Restituzione in termini esclusa se si deduce nullità procedimentale (Cass. pen. Sez. I n. 20248 del 30.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
La restituzione in termini, prevista dall’art. 175, comma primo, cod. proc. pen., presuppone la decadenza da un termine stabilito a pena di decadenza che si assume non osservato per caso fortuito o forza maggiore. Essa non è pertanto ammessa allorché venga dedotta una nullità procedimentale, poiché in presenza di questa la decadenza dal termine non si verifica e manca il relativo presupposto applicativo. Il provvedimento con cui il giudice dell’esecuzione revoca la sospensione condizionale della pena è impugnabile con ricorso per cassazione, dovendo in quella sede farsi valere l’eventuale vizio di notifica dell’avviso di fissazione dell’udienza. Il giudice dell’esecuzione può pronunciare de plano decreto di inammissibilità dell’istanza quando ne risulti la manifesta infondatezza per difetto delle condizioni di legge o la mera riproposizione di richiesta già rigettata sui medesimi elementi.

Il Fatto

Il giudice dell’esecuzione del Tribunale di Cagliari, con ordinanza, ha dichiarato inammissibile, ai sensi dell’art. 666, comma 2, cod. proc. pen., l’istanza con cui il condannato chiedeva la declaratoria di non esecutività della sentenza di patteggiamento resa dal GIP del medesimo Tribunale, irrevocabile, e ha respinto la richiesta di restituzione in termini per impugnare l’ordinanza con cui era stato revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena.

Avverso tale provvedimento il condannato ha proposto ricorso per cassazione, articolando due motivi: l’erronea applicazione dell’art. 666 cod. proc. pen. per essere stata decisa de plano un’istanza che richiedeva l’udienza, e l’erronea applicazione degli artt. 175, comma primo, e 666, comma 6, cod. proc. pen., per essere la mancata notifica dell’udienza ricondotta al caso fortuito o alla forza maggiore. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi l’inammissibilità.

La Motivazione della Corte

La Corte dichiara il ricorso inammissibile sotto entrambi i profili. Quanto al primo motivo, i giudici di legittimità rilevano che la doglianza è meramente reiterativa di quella correttamente risolta dal giudice dell’esecuzione, con una motivazione rispetto alla quale il ricorrente non si confronta compiutamente, incorrendo così nel vizio di aspecificità.

Nel merito, la Corte ricorda che, a norma dell’art. 666 cod. proc. pen., il giudice dell’esecuzione può pronunciare de plano decreto di inammissibilità dell’istanza ove ne risulti la manifesta infondatezza per difetto delle condizioni di legge, ovvero quando essa costituisca mera riproposizione di richiesta già rigettata e basata sui medesimi elementi. Nel caso concreto il giudice aveva correttamente ravvisato la manifesta infondatezza dell’istanza di non esecutività: si trattava di una sentenza di patteggiamento, con motivazione contestuale, passata in giudicato, nella quale l’imputato era rappresentato da difensore munito di procura speciale e quindi considerato presente; la sentenza, non appellabile ma ricorribile, non doveva essere tradotta e la traduzione era stata comunque disposta e depositata.

Il secondo motivo è parimenti inammissibile. Il provvedimento di revoca della sospensione condizionale, emesso dal giudice dell’esecuzione, avrebbe dovuto essere impugnato con ricorso per cassazione per far valere il dedotto vizio di notifica dell’avviso di fissazione dell’udienza. La Corte richiama il principio consolidato secondo cui la restituzione in termini — attenendo alla perenzione di un termine stabilito a pena di decadenza che si assume non osservato per caso fortuito o forza maggiore — non è ammessa allorché venga dedotta una nullità procedimentale, non verificandosi in tal caso la decadenza dal termine (Sez. 4, n. 54036 del 23/10/2018, De, Rv. 274751-01).

Correttamente, dunque, l’ordinanza impugnata ha rilevato la manifesta infondatezza dell’istanza di restituzione in termini, evidenziando l’insussistenza dei presupposti dell’art. 175, comma primo, cod. proc. pen., che esige la prova di non avere potuto osservare il termine per caso fortuito o forza maggiore, evenienze neppure allegate. Né l’istanza poteva essere riqualificata come ricorso per cassazione e trasmessa alla Corte, risultando avanzata personalmente dal condannato, unico firmatario. Segue la condanna alle spese processuali e al versamento di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 175 c.p.p.

Tutte le 269 sentenze sull'art. 175 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *