Inammissibili i ricorsi su merito e attenuanti generiche (Cass. pen. Sez. VII n. 16561 del 05.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il ricorso per cassazione che, sotto l’apparente deduzione di violazioni di legge, tenda in realtà a ottenere un diverso apprezzamento del merito probatorio è inammissibile, ove non siano allegati specifici travisamenti di prova e la motivazione impugnata non presenti carenze o illogicità di macroscopica evidenza. Il parametro dell’oltre ogni ragionevole dubbio di cui all’art. 533 cod. proc. pen. non è invocabile quale autonomo motivo di violazione di legge, operando in sede di legittimità solo quando la sua inosservanza si traduca in manifesta illogicità della motivazione. In tema di attenuanti generiche, è sufficiente che il giudice di merito richiami in modo congruo gli elementi ritenuti decisivi per il diniego. È infine inammissibile il motivo che deduca la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. o l’inutilizzabilità di atti in termini generici e privi del requisito di autosufficienza.

Il Fatto

La Corte di appello di Messina, con sentenza del 22 maggio 2024, ha confermato la pronuncia di primo grado che aveva condannato tre imputati per il reato di bancarotta fraudolenta distrattiva. Avverso tale decisione gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione, a mezzo dei rispettivi difensori.

La questione approda in sede di legittimità perché i ricorrenti lamentano, con diversi motivi, asseriti vizi di motivazione, errori nella qualificazione giuridica del fatto, violazioni di norme processuali e illegittimo diniego delle attenuanti generiche. La Corte è dunque chiamata a verificare l’ammissibilità delle censure, tracciando il confine tra sindacato di legittimità e riesame del merito.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto i primi due motivi di un ricorrente, rilevando che le censure sono all’evidenza dirette a ottenere un inammissibile sindacato sul merito delle valutazioni compiute dal giudice di appello e una pronuncia su una diversa ricostruzione dei fatti. Tale esito è precluso in assenza di specifici travisamenti di prova, richiamandosi sul punto le Sezioni Unite n. 12 del 31/05/2000 e n. 6402 del 30/04/1997, e in presenza di un apparato motivazionale che non si espone a rilievi di carenza o illogicità di macroscopica evidenza (Sezioni Unite n. 24 del 24/11/1999).

I motivi, inoltre, sono dichiarati privi di specificità estrinseca, perché meramente reiterativi di identiche doglianze già proposte con i motivi di gravame e disattese nella sentenza impugnata con corretta motivazione, senza che il ricorrente si sia effettivamente confrontato con esse. Quanto alla regola dell’oltre ogni ragionevole dubbio, la Corte ricorda che essa non può essere adoperata quale parametro di violazione di legge, perché in tal modo si censurerebbe la motivazione al di là dei casi previsti dall’art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., richiedendo al giudice di legittimità un’autonoma valutazione delle fonti di prova che esula dai suoi poteri (richiamata Sez. 3, n. 24574 del 12/03/2015). Il parametro dell’art. 533 cod. proc. pen. ha ampi margini di operatività solo nella fase di merito; in sede di legittimità rileva soltanto quando la sua inosservanza si traduca in manifesta illogicità della motivazione (Sez. 2, n. 28957 del 03/04/2017).

Anche il terzo e il quarto motivo del medesimo ricorrente sono reputati privi di specificità estrinseca. In particolare, sul diniego delle attenuanti generiche, la Corte osserva che è sufficiente un congruo riferimento del giudice di merito agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come avvenuto nel caso esaminato, in linea con la giurisprudenza di legittimità (Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020; Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017).

Quanto all’unico motivo degli altri due ricorrenti, esso è giudicato intrinsecamente generico e completamente versato in fatto. La Corte ribadisce che non è sindacabile in sede di legittimità, salvo il controllo sulla congruità e logicità della motivazione, la valutazione del giudice di merito circa la rilevanza e attendibilità delle fonti di prova, i contrasti testimoniali e la scelta tra divergenti versioni dei fatti.

Non vale, in senso contrario, la qualificazione dei vizi come inosservanza di norme processuali o erronea applicazione della legge penale: la mancata osservanza di una norma processuale rileva solo se stabilita a pena di nullità, inutilizzabilità, inammissibilità o decadenza, ai sensi dell’art. 606, comma primo, lett. c), cod. proc. pen. Non è ammissibile il motivo che deduca la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. in materia di attendibilità dei testimoni dell’accusa, non essendo tale inosservanza sanzionata in tal modo; né la censura può essere riqualificata ai sensi della lett. b), che riguarda solo l’errata applicazione della legge sostanziale. La doglianza sulla presunta inutilizzabilità di alcuni atti è infine dichiarata generica e priva di autosufficienza. I ricorsi sono pertanto dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti alle spese processuali e al pagamento di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 533 c.p.p.

Tutte le 238 sentenze sull'art. 533 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *