Notifica della citazione per revocazione e decorrenza del termine breve per cassazione (Cass. civ. Sez. V n. 26949 del 15.10.2026)

Principi di diritto (Massima)
La notificazione della citazione per revocazione di una sentenza di appello equivale, tanto per la parte notificante quanto per la destinataria, alla notificazione della sentenza stessa ai fini della decorrenza del termine breve per proporre ricorso per cassazione. La tempestività del ricorso per cassazione va pertanto accertata con riferimento al termine di sessanta giorni dalla notificazione della citazione per revocazione, salvo che il giudice della revocazione abbia sospeso, su istanza di parte, il termine per ricorrere ai sensi dell’art. 398, quarto comma, cod. proc. civ. Il termine, sospeso in pendenza del giudizio di revocazione, riprende a decorrere con la comunicazione della sentenza che decide sulla revocazione.

Il Fatto

Il Comune ricorrente propone ricorso per cassazione, affidato a due motivi, avverso la sentenza con cui il giudice tributario di secondo grado aveva accolto l’appello della società contribuente. Quest’ultima aveva impugnato il diniego di rimborso IMU e TASI per le annualità 2018 e 2019, sostenendo il difetto del presupposto impositivo per l’occupazione abusiva dell’immobile da parte di terzi e, in via subordinata, la sussistenza dei presupposti per la riduzione delle imposte per la condizione di inagibilità e inabitabilità del complesso immobiliare.

La società resiste con controricorso ed eccepisce in via preliminare l’inammissibilità del ricorso per tardività. È su questa eccezione che si concentra la decisione, con assorbimento di ogni altra questione.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto l’eccezione preliminare di tardività e la ritiene fondata per decorrenza del termine breve d’impugnazione. Il punto di partenza è la notificazione, da parte del Comune, del ricorso per revocazione della sentenza d’appello: tale notificazione, secondo l’orientamento costante richiamato, determina la decorrenza del termine breve per il ricorso in cassazione ai sensi dell’art. 326 cod. proc. civ.

Il Collegio precisa la regola di coordinamento tra i due rimedi. Il termine breve rimane sospeso in pendenza del giudizio di revocazione e riprende a decorrere con la comunicazione della sentenza che decide sulla revocazione. La notificazione della citazione per revocazione, dunque, equivale alla notificazione della sentenza stessa tanto per la parte notificante quanto per quella destinataria.

Da ciò deriva il criterio operativo: la tempestività del successivo ricorso per cassazione va accertata con riferimento al termine di sessanta giorni dalla notificazione della citazione per revocazione. Fa eccezione l’ipotesi in cui il giudice della revocazione, su istanza di parte, abbia sospeso il termine per ricorrere ai sensi dell’art. 398, quarto comma, cod. proc. civ., come affermato dai precedenti richiamati (Cass. n. 15926/2024; Cass. n. 22220/2019).

Nel caso concreto la contribuente ha documentato che il ricorso per revocazione è stato notificato al difensore il 5 novembre 2025. Il ricorso per cassazione avrebbe dovuto essere proposto entro sessanta giorni da tale data. Essendo stato notificato soltanto il 15 gennaio 2026, il ricorso è tardivo, con assorbimento di ogni altra questione.

La declaratoria di inammissibilità travolge i motivi di merito. Le spese del giudizio di legittimità seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo; la Corte dà inoltre atto dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002.