Inadempimento del terzo al rilascio non è impossibilità sopravvenuta per il locatore (Cass. civ. Sez. III n. 5782 del 04.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
Allorché le parti di un contratto di locazione immobiliare concludano lo stesso nella consapevolezza che la res locata si trovi nella detenzione di un terzo, a propria volta contrattualmente tenuto a rilasciarla entro l’inizio della decorrenza della nuova relazione contrattuale, il successivo inadempimento del terzo all’obbligazione di rilascio non può essere dedotto dal locatore quale impossibilità sopravvenuta della prestazione ex art. 1256 cod. civ. Il locatore che abbia accettato di correre il rischio del mancato rilascio deve essere ritenuto responsabile della concretizzazione di tale rischio. Il vizio di sussunzione ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. è deducibile quando il giudice di merito, ferma la ricostruzione del fatto, ne tragga conseguenze giuridiche erronee.

Il Fatto

Il ricorrente, conduttore, aveva concluso un contratto di locazione immobiliare di durata triennale, con decorrenza dal 1° luglio 2010, avente ad oggetto un complesso immobiliare destinato all’essiccazione del tabacco. La res locata si trovava nella detenzione del precedente conduttore, tenuto a rilasciarla entro il 30 giugno 2010. Il rilascio non era avvenuto nei termini.

Diffidata inutilmente la locatrice, il conduttore aveva agito per la risoluzione contrattuale e il risarcimento del danno. Sia il Tribunale sia la Corte d’appello di Firenze avevano rigettato la domanda, ravvisando nella condotta del terzo un’impossibilità sopravvenuta della prestazione non imputabile alla locatrice. Di qui il ricorso per cassazione, affidato a nove motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte accoglie il primo motivo, che denuncia violazione degli artt. 1453, 1454, 1455, 1256, 1176 e 1218 cod. civ. Il motivo è ritenuto ammissibile perché prospetta un vizio di sussunzione: recepisce il fatto come ricostruito dal giudice di appello e censura la valutazione in iure compiuta su di esso.

Il Collegio richiama il principio per cui il vizio ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. sussiste quando il giudice di merito, individuata la quaestio facti, ne tragga conseguenze giuridiche erronee, trattandosi di giudizio normativo controllabile in cassazione. Nel caso di specie, la sentenza impugnata aveva sussunto il mancato rilascio del terzo sotto la norma dell’art. 1256 cod. civ. in modo palesemente erroneo.

La ragione è assorbente: i contraenti avevano stipulato la locazione nella consapevolezza comune che l’immobile sarebbe stato rilasciato dal terzo entro il 30 giugno 2010. L’inadempimento di quest’ultimo rientrava tra le evenienze possibili nell’economia del contratto che legava la locatrice al terzo. La locatrice, quindi, non può qualificarlo come impossibilità sopravvenuta a sé non imputabile, avendo semplicemente accettato di correre il rischio del mancato rilascio.

I motivi secondo, terzo e quarto sono invece dichiarati inammissibili. I primi due prospettano la violazione di norme di diritto solo all’esito di una sollecitata rivalutazione delle risultanze probatorie, attività riservata al giudice di merito. Il quarto, oltre a violare l’art. 366, comma 1, n. 6), cod. proc. civ., censura le violazioni degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. in modo non conforme ai limiti del sindacato di legittimità.

È invece fondato il quinto motivo: la Corte territoriale ha omesso di pronunciarsi sui danni relativi alle spese sostenute per il primo contratto, sottraendosi al dovere di decidere sull’intero thema decidendum. L’accoglimento del primo e del quinto motivo determina l’assorbimento dei motivi dal sesto al nono, relativi alle spese di lite. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’appello di Firenze, in diversa sezione e composizione.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1256 c.c.

Tutte le 70 sentenze sull'art. 1256 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *