Mansioni superiori e retribuzione per il dipendente pubblico inquadrato illegittimamente (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 27696 del 24.10.2026)

Principi di diritto (Massima)
In materia di pubblico impiego contrattualizzato, il diritto del dipendente al compenso per lo svolgimento di fatto di mansioni superiori, da riconoscere nella misura di cui all’art. 52, comma 5, d.lgs. n. 165/2001, non è condizionato alla legittimità dell’assegnazione delle mansioni né alle previsioni dei contratti collettivi. Esso trova un unico limite nei casi in cui l’espletamento sia avvenuto all’insaputa o contro la volontà dell’ente, oppure costituisca frutto di fraudolenta collusione, o ancora integri una situazione di illiceità per contrasto con norme fondamentali o con principi basilari pubblicistici dell’ordinamento. Non ogni violazione della normativa che regola il rapporto è di gravità tale da precludere il diritto: occorre una violazione così importante da impedire il sorgere del compenso. La regola sostanziale si salda con il principio di non contestazione e con il riparto degli oneri probatori, che resta sindacabile solo nei ristretti limiti del vizio di violazione dell’art. 2697 c.c.

Il Fatto

Un dipendente del Comune, inquadrato nell’ottava qualifica funzionale, era stato collocato in quiescenza nel 1998. A seguito della riclassificazione dell’ente, una delibera della Giunta aveva disposto il suo inquadramento nella prima qualifica dirigenziale e il corrispondente trattamento economico. La Guardia di Finanza rilevò l’illegittimità dell’inquadramento automatico, avvenuto senza concorso pubblico; il Commissario comunale annullò così la delibera e reinquadrò il lavoratore nella qualifica originaria, con recupero delle differenze e rideterminazione del trattamento pensionistico.

Il lavoratore agì per ottenere il riconoscimento del trattamento dirigenziale e, in subordine, le differenze retributive per le mansioni di fatto svolte. Dopo un primo difetto di giurisdizione, la causa tornò al giudice del lavoro. La Corte d’Appello di Roma, quale giudice del rinvio a seguito di una precedente pronuncia di legittimità, dichiarò la legittimità del reinquadramento, l’obbligo di restituzione delle differenze sull’indennità di buonuscita e il diritto del lavoratore a mantenere il trattamento pensionistico parametrato alla retribuzione dirigenziale, oltre alle differenze retributive ex art. 52 d.lgs. n. 165/2001. Il Comune ricorre per cassazione con nove motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte rigetta il ricorso, affrontando anzitutto il profilo processuale della condizione di procedibilità. Il tentativo obbligatorio di conciliazione, previsto dall’art. 65 d.lgs. n. 165/2001 vigente ratione temporis, deve essere eccepito dal convenuto nella memoria di cui all’art. 416 c.p.c. e può essere rilevato d’ufficio non oltre l’udienza di cui all’art. 420 c.p.c.. Ove non rilevata in quel termine, l’improcedibilità non è più riproponibile nei gradi successivi, secondo il principio di Cass. n. 14759/2022.

Passando al merito, il Collegio esclude che la Corte territoriale abbia disapplicato la delibera commissariale di reinquadramento: al contrario, ne ha dichiarato la legittimità, riconoscendo al lavoratore il solo diritto al trattamento retributivo per le mansioni superiori. Da qui l’inammissibilità, per difetto di interesse, delle censure che presupponevano una statuizione diversa.

Il nucleo del principio riguarda lo svolgimento di fatto delle mansioni dirigenziali. La Corte richiama Cass. n. 2102/2019 e Cass. n. 16943/2025: il diritto al compenso ex art. 52, comma 5, d.lgs. n. 165/2001 prescinde dalla legittimità del provvedimento di assegnazione e trova unico limite nelle ipotesi di fraudolenta collusione, di espletamento all’insaputa o contro la volontà dell’ente, o di illiceità per contrasto con principi basilari pubblicistici. Non ogni violazione della disciplina del rapporto è sufficiente: occorre una violazione di tale gravità da precludere il sorgere del diritto, come nel caso, richiamato da Cass. n. 8690/2018, dello svolgimento di professioni sanitarie senza titolo abilitativo, ove l’illiceità dell’oggetto è totale.

Le censure sulla prova e sulla motivazione sono dichiarate inammissibili. La Corte ribadisce che la violazione dell’art. 2697 c.c. è deducibile solo quando il giudice abbia attribuito l’onere della prova a una parte diversa da quella onerata, e che il vizio motivazionale rileva nei limiti del minimo costituzionale ex art. 111, sesto comma, Cost., secondo Cass. S.U. n. 8053/2014. Quanto al trattamento pensionistico, il motivo è inammissibile perché non si confronta con la motivazione della sentenza e perché manca l’interesse del Comune, non essendo il trattamento a suo carico.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 420 c.p.c.

Tutte le 65 sentenze sull'art. 420 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *