Doppia conforme e sindacato sulle prove nel licenziamento per giusta causa (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 1342 del 12.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione avverso sentenza di rigetto del reclamo, il vizio di omesso esame di fatti decisivi è precluso dalla ricorrenza di un’ipotesi di doppia conforme, se il ricorrente non indica le ragioni di fatto poste a base, rispettivamente, della decisione di primo grado e della sentenza di appello, né dimostra che esse sono tra loro diverse. La deduzione della violazione dell’art. 115 c.p.c. e dell’art. 2697 c.c. è inammissibile quando, dietro la denuncia formale di errori di diritto, si propone una nuova e generale rilettura delle prove: la scelta dei mezzi istruttori e il loro apprezzamento sono riservati al giudice di merito. L’accertamento della volontà negoziale, compreso il contenuto della contestazione disciplinare, è anch’esso accertamento di fatto, censurabile solo sotto il profilo del vizio di motivazione.
Il Fatto
Una banca datrice di lavoro ha intimato il licenziamento per giusta causa a un dipendente, contestando scarsa collaborazione e disponibilità, scarsa formazione e scarso rendimento. Il lavoratore ha impugnato il provvedimento. Il tribunale ha accertato l’illegittimità del licenziamento e ha condannato la società alla reintegra e al pagamento di un’indennità risarcitoria, detratto l’aliunde perceptum.
La Corte d’appello ha rigettato il reclamo della banca, confermando la decisione di primo grado. La società ha proposto ricorso per cassazione con cinque motivi; il lavoratore ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia violazione dell’art. 2697 c.c. e dell’art. 115 c.p.c., sostenendo che alcune circostanze sarebbero state non contestate e dunque da ritenersi pacifiche. La Corte lo dichiara inammissibile sotto diversi profili. Anzitutto per difetto di autosufficienza: chi assume che un fatto sia pacifico deve indicare in quale atto sia stata allegata la circostanza e in quale sede e modo sia stata provata o ritenuta non contestata, richiamando Cass. n. 10761 del 2022, n. 24062 del 2017 e n. 15961 del 2007.
In secondo luogo, il motivo propone una rivisitazione della quaestio facti e una selezione delle prove diversa da quella del giudice di merito. Il sindacato resta inibito in sede di legittimità, salvo il vizio di cui all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., che richiede l’indicazione del fatto storico omesso, del dato da cui risulta, del come e quando è stato discusso e della sua decisività, secondo le Sezioni Unite n. 8053 del 2014. L’omesso esame di singoli elementi istruttori non integra di per sé il vizio, se il fatto rilevante è stato comunque considerato (Cass. n. 27815 del 2018).
Quanto agli artt. 115 e 116 c.p.c., la Corte ribadisce che la violazione è apprezzabile solo nei limiti del vizio di motivazione e deve emergere dalla lettura della sentenza, non dal riesame degli atti. Il libero convincimento del giudice opera sul piano dell’apprezzamento di merito, insindacabile in cassazione. Né la violazione dell’art. 115 c.p.c. può dedursi come vizio di legittimità per il solo fatto che il giudice abbia attribuito maggior forza a una prova rispetto a un’altra (Cass. n. 11892 del 2016).
Su tutti i motivi grava la preclusione della doppia conforme, che impedisce di dedurre il vizio di omesso esame senza dimostrare che le ragioni di fatto delle due decisioni conformi sono diverse (Cass. n. 26774 del 2016, Cass. n. 20944 del 2019). La denuncia della violazione dell’art. 2697 c.c. è inoltre ammissibile solo se il giudice ha attribuito l’onere della prova a una parte diversa da quella onerata.
Il terzo motivo, sull’interpretazione della lettera di contestazione disciplinare ai sensi degli artt. 1362, 1363 e 1367 c.c., è infondato: la ricorrente contrappone una lettura alternativa a quella del giudice di merito. L’accertamento della volontà negoziale è accertamento di fatto, e non è censurabile l’interpretazione che sia una delle possibili e plausibili. I motivi quarto e quinto, relativi all’omesso esame dei documenti sulla formazione e sul rendimento, non sono accolti per difetto di specificità e decisività. Il ricorso è respinto, con condanna alle spese e attestazione dei presupposti per il contributo unificato ulteriore.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1362 c.c. – Intenzione dei contraenti
- Art. 1363 c.c. – Interpretazione complessiva delle clausole
- Art. 1367 c.c. – Conservazione del contratto
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso