Appello del P.M. in abbreviato: riqualificazione in ricorso preclusa dalla consumazione (Cass. pen. Sez. V n. 28631 del 05.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il principio di consumazione dell’impugnazione opera quando, a fronte di un appello del pubblico ministero avverso una sentenza di primo grado inappellabile ai sensi dell’art. 443, comma 3, cod. proc. pen., la Corte di appello si sia invece pronunciata nel merito. In tale ipotesi il gravame non può essere successivamente riqualificato quale ricorso per cassazione ex art. 568, comma 5, cod. proc. pen., perché il potere decisorio su quella impugnazione è già stato esercitato. La Corte di appello, rilevato il difetto dei casi di appellabilità, avrebbe dovuto dichiarare il gravame inammissibile ex art. 591, lett. b), cod. proc. pen. oppure, ricorrendone i presupposti, riqualificarlo e rimetterlo al giudice di legittimità. La sentenza così resa è annullata senza rinvio, restando fermo il giudizio di responsabilità affermato in primo grado.

Il Fatto

Nel giudizio abbreviato il Tribunale di Sassari aveva dichiarato l’imputato colpevole del reato di tentato furto aggravato dalla violenza sulle cose, condannandolo alla pena ritenuta di giustizia. Avverso quella decisione il Procuratore generale propose appello, dolendosi della qualificazione giuridica del fatto, che a suo avviso andava sussunto nella fattispecie di tentato furto in luogo di privata dimora.

La Corte di appello, sezione distaccata di Sassari, accolse il gravame, riqualificò il fatto ai sensi dell’art. 624-bis, comma 3, cod. pen. e, riconosciute le attenuanti generiche e la riduzione per il rito, condannò l’imputato a pena più grave. L’imputato ricorse per cassazione, deducendo l’inappellabilità della sentenza di primo grado per il pubblico ministero.

La Motivazione della Corte

Il ricorso è fondato. Il Tribunale aveva ravvisato la responsabilità dell’imputato per il reato così come qualificato dall’accusa. Ai sensi dell’art. 443, comma 3, cod. proc. pen., ribadito nell’art. 593 cod. proc. pen., il pubblico ministero può appellare la sentenza di condanna di primo grado resa in abbreviato solo se la decisione ha modificato il titolo del reato. Nel caso di specie tale modifica non vi fu, sicché l’appello era proposto al di fuori dei casi consentiti dalla legge.

La Corte di appello avrebbe dovuto dichiarare il gravame inammissibile oppure, ricorrendone i presupposti, riqualificarlo come ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 568, comma 5, cod. proc. pen., rimettendolo al giudice di legittimità. Invece si è pronunciata nel merito, consumando il potere giurisdizionale di decidere su quella impugnazione.

Non può quindi trovare spazio la soluzione prospettata dal Procuratore generale, che ha chiesto riqualificare l’appello come ricorso. La Corte di cassazione non può pronunciarsi nuovamente sulla medesima impugnazione. Il principio di consumazione del potere di impugnazione preclude la reiterazione dell’atto quando, al momento della presentazione del secondo, sia già intervenuta la decisione sul primo, ed è valido anche in caso di duplicato esercizio da parte del medesimo titolare (Sez. 3 n. 37196 del 19.11.2020; Sez. U n. 6026 del 31.01.2008).

La ratio è evitare che il frazionamento del diritto di impugnazione moltiplichi i giudizi e produca pronunce contrastanti sulla stessa regiudicanda. Un tale rischio si pone solo a fronte della definizione della prima impugnazione con pronuncia di merito, non quando il giudizio si sia arrestato per ragioni meramente procedurali. Nel caso in esame si ricade esattamente in quella situazione: riqualificando l’appello, il giudice di legittimità dovrebbe tornare sul tema già deciso dal giudice territoriale.

La Corte è dunque chiamata a decidere sul ricorso dell’imputato, che lamenta la violazione degli artt. 443 e 593 cod. proc. pen. La sentenza impugnata è annullata senza rinvio, restando confermato il giudizio di responsabilità affermato dal Tribunale di Sassari per il delitto di tentato furto aggravato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 443 c.p.p.

Tutte le 41 sentenze sull'art. 443 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *