Continuazione: obbligo di motivare sul riconoscimento già intervenuto in cognizione (Cass. pen. Sez. 1 n. 9986 del 16.03.2026)
Principi di diritto (Massima)
Il giudice dell’esecuzione, chiamato a pronunciarsi sull’istanza di riconoscimento della continuazione, non può rigettarla sulla base di considerazioni astratte sulla omogeneità delle violazioni o sulla identità del luogo di commissione dei reati, ma deve confrontarsi con l’avvenuto riconoscimento della continuazione operato in sede di cognizione e valutare i profili di omogeneità o di discontinuità tra le condotte oggetto delle diverse sentenze. L’accertamento della sussistenza del medesimo disegno criminoso richiede che le singole violazioni siano rapportabili a un unico atto volitivo, sicché l’identità del movente non è di per sé sufficiente a integrarlo, dovendosi escludere ogni equiparazione con il generico proposito di delinquere. La carenza motivazionale del provvedimento che non abbia considerato la riconducibilità dei reati-fine all’attività di un sodalizio criminoso determina l’annullamento con rinvio.
Il Fatto
Il Tribunale di Locri, in funzione di giudice dell’esecuzione, aveva rigettato l’istanza di riconoscimento della continuazione avanzata dal condannato in relazione ai reati giudicati con due distinte sentenze: una del Tribunale di Locri per il delitto di truffa commesso nel maggio 2020 e una della Corte di appello di Reggio Calabria per i delitti di associazione per delinquere, truffa e altro, commessi nel medesimo arco temporale.
Avverso l’ordinanza proponeva ricorso per cassazione il condannato, deducendo la mancanza di motivazione: il giudice dell’esecuzione aveva apoditticamente escluso la configurabilità di una deliberazione unitaria, senza considerare che i reati di cui alla seconda sentenza erano stati già unificati in continuazione in sede di cognizione e che tra essi figurava il delitto associativo finalizzato alla commissione di truffe, omogenee a quella oggetto della prima condanna.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha preliminarmente dichiarato tardiva la memoria difensiva depositata dal ricorrente, non essendo stato rispettato il termine di quindici giorni previsto dall’art. 611 cod. proc. pen. per il deposito delle memorie. Ha poi ritenuto il ricorso meritevole di accoglimento, rilevando che la censura coglieva l’effettiva carenza motivazionale del provvedimento impugnato.
Il giudice dell’esecuzione aveva fondato il rigetto sulla impossibilità di desumere, dagli elementi allegati, l’esistenza di un collegamento finalistico tra i delitti, richiamando l’insufficienza dell’omogeneità delle violazioni e della reiterazione delle medesime modalità esecutive. Pur riconoscendo la astratta condivisibilità di tali considerazioni, la Corte ha osservato che il Tribunale non aveva considerato che tra i reati giudicati con la sentenza della Corte di appello di Reggio Calabria figurava l’associazione per delinquere finalizzata alla commissione di truffe, ovvero proprio il reato oggetto dell’altra condanna.
L’istante aveva allegato non solo la sostanziale identità delle violazioni e la contiguità temporale, ma anche la possibilità di inquadrare l’episodio delittuoso nell’ambito dell’attività del sodalizio, rispetto al quale la Corte reggina aveva già riconosciuto la continuazione con altra fattispecie di truffa. Il giudice dell’esecuzione aveva omesso di confrontarsi con tale riconoscimento e di soffermarsi sui profili di omogeneità o discontinuità tra le condotte, tenuto conto del contesto associativo nel quale era stata commessa la truffa.
La Corte ha richiamato il principio per cui la sussistenza della continuazione richiede che le singole violazioni siano tutte previste e deliberate come momenti di attuazione di un programma preventivamente ideato, non essendo sufficiente l’identità del movente né il generico proposito di commettere reati. Ha pertanto annullato l’ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Locri in diversa persona fisica, affinché, mediante una completa disamina delle sentenze di cognizione e delle risultanze processuali, valuti la sussistenza di un rapporto funzionale e finalistico tra i delitti, in applicazione dei principi fissati dalla Corte costituzionale n. 183 del 2013.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.