Interpretazione della rinuncia al rimborso del contributo unificato è sindacato di fatto (Cass. civ. Sez. III n. 8696 del 02.04.2024)

Principi di diritto (Massima)
L’accertamento della comune intenzione delle parti circa il contenuto di un negozio giuridico costituisce un’indagine di fatto, tipicamente affidata al giudice di merito. L’adizione della Corte di legittimità non può concernere il risultato interpretativo in sé, ma solo la verifica del rispetto dei canoni legali di ermeneutica dettati dagli art. 1362 e seguenti del codice civile e della coerenza e logicità della motivazione. È pertanto inammissibile, in sede di legittimità, la critica all’esegesi della volontà negoziale che si risolva nella mera contrapposizione tra l’interpretazione suggerita dal ricorrente e quella seguita dal giudice di merito, non dovendo quest’ultima costituire l’unica interpretazione possibile o la migliore in astratto, ma una delle possibili e plausibili interpretazioni. Parimenti inammissibile è il motivo che, deducendo l’omesso esame di un fatto decisivo, contesti la mancata ammissione di una prova testimoniale senza allegare l’avvenuta specifica riproposizione della richiesta istruttoria.

Il Fatto

Una società intimò a un raggruppamento temporaneo di imprese otto atti di precetto, ciascuno di importo pari a euro 9.000 in sorte capitale, a titolo di recupero dei contributi unificati versati per giudizi svoltisi innanzi al Consiglio di Stato e definiti con esito favorevole all’intimante. La società intimata propose separate opposizioni all’esecuzione ai sensi dell’art. 615, primo comma, cod. proc. civ., deducendo l’esistenza di un accordo tra le parti, intercorso nel corso del primo grado dei giudizi, per la compensazione delle spese di lite e la rinuncia della controparte alla rifusione degli esborsi per contributo unificato.

Riunite le controversie, l’opposizione fu accolta in prime cure dal Trib. Milano e poi disattesa in grado di appello dalla Corte d’Appello di Milano. Quest’ultima, sulla scorta del nutrito scambio di corrispondenza tra i difensori, ritenne che l’accordo non fosse rivolto a regolare le spese e i contributi in relazione all’esito definitivo delle controversie, ma solo con riferimento alla fase all’epoca in corso avanti al TAR del Lazio. Di qui il ricorso per cassazione della società soccombente, articolato in tre motivi.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo la ricorrente deduceva la violazione dell’art. 13, comma 6-bis, del d.P.R. n. 115 del 2002, sostenendo che le parti avevano verbalizzato una rinuncia reciproca e generalizzata al rimborso del contributo unificato, senza limitazione a singole fasi processuali. Con il secondo motivo, richiamando l’art. 1374 cod. civ. e la medesima disciplina del contributo unificato, assumeva che la rinuncia dovesse intendersi integrata dalla norma che fa sorgere il diritto solo con il passaggio in giudicato della sentenza che definisce il giudizio.

Il Collegio esamina congiuntamente le due doglianze, per la loro intrinseca connessione, e le dichiara inammissibili. La pronuncia impugnata ha individuato l’oggetto della rinuncia circoscrivendone la portata alle sole spese legali, comprensive dei contributi unificati, relative ai giudizi di primo grado, sulla base della ricostruzione della volontà delle parti e attribuendo valore dirimente al contenuto della fitta corrispondenza intercorsa tra i difensori dei litiganti.

La Corte ribadisce che l’accertamento della comune intenzione delle parti circa il contenuto di un negozio giuridico concreta una indagine di fatto, affidata al giudice di merito. Il sindacato di legittimità non può quindi investire il risultato interpretativo in sé, ma deve attenere al rispetto dei canoni legali di ermeneutica fissati dagli art. 1362 e seguenti cod. civ. e alla coerenza e logicità della motivazione. Ne deriva l’inammissibilità di ogni critica che si traduca nella mera contrapposizione tra la lettura proposta dal ricorrente e quella seguita dal giudice di merito: quest’ultima, per sottrarsi al sindacato, non deve essere l’unica possibile o la migliore in astratto, ma una delle possibili e plausibili interpretazioni. Sul punto il Collegio richiama un nutrito orientamento, tra cui Cass. n. 14461 del 2023, Cass. n. 28022 del 2021 e Cass. n. 9461 del 2021.

Con il terzo motivo, deducendo l’omesso esame di un fatto decisivo ex art. 360, primo comma, num. 5, cod. proc. civ., la ricorrente contestava la mancata ammissione della prova testimoniale volta a dimostrare l’estensione della rinuncia anche ai contributi relativi ai giudizi di appello. Il motivo è inammissibile sotto un duplice profilo: da un lato per l’improprio richiamo alla ragione di impugnazione evocata, poiché l’ammissione di prove testimoniali è espressione di un giudizio di diritto e non un apprezzamento di fatto; dall’altro perché la ricorrente ha omesso di allegare l’avvenuta riproposizione, in modo specifico, della richiesta istruttoria disattesa in prime cure.

Il ricorso è pertanto dichiarato complessivamente inammissibile, con condanna della ricorrente alla refusione delle spese del giudizio di legittimità e con l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1374 c.c.

Tutte le 118 sentenze sull'art. 1374 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *