Danno da sinistro stradale: il preventivo di riparazione prova il danno emergente (Cass. civ. Sez. III n. 17670 del 26.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il danno emergente, ai sensi dell’art. 1223 cod. civ., non si identifica con i soli esborsi monetari già materialmente sostenuti, ma comprende anche l’obbligazione di effettuare l’esborso, poiché il vincolo giuridico che la sostanzia è già una posta passiva del patrimonio del danneggiato. Ne consegue che la mancata prova dell’avvenuto pagamento delle riparazioni non esclude, di per sé sola, il diritto al risarcimento. Il giudice del merito è tenuto ad accertare l’effettiva consistenza del pregiudizio allegato, verificando quali ripercussioni negative si siano verificate a carico del danneggiato, a prescindere dal nome attribuito alla voce di danno. Il preventivo di riparazione è elemento idoneo a provare la modifica peggiorativa delle condizioni del veicolo, pur restando la sua quantificazione rimessa al giudice, che deve avvalersi di elementi affidabili diversi dalla sola valutazione dell’estraneo.
Il Fatto
Un automobilista conveniva in giudizio la società concessionaria autostradale per ottenere il risarcimento dei danni materiali, oltre al fermo tecnico, subiti dalla propria autovettura a causa di un sinistro verificatosi lungo un tratto autostradale. La causa dell’evento era l’improvviso attraversamento della corsia da parte di un cane, che impattava violentemente contro il veicolo.
Il giudice di pace rigettava la domanda, ritenendo non raggiunta la prova della riconducibilità dell’evento alla condotta omissiva del custode. Il Tribunale, in funzione di giudice del gravame, rigettava a sua volta l’impugnazione, fondandosi sulla ragione più liquida e ritenendo non provato il danno. Il danneggiato proponeva quindi ricorso per cassazione articolato in tre motivi, mentre la società resisteva con controricorso.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo, con cui il ricorrente denunciava la violazione dell’art. 360, comma 1, nn. 3 e 4, cod. proc. civ. e dell’art. 118 disp. att. cod. proc. civ. per avere il Tribunale applicato il principio della ragione più liquida su una questione non più controversa, è dichiarato inammissibile per violazione dell’art. 366, n. 6, cod. proc. civ. Il ricorso non rispetta i canoni di specificità e autosufficienza: il ricorrente si limita a riferimenti generici, senza individuare puntualmente gli atti processuali e i documenti su cui si fonda la censura.
La Corte richiama la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo, 28 ottobre 2021, Succi e altri c. Italia, che ha chiarito come il principio di autosufficienza non vada interpretato in modo troppo formale, tale da limitare il diritto di accesso a un organo giudiziario. Il requisito è soddisfatto solo se la parte riproduce il contenuto del documento o dell’atto su cui si fonda il ricorso e ne segnala specificamente la presenza negli atti di merito, secondo quanto affermato da Cass., Sez. Un., n. 8950 del 2022.
Il secondo motivo è invece fondato. La Corte osserva che la perdita subita, con cui l’art. 1223 cod. civ. individua il danno emergente, non indica i soli esborsi monetari o le diminuzioni patrimoniali già intervenute, ma include anche l’obbligazione di effettuare l’esborso, poiché il vincolo giuridico in cui essa si sostanzia costituisce già una posta passiva del patrimonio del danneggiato, inteso come insieme dei rapporti giuridici con rilevanza economica.
Il ristoro pecuniario del danno patrimoniale deve corrispondere alla sua esatta commisurazione, rimuovendo il pregiudizio subito e restituendo al patrimonio la consistenza che avrebbe avuto senza il fatto. Il danno va determinato in relazione all’effettivo pregiudizio, senza arricchimento privo di causa giustificatrice. Spetta al giudice del merito accertare l’effettiva consistenza del pregiudizio allegato, individuando le ripercussioni negative verificate a carico del danneggiato, e provvedere al relativo integrale ristoro, garantendo il principio di integralità del ristoro ed evitando duplicazioni risarcitorie.
Nel caso concreto, il ricorrente aveva prodotto il preventivo e provato il danno. Ha quindi errato il giudice del merito nel negare il ristoro per la sola mancanza di prova dell’effettivo esborso. La circostanza che non sia stato provato il pagamento non è idonea, di per sé sola, ad escludere il diritto al risarcimento: incombe piuttosto al giudice verificare se i danni esposti potessero qualificarsi come effettivamente inferti al veicolo e al patrimonio dell’attore, a prescindere dall’avvenuto pagamento. Resta impregiudicata la successiva questione della quantificazione, rimessa al giudice del merito, che deve avvalersi di elementi affidabili diversi dalla sola valutazione di un estraneo, quale è in genere il preventivo, a differenza della fattura riferita a riparazioni eseguite.
Le argomentazioni del secondo motivo rendono superfluo l’esame del terzo, che resta assorbito. Il ricorso è accolto per quanto di ragione, con cassazione della sentenza impugnata e rinvio al Tribunale di Sciacca in diversa composizione personale, anche per le spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1223 c.c. – Risarcimento del danno
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso