Autosufficienza del ricorso per cassazione e onere di trascrizione degli atti (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 27275 del 13.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, il principio di autosufficienza di cui all’art. 366, comma 1, n. 6), cod. proc. civ. impone alla parte che deduca un error in procedendo di trascrivere nel ricorso gli atti processuali rilevanti nelle parti essenziali, non essendo sufficiente l’indicazione della sede in cui essi sono reperibili. Il rispetto dell’art. 369, n. 4, cod. proc. civ. assolve a una funzione distinta e non sovrapponibile a quello dell’art. 366, comma 1, n. 6), cod. proc. civ., perché la produzione serve alla agevole reperibilità del documento, mentre l’autosufficienza impone di fornire al giudice di legittimità tutti gli elementi per la completa cognizione della controversia. Anche quando il ricorso denunci la erronea dichiarazione di inammissibilità dell’appello per difetto di specificità dei motivi, la censura è scrutinabile solo se siano riportati, nelle parti essenziali, la motivazione della sentenza di primo grado e l’atto di appello.
Il Fatto
Il lavoratore, ex dipendente delle Ferrovie dello Stato poi transitato presso il Ministero dell’Economia e delle Finanze, ha chiesto il riconoscimento del diritto a conservare il controvalore economico delle concessioni di viaggio già godute al momento del passaggio alla nuova amministrazione, per il periodo dal 1° dicembre 2013 al 13 maggio 2016. Il Tribunale di Cosenza ha accolto la domanda, condannando l’amministrazione al pagamento della somma richiesta, parametrando il controvalore alla carta di libera circolazione sull’intera rete ferroviaria.
La Corte d’appello di Catanzaro ha dichiarato inammissibile il gravame del Ministero, rilevando che l’atto di appello costituiva mera riproposizione letterale del ricorso di primo grado, privo di riferimento alla sentenza impugnata e alle argomentazioni che la sostengono. Il Ministero ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione degli artt. 342 e 434 cod. proc. civ., dell’art. 156 cod. proc. civ. e dell’art. 360, comma 1, n. 4), cod. proc. civ., lamentando il carattere sufficientemente esaustivo dei motivi di appello.
La Motivazione della Corte
La Corte dichiara il ricorso inammissibile per due distinte e concorrenti ragioni. La prima attiene alla stessa proponibilità dell’impugnazione: dalla copia conforme del documento informatico e dalla documentazione della controricorrente risulta che la sentenza d’appello era stata notificata il 9 agosto, facendo decorrere il termine breve. Il ricorso per cassazione è stato notificato il 19 ottobre 2022, oltre la scadenza dell’8 ottobre 2022, non applicandosi alla causa di lavoro la sospensione feriale.
La seconda ragione riguarda tutti i motivi. La Corte richiama il principio di autosufficienza del ricorso, che si estende anche al controricorso: quando si denunzia la violazione di norme processuali, la parte è onerata di indicare gli elementi fattuali che condizionano l’ambito di operatività della violazione; se si assume la mancata valutazione di atti, occorre trascriverne integralmente o nel contenuto essenziale le parti rilevanti, per consentire il controllo di decisività sulla sola base del ricorso.
Il Collegio sottolinea che, anche dinanzi a un error in procedendo, rispetto al quale la Corte è giudice del «fatto processuale», l’esame diretto degli atti resta subordinato alle regole di ammissibilità e procedibilità del codice di rito. La parte non è dispensata dall’indicare in modo specifico i fatti processuali posti a base dell’errore e dal trascrivere gli atti rilevanti, non essendo ammesso il rinvio per relationem agli atti di merito: la Corte deve essere posta in condizione di valutare ex actis la fondatezza della censura, non di ricercare gli atti.
Il principio è ribadito con riferimento all’ipotesi in cui si assuma l’erronea dichiarazione di inammissibilità dell’appello per difetto di specificità dei motivi: la censura è scrutinabile solo se siano riportati, nelle parti essenziali, la motivazione della sentenza di primo grado e l’atto di appello. Nel caso di specie il ricorrente ha omesso ogni idonea indicazione degli atti processuali pertinenti, in particolare dell’atto d’appello, non essendo sufficienti la sintesi narrativa o il mero richiamo al punto 6 della sentenza impugnata. Il ricorso è pertanto inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese e al contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 156 c.p.c. – Rilevanza della nullità
- Art. 342 c.p.c. – Forma dell'appello
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso
- Art. 434 c.p.c. – Deposito del ricorso in appello