Planimetria allegata al rogito e interpretazione del contratto di compravendita (Cass. civ. Sez. II n. 27789 del 17.10.2025)

Principi di diritto (Massima)
La planimetria sottoscritta dalle parti e allegata al contratto di compravendita immobiliare, con espressa indicazione che essa fa parte del contenuto del contratto, ha funzione descrittiva dell’oggetto del trasferimento e costituisce strumento fondamentale per l’interpretazione della volontà negoziale, trattandosi di documento facente parte integrante di un contratto per il quale la legge richiede la forma scritta ad substantiam. Solo quando la delimitazione dell’immobile indicata nell’atto non coincida con la rappresentazione grafica della planimetria si profila una quaestio voluntatis, che il giudice di merito risolve secondo la maggiore o minore corrispondenza dei segni grafici all’intento negoziale ricavato dall’esame complessivo del contratto. Spetta al giudice di merito valutare l’incidenza del documento sull’intento delle parti; la sua interpretazione è censurabile in cassazione solo per violazione dei canoni legali di ermeneutica o per motivazione inadeguata, non per prospettare una diversa lettura degli stessi elementi.

Il Fatto

Una società agisce in giudizio per l’accertamento della proprietà di alcuni terreni, assumendo di averli acquistati con atto pubblico e rivendicando la titolarità di tutte le particelle originariamente richieste; i terreni risultano occupati da altra società, avente causa di un’azienda acquedottistica municipale, e dal Comune. Domanda di accertamento e di risarcimento del danno.

Il Tribunale rigetta la domanda. La Corte d’Appello accoglie parzialmente il gravame, riconosce la proprietà solo di alcune particelle e condanna al rilascio di una di esse, con regolazione delle spese di entrambi i gradi in misura pari a tre quarti a carico delle appellate. La società propone ricorso per cassazione su cinque motivi.

La Motivazione della Corte

In via preliminare la Corte affronta la questione di compatibilità del collegio: il consigliere delegato che ha formulato la proposta di definizione ai sensi dell’art. 380-bis cod. proc. civ., nel testo novellato dal d.lgs. n. 149 del 2022, può far parte del collegio investito della decisione e persino esserne relatore, senza incorrere nell’incompatibilità di cui agli artt. 51, primo comma, n. 4, e 52 cod. proc. civ., secondo l’insegnamento delle Sezioni Unite n. 9611 del 2024.

Nel merito, il primo motivo è infondato. La planimetria allegata al contratto, sottoscritta con espressa indicazione della sua appartenenza al contenuto negoziale, ha funzione descrittiva dell’oggetto e può essere provata solo con la produzione in giudizio, poiché parte integrante di un contratto a forma scritta ad substantiam. Nella specie i giudici hanno individuato l’oggetto tenendo conto non solo degli identificativi catastali, ma anche della planimetria, dalla quale i beni risultavano circoscritti con colore e coincidenti con l’elencazione numerica: non è configurabile alcuna violazione di legge.

Anche il secondo motivo cade. L’accertamento della volontà dei contraenti è indagine di fatto, censurabile solo per violazione dei canoni di cui agli artt. 1362 e segg. cod. civ. o per motivazione inadeguata. Non basta indicare i canoni asseritamente violati: occorre precisare come il giudice se ne sia discostato. Il motivo che si risolva nella proposta di una interpretazione diversa è inammissibile, poiché non deve trattarsi dell’unica lettura possibile, ma di una interpretazione plausibile. La censura, in realtà, sollecita una rivisitazione del compendio probatorio, preclusa in legittimità.

Il terzo motivo è infondato. Dopo la riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. ad opera dell’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, convertito in legge n. 134 del 2012, il sindacato sulla motivazione è ridotto al “minimo costituzionale”: è denunciabile solo l’anomalia motivazionale che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante, ossia la mancanza assoluta di motivi, la motivazione apparente, il contrasto irriducibile o la motivazione perplessa. Nella specie la Corte d’Appello ha ampiamente argomentato, valorizzando il contenuto letterale del contratto e la rappresentazione grafica.

I motivi quarto e quinto confermano l’esito. Quanto alle spese, il principio di soccombenza non consente la condanna della parte interamente vittoriosa, ma il sindacato di legittimità è limitato; l’accoglimento parziale di una domanda articolata in più capi può giustificare la compensazione ai sensi dell’art. 92, secondo comma, cod. proc. civ. Il ricorso è rigettato, con condanna ex art. 96 cod. proc. civ. e contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 51 c.p.c.

Tutte le 226 sentenze sull'art. 51 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *