Notifica cartelle e prescrizione dei tributi erariali: onere probatorio e termine decennale (Cass. civ. Sez. V n. 8972 del 04.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di riscossione mediante ruolo, ai fini della prova del perfezionamento della notificazione della cartella di pagamento è sufficiente la produzione dell’avviso di ricevimento, non essendo necessario che l’agente della riscossione produca la copia integrale della cartella né la relata di notifica. La scadenza del termine perentorio per opporsi o impugnare un atto di riscossione coattiva produce soltanto l’effetto sostanziale dell’irretrattabilità del credito, ma non determina la conversione del termine di prescrizione breve in quello ordinario decennale, salvo che sia sopravvenuto un titolo giudiziale definitivo. Pertanto il termine prescrizionale dei tributi erariali, tra cui I.R.P.E.F., I.R.A.P., I.R.E.S. e I.V.A., è quello ordinario decennale, non applicandosi la prescrizione quinquennale prevista per le prestazioni periodiche.
Il Fatto
L’agente della riscossione notificò alla contribuente una intimazione di pagamento per riprese relative a diversi anni di imposta, concernenti imposte dirette, I.V.A. e accessori. La contribuente impugnò l’atto davanti alla Commissione tributaria provinciale, che accolse il ricorso.
L’appello dell’agente della riscossione fu rigettato dalla Commissione tributaria regionale, che ritenne congruamente motivata la decisione di primo grado, nulla l’intimazione per essere stata notificata unicamente copia degli estratti di ruolo e degli avvisi di ricevimento senza le relate di notifica e le cartelle, e prescritti i crediti portati dalle cartelle per decorso del termine quinquennale. Avverso tale pronuncia l’agente ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente il primo e il terzo motivo, entrambi ritenuti manifestamente fondati, e il secondo, dichiarato inammissibile. Sul primo motivo, concernente la violazione degli artt. 2719 c.c. e 26 d.P.R. n. 602/1973, la Corte richiama la regola secondo cui l’originale della cartella è consegnato al contribuente e l’agente può produrne soltanto una copia. Ne deriva che non sussiste alcun onere probatorio a carico dell’agente avente ad oggetto l’esibizione in giudizio della copia integrale delle cartelle, né alcuna norma ricollega a tale omissione la nullità della cartella o della relativa notificazione.
Ai fini della prova del perfezionamento del procedimento notificatorio è sufficiente la produzione della matrice o della copia della cartella con la relativa relazione di notifica. La prova della data di notificazione è assolta mediante la produzione dell’avviso di ricevimento, non essendo necessario che l’agente produca la copia della cartella, che, una volta pervenuta all’indirizzo del destinatario, deve ritenersi ritualmente consegnata in virtù della presunzione di conoscenza di cui all’art. 1335 c.c., superabile solo se il contribuente dimostri l’impossibilità incolpevole di prenderne cognizione.
La Corte ribadisce inoltre che il disconoscimento della conformità di una copia fotostatica all’originale non ha gli stessi effetti del disconoscimento ex art. 215, comma 2, cod. proc. civ., non impedendo al giudice di accertare la conformità all’originale anche attraverso altri mezzi di prova, comprese le presunzioni. La Commissione tributaria regionale ha disatteso tali principi, avendo ritenuto non provata la notifica nonostante fosse incontroverso che l’agente avesse versato in atti, fin dal primo grado, copia degli avvisi di ricevimento.
Sul terzo motivo, relativo alla violazione dell’art. 2946 c.c., la Corte richiama il principio di carattere generale secondo cui la scadenza del termine perentorio per opporsi a un atto di riscossione coattiva produce l’irretrattabilità del credito, ma non la conversione del termine di prescrizione breve in quello ordinario decennale, salvo che sia presente un titolo giudiziale definitivo. Il termine prescrizionale dei tributi erariali quali I.R.P.E.F., I.R.A.P., I.R.E.S. e I.V.A. è quello ordinario decennale, non potendosi applicare l’art. 2948, comma 1, n. 4, cod. civ., poiché l’obbligazione tributaria, pur a cadenza annuale, ha carattere autonomo e unitario. La Commissione regionale ha invece applicato in modo lineare e indistinto il termine quinquennale, senza verificare per ciascun credito la natura del tributo e il relativo termine prescrizionale.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1335 c.c. – Presunzione di conoscenza
- Art. 2719 c.c. – Copie fotografiche di scritture
- Art. 2946 c.c. – Prescrizione ordinaria
- Art. 2948 c.c. – Prescrizione di cinque anni
- Art. 215 c.p.c. – Riconoscimento tacito della scrittura privata