Verbale ispettivo e prova del lavoro straordinario nel doppio conforme (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 11977 del 03.05.2024)
Principi di diritto (Massima)
I verbali redatti dai funzionari dell’Ispettorato del lavoro fanno piena prova dei fatti che i verbalizzanti attestano avvenuti in loro presenza o da loro compiuti, ai sensi dell’art. 2700 cod. civ.; per le altre circostanze, e in particolare per le dichiarazioni rese da terzi, il materiale probatorio è liberamente valutabile dal giudice insieme alle altre risultanze istruttorie. Neppure la dichiarazione di fatti sfavorevoli resa dal datore di lavoro nel verbale integra confessione stragiudiziale con piena efficacia probatoria, difettando l’animus confitendi. Nel giudizio caratterizzato da doppia conforme, il ricorso per cassazione ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. è inammissibile se non indica le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni e non dimostra che sono tra loro diverse.
Il Fatto
Il lavoratore aveva convenuto in giudizio il titolare di una ditta individuale per ottenere il pagamento di differenze retributive, per compensi di lavoro straordinario, mensilità aggiuntive e trattamento di fine rapporto maturati in alcuni rapporti a termine intercorsi tra le parti.
Il giudice di primo grado aveva rigettato la domanda; la Corte d’Appello di L’Aquila ha confermato la decisione. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, dolendosi del diverso apprezzamento delle risultanze del verbale ispettivo e dell’omesso esame della dichiarazione liberatoria prodotta dal datore di lavoro.
La Motivazione della Corte
La Corte ha respinto entrambi i motivi. Quanto al primo, il ricorrente invocava l’efficacia privilegiata del verbale redatto dall’Ispettorato Provinciale di Teramo, ai sensi dell’art. 2700 cod. civ., sostenendo che le dichiarazioni ivi raccolte fossero più attendibili di quelle rese successivamente.
La Corte ha richiamato la distinzione consolidata: i verbali fanno piena prova solo dei fatti che i funzionari attestano avvenuti in loro presenza o da loro compiuti; le dichiarazioni dei terzi, come quelle rese dai lavoratori agli ispettori, sono invece liberamente valutabili dal giudice insieme alle altre risultanze. Su questa linea il richiamo a Cass. 19.04.2010 n. 9251.
Né la dichiarazione di fatti sfavorevoli resa dal datore di lavoro nel verbale assume valore di confessione stragiudiziale: l’ispettore, pur organo della pubblica amministrazione, non ne è destinatario degli effetti favorevoli e manca l’animus confitendi, trattandosi di dichiarazione resa per gli scopi dell’inchiesta. Sul punto il richiamo a Cass. 07.09.2015 n. 17702.
Il giudice di merito ha quindi correttamente ripercorso le risultanze istruttorie ed escluso, con apprezzamento riservato, che emergesse la dimostrazione dell’effettuazione di lavoro straordinario, considerate le caratteristiche dell’attività agricola e la sua stagionalità.
Quanto al secondo motivo, la Corte lo ha dichiarato inammissibile: nel contesto di doppia conforme, il ricorso ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. deve indicare le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni e dimostrarne la diversità, onere non assolto dal ricorrente. Il rigetto ha comportato la condanna alle spese e l’obbligo dell’ulteriore contributo unificato ove dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2700 c.c. – Efficacia dell'atto pubblico
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso