Doppia conforme e sindacato di legittimità sui motivi di fatto (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 26573 del 02.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione avverso una sentenza resa in grado d’appello, qualora ricorra la doppia conforme prevista dall’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ., oggi trasfuso nell’art. 360, quarto comma, cod. proc. civ. per effetto delle modifiche introdotte dall’art. 3, commi 26 e 27, d.lgs. n. 149 del 2022, il vizio di omesso esame di un fatto decisivo non può essere dedotto se non indicando le ragioni di fatto poste a base della decisione di primo grado e della sentenza di appello e dimostrando che esse sono tra loro diverse. Il motivo che si limiti a contestare la diversa valutazione delle risultanze istruttorie è inammissibile, perché investe questioni di fatto e non tesi giuridiche. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. è configurabile solo quando la causa sia decisa con l’applicazione della regola di giudizio per mancanza di prova, non quando il giudice abbia valutato le acquisizioni istruttorie, ipotesi sindacabile solo ai sensi dell’art. 360, n. 5, cod. proc. civ.
Il Fatto
Un lavoratore propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con cui la Corte d’appello di Napoli ha rigettato l’appello contro la decisione di primo grado. Nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, richiesto per ottenere il pagamento del TFR, era stata accolta la domanda riconvenzionale della società datrice di lavoro, che aveva condotto alla condanna del lavoratore, quale condebitore in solido, al pagamento di una somma a titolo risarcitorio per l’attività svolta in concorrenza, in violazione degli artt. 2104 e 2105 cod. civ., oltre che per retribuzioni inutilmente corrisposte ai sensi dell’art. 2033 cod. civ.
I giudici di merito avevano ritenuto provata la condotta di concorrenza sleale e la violazione del dovere di fedeltà, escludendo l’ingerenza del responsabile indicato dal lavoratore. Il lavoratore ricorre con sette motivi; la società resiste con controricorso.
La Motivazione della Corte
I primi due motivi, esaminati unitariamente, non sottopongono a censura una tesi giuridica, ma la diversa valutazione dei fatti operata dai giudici di merito circa il coinvolgimento del responsabile e, per suo tramite, della società. La Suprema Corte rileva che si tratta di questioni di fatto e che difetta l’allegazione richiesta in presenza di doppia conforme, non avendo il ricorrente indicato le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni e non avendone dimostrato la diversità.
Il terzo motivo, concernente la violazione dell’art. 2697 cod. civ., è inammissibile. La Corte ribadisce che la violazione della norma sull’onere della prova può essere ipotizzata solo quando manchi la prova dei fatti e la causa sia decisa con l’applicazione della regola di giudizio; non quando il giudice abbia deciso valutando le acquisizioni istruttorie, poiché in tal caso è configurabile solo un erroneo apprezzamento, sindacabile per il vizio di cui all’art. 360, n. 5, cod. proc. civ.
Quanto alla dedotta violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., il motivo è parimenti inammissibile, avendo la Corte d’appello confermato la liquidazione equitativa del danno sulla base delle prove testimoniali. La censura non può veicolare un’erronea valutazione del materiale istruttorio, salvo che si alleghi che il giudice abbia posto a base della decisione prove non dedotte dalle parti, disposte d’ufficio fuori dei limiti legali, ovvero abbia disatteso prove legali o recepito senza apprezzamento critico elementi soggetti a valutazione.
Il quinto motivo è infondato: la Corte d’appello si è pronunciata sulla questione della compensazione, ritenendola ammissibile in quanto compensazione impropria. Il sesto motivo è disatteso, avendo i giudici di merito pronunciato anche sull’esistenza della responsabilità integrale del ricorrente, secondo la regola dell’art. 1294 cod. civ. e dell’art. 2055 cod. civ. Il settimo motivo, conseguente al sesto, resta assorbito nel rigetto. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e obbligo di versamento dell’ulteriore contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1294 c.c. – Solidarietà tra condebitori
- Art. 2033 c.c. – Indebito oggettivo
- Art. 2055 c.c. – Responsabilità solidale
- Art. 2104 c.c. – Diligenza del prestatore di lavoro
- Art. 2105 c.c. – Obbligo di fedeltà
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso