Unitarietà del danno e infrazionabilità della domanda risarcitoria (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 51 del 02.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il diritto al risarcimento del danno è unitario e si traduce, sul piano processuale, nel principio dell’infrazionabilità della domanda risarcitoria. Nell’ambito di un giudizio risarcitorio, in assenza di una specifica e diversa manifestazione di volontà dell’attore, la domanda comprende tutti i pregiudizi causalmente riconducibili all’inadempimento o al fatto illecito. Le indicazioni delle singole voci contenute nell’atto introduttivo hanno quindi valore meramente esemplificativo, con la conseguenza che è consentita non solo la modifica quantitativa dell’originaria domanda, ma anche l’allegazione di un pregiudizio diverso e ulteriore rispetto a quello inizialmente dedotto, se manifestatosi a processo già instaurato e derivato dal medesimo fatto illecito. Tale bilanciamento con il principio di integralità del risarcimento produce effetti sulla delimitazione oggettiva del giudicato: i pregiudizi verificatisi in pendenza del giudizio, se non espressamente dedotti, rilevano ai fini del deducibile e non possono essere fatti valere in un successivo giudizio risarcitorio relativo alla medesima condotta.

Il Fatto

Un dirigente medico di una azienda sanitaria locale aveva ottenuto dal Tribunale il riconoscimento del diritto al risarcimento del danno a titolo di responsabilità precontrattuale, per la mancata conclusione del contratto individuale di dirigente di struttura complessa nonostante la designazione operata dal Direttore Generale.

La Corte d’appello di Torino, investita delle impugnazioni di entrambe le parti, aveva confermato la decisione di primo grado e respinto l’appello incidentale dell’Azienda, escludendo però la fondatezza delle ulteriori pretese retributive avanzate dal dirigente solo in corso di causa e ritenute tardive. Da qui il ricorso principale del lavoratore, cui l’Azienda ha replicato con controricorso contenente ricorso incidentale.

La Motivazione della Corte

Il ricorso principale denuncia la nullità della sentenza per violazione degli artt. 414, 420 e 437 cod. proc. civ. Il ricorrente sostiene che con il ricorso di primo grado era stato domandato il risarcimento di tutti i danni e che l’indicazione di talune specifiche voci retributive non poteva valere a limitare la domanda di integrale ristoro.

La Corte ritiene il motivo fondato. L’unitarietà del diritto al risarcimento, che sul piano processuale si traduce nel principio dell’infrazionabilità della domanda risarcitoria, è stata da tempo affermata (Cass. n. 15523/2019; Cass. n. 2038/2019; Cass. n. 11789/2017), con la conseguenza dell’inammissibilità dell’azione successivamente proposta in relazione al medesimo fatto illecito quando il diritto al risarcimento era già stato fatto valere in sede giudiziale (Cass. n. 17019/2018; Cass. n. 22503/2016).

Sul medesimo principio riposa l’orientamento secondo cui la domanda, in assenza di una specifica diversa manifestazione di volontà dell’attore, comprende tutti i possibili pregiudizi causalmente riconducibili all’inadempimento o al fatto illecito. Ne deriva che alle indicazioni delle voci contenute nell’atto introduttivo va riconosciuto un valore meramente esemplificativo e che la domanda si intende estesa ai pregiudizi prodottisi nel corso del giudizio, salvo che non si possa ragionevolmente ricavare ex actis la volontà attorea di escludere dal petitum le voci non menzionate inizialmente.

Il giudice d’appello, nell’affermare la tardività della rivendicazione delle ulteriori voci retributive, si è apertamente discostato da tale indirizzo, non considerando che nel ricorso introduttivo era stata formulata, e poi reiterata in gravame, una richiesta di ristoro di tutti i danni, patrimoniali e non. La sentenza è pertanto cassata in parte qua, con rinvio alla Corte d’appello di Torino per un nuovo esame.

Il ricorso incidentale dell’Azienda, con cui si deduce la violazione degli obblighi di correttezza e buona fede e l’omesso esame di fatti decisivi, è invece dichiarato inammissibile. La censura incontra lo sbarramento della doppia conforme ai sensi dell’art. 348 ter, comma 5, cod. proc. civ. e investe l’accertamento di fatto del giudice del merito, non sindacabile in sede di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 420 c.p.c.

Tutte le 65 sentenze sull'art. 420 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *