Affidamento in prova eseguibile in altro Stato UE per residenza del condannato (Cass. pen. Sez. I n. 20699 del 04.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
L’affidamento in prova al servizio sociale può essere eseguito nello Stato dell’Unione europea in cui il condannato sia residente, qualora quello Stato abbia dato attuazione alla decisione quadro 2008/947/GAI del Consiglio, recepita in Italia con il d.lgs. 15 febbraio 2016, n. 38. La misura è assimilabile a una sanzione sostitutiva ai sensi dell’art. 2, lett. e), del d.lgs. n. 38/2016, quale sanzione che impone obblighi e impartisce prescrizioni, compatibili con quelli elencati nel successivo art. 4 e costituenti il contenuto del trattamento alternativo al carcere. L’unico limite all’applicazione è l’incompatibilità con i principi costituzionali in tema di diritti fondamentali, di libertà e di giusto processo, non l’esistenza di difficoltà operative concrete né di coordinamento tra le discipline dei diversi Stati. Il giudice di sorveglianza che neghi la misura sull’assunto della sua ineseguibilità all’estero omette di pronunciarsi nel merito e deve essere censurato.

Il Fatto

Il condannato, destinatario di una pena di nove mesi per un reato di appropriazione indebita commesso nell’anno 2012, si era trasferito con la famiglia in Romania fin dal 2019, dove esercitava attività lavorativa ed era iscritto all’AIRE. L’ordine di esecuzione, sospeso ex art. 656 cod. proc. pen., era stato notificato in data 6 febbraio 2023 al difensore che lo aveva assistito nel giudizio di merito; il condannato non ne aveva avuto conoscenza diretta.

Nel termine di trenta giorni quel difensore aveva presentato istanza di affidamento in prova al servizio sociale e, in subordine, di detenzione domiciliare. Il magistrato di sorveglianza, il 17 gennaio 2024, aveva applicato in via provvisoria la detenzione domiciliare. Il condannato aveva nominato un nuovo difensore, che aveva depositato istanza di affidamento in prova da eseguirsi in Romania e proposto opposizione. Il Tribunale di sorveglianza, con ordinanza del 29 ottobre 2024, aveva respinto l’opposizione e rigettato la richiesta, ritenendo la misura non eseguibile all’estero. Da qui il ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo, con cui si deduceva la nullità dell’ordinanza per mancata notifica dell’ordine di esecuzione al condannato, è infondato. In difetto di una nomina specifica per la fase, la notifica era stata regolarmente effettuata ai sensi dell’art. 656, comma 5, cod. proc. pen. al difensore di fiducia. La presentazione dell’istanza nel termine, con cui la parte ha esercitato la facoltà cui l’atto omesso era preordinato, ha determinato la sanatoria della nullità dedotta. L’atto conteneva il riferimento al trasferimento in Romania ed era corredato dalla nomina del difensore e dall’elezione di domicilio, prescritta a pena di inammissibilità dall’art. 677, comma 2-bis cod. proc. pen. (Sez. I n. 30779 del 13.01.2016), sì che il condannato aveva conseguito la conoscenza dell’ordine e rinunciato a rilevare la mancanza della formale notifica.

Il secondo motivo è fondato. La Corte ribadisce che l’affidamento in prova può essere eseguito nello Stato dell’Unione in cui il condannato risiede, ove quello Stato abbia dato attuazione alla decisione quadro 2008/947/GAI, recepita con il d.lgs. n. 38/2016. La misura è assimilabile a una sanzione sostitutiva ai sensi dell’art. 2, lett. e), del decreto, e i contenuti corrispondono a quelli dell’art. 4, in linea con l’art. 47, commi sesto e settimo, ord. pen. L’unico limite è l’incompatibilità con i principi costituzionali in tema di diritti fondamentali, libertà e giusto processo.

Il Collegio richiama espressamente Sez. I n. 20977 del 15.06.2020, Sez. I n. 16942 del 25.05.2020 e Sez. I n. 7352 del 21.11.2024, dep. 2025. Il rilievo per cui non sarebbe chiaro quale autorità sia preposta al controllo all’estero è inconferente: l’Ufficio esecuzione penale esterna, considerato l’obbligo di eleggere domicilio in Italia e di collaborare, può compiere gli accertamenti funzionali alla decisione e l’istruttoria non è condizionata dalla prospettiva di esecuzione all’estero. Il controllo sull’osservanza delle prescrizioni attiene all’esecuzione ed è attribuito allo Stato di esecuzione; l’art. 8 disciplina il passaggio e la riassunzione del potere di sorveglianza da parte dell’autorità italiana.

Nel caso concreto il Tribunale, ritenendo con considerazioni astratte la misura non eseguibile in Romania, non si è conformato ai principi e ha sostanzialmente omesso di pronunciarsi nel merito. Il provvedimento non rende conto dell’istruttoria, non espone argomenti sull’idoneità della misura ai fini rieducativi né sull’attività lavorativa, e non indica elementi ulteriori, diversi dalla sola esistenza di precedenti penali contro il patrimonio, per negare la misura più ampia. L’ordinanza è quindi annullata con rinvio al Tribunale di Sorveglianza di Roma per nuovo giudizio.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 677 c.p.p.

Tutte le 40 sentenze sull'art. 677 c.p.p.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *