Fatto
La Corte di appello di Trieste, con sentenza del 29 ottobre 2024, in parziale riforma della decisione del Tribunale di Trieste del 17 novembre 2020, ha applicato al ricorrente la pena di tre anni e quattro mesi di reclusione ed euro 100.000 di multa, preso atto del concordato raggiunto ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen. con rinuncia ai motivi di appello nel merito. Il reato contestato è quello di cui agli artt. 110 cod. pen. e 12, comma 3, 3-bis e 3-ter lett. b), d.lgs. n. 286/1998, per avere il ricorrente trasportato in Italia, dalla Slovenia, sei cittadini extracomunitari clandestini.
Avverso la sentenza di appello il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione, articolando un unico motivo con cui censura l’omessa motivazione sulla concedibilità dell’attenuante della collaborazione ex art. 12, comma 3-quinquies, d.lgs. n. 286/1998, l’erronea affermazione dell’ostatività alla sostituzione della pena detentiva e l’erronea applicazione dell’aggravante dell’avere agito a fine di profitto.
La Motivazione della Corte
La Corte rileva anzitutto che il ricorso va trattato nelle forme de plano, ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., come modificato dalla legge n. 103/2017, trattandosi di impugnazione avverso sentenza pronunciata ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen. Il collegio richiama la consolidata giurisprudenza che ha già ritenuto manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale della norma, essendo ragionevole la scelta del legislatore di semplificare le forme definitorie e restando esperibile il ricorso straordinario ex art. 625-bis cod. proc. pen.
Nel merito, la sentenza di appello aveva dato conto che l’imputato aveva proposto appello solo sul trattamento sanzionatorio e che in giudizio aveva concordato la quantificazione della pena con rinuncia al motivo relativo al mancato riconoscimento dell’attenuante della collaborazione, mentre l’applicazione dell’aggravante del fine di profitto non risultava neppure impugnata. Il motivo di ricorso è dunque inammissibile, perché non prospettato al giudice di appello stante l’intervenuta rinuncia.
La Corte richiama il principio della Sez. 5, ord. n. 29243 del 04.06.2018, secondo cui è inammissibile il ricorso relativo a questioni, anche rilevabili d’ufficio, alle quali l’interessato abbia rinunciato in funzione dell’accordo sulla pena in appello, poiché il potere dispositivo ex art. 599-bis cod. proc. pen. ha effetti preclusivi sull’intero svolgimento processuale, compreso il giudizio di legittimità. Nella stessa direzione la Sez. 6, n. 41254 del 04.07.2019, che ha escluso la possibilità di censurare la qualificazione giuridica del fatto, con la sola eccezione dell’irrogazione di una pena illegale, e la Sez. 1, n. 944 del 23.10.2019, che ha ammesso il ricorso solo per vizi attinenti alla formazione della volontà, al consenso del pubblico ministero o al contenuto difforme della pronuncia.
Quanto alla sostituzione della pena detentiva, la Corte dichiara il motivo manifestamente infondato: l’ostatività per il delitto di cui all’art. 12, commi 1 e 3, d.lgs. n. 286/1998 è espressamente stabilita dall’art. 59, comma 1, lett. d), legge n. 689/1981, che richiama l’art. 4-bis legge n. 354/1975, il quale elenca i reati ostativi senza alcun riferimento al collegamento con il crimine organizzato. L’unica ipotesi di superamento resta la collaborazione, ritenuta insussistente. Il precedente invocato dal ricorrente è giudicato inconferente, riguardando misure cautelari e reati diversi.
Alla dichiarazione di inammissibilità consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi che escludano la colpa, al versamento di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, in linea con la sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 110 c.p. – Pena per coloro che concorrono nel reato
- Art. 599-bis c.p.p. – Concordato anche con rinuncia ai motivi di appello
- Art. 610 c.p.p. – Atti preliminari
- Art. 625-bis c.p.p. – Ricorso straordinario per errore materiale o di fatto