Danno non patrimoniale da frana non in re ipsa ma da provare (Cass. civ. Sez. III n. 2203 del 22.01.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il danno non patrimoniale da lesione del diritto al normale svolgimento della vita familiare all’interno della propria abitazione è risarcibile anche in assenza di danno biologico documentato, ai sensi dell’art. 2059 cod. civ. e dell’art. 8 CEDU, ma non è in re ipsa. Il danneggiato deve allegare fatti specifici e circostanziati, che diano conto del peggioramento qualitativo della vita attraverso il raffronto tra la situazione precedente e quella successiva all’evento lesivo, e deve fornirne la prova, ammessa anche per presunzioni. Il giudice deve poi verificare in concreto la gravità della lesione e la non futilità del pregiudizio, non potendo risarcire meri disagi o fastidi, in forza del principio di solidarietà di cui all’art. 2 Cost.

Il Fatto

I proprietari di un terreno convenivano in giudizio la confinante per ottenere il risarcimento dei danni patiti in conseguenza di una frana che aveva distrutto piante, alberi secolari e un pozzo. Secondo gli attori il dissesto era stato causato dai lavori eseguiti dalla vicina nel proprio fondo. Lamentavano anche un danno esistenziale, per il timore di nuovi smottamenti.

La convenuta si difendeva sostenendo che l’evento dipendeva dallo stato dei luoghi e dalle condotte omissive degli attori, oltre che dalla presenza di una strada comunale a monte. Il Tribunale disponeva l’integrazione del contraddittorio nei confronti di altri comproprietari e, all’esito della consulenza tecnica, condannava la convenuta a eseguire i lavori e a risarcire il danno patrimoniale ed esistenziale. La Corte d’appello di Napoli confermava integralmente la decisione. Proponeva quindi ricorso per cassazione la danneggiata, con sette motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina anzitutto il settimo motivo, relativo alla legittimazione attiva dei resistenti. Nel giudizio di risarcimento dei danni derivati a un immobile da un illecito comportamento del convenuto non è richiesta la prova rigorosa della proprietà, la c.d. probatio diabolica, poiché oggetto della pretesa non è l’accertamento della proprietà, ma l’individuazione del titolare del bene avente diritto al risarcimento. Il convincimento del giudice può formarsi su qualsiasi elemento documentale o presuntivo sufficiente a escludere un’erronea destinazione del pagamento. Il motivo è quindi infondato, essendosi il giudice di appello attenuto a tale principio.

Venendo al primo e al secondo motivo, esaminati congiuntamente, la Corte li dichiara ammissibili: le censure attengono a errores in iudicando e non alla deduzione di un vizio motivazionale precluso dal c.d. doppio conforme. Nel merito, ricorda che l’assenza di un danno biologico documentato non osta al risarcimento del danno non patrimoniale da immissioni illecite, quando siano lesi il diritto al normale svolgimento della vita familiare nella propria abitazione e il diritto alla libera esplicazione delle abitudini quotidiane, quali diritti costituzionalmente garantiti e tutelati dall’art. 8 CEDU, con prova ammessa anche per presunzioni.

La Corte ribadisce però che il danno non patrimoniale non può essere in re ipsa: il danno risarcibile si identifica non con la lesione dell’interesse tutelato, ma con le sue conseguenze, sicché la sussistenza del danno deve essere allegata e poi provata. L’allegazione deve concernere fatti specifici del caso concreto, essere circostanziata e non risolversi in enunciazioni generiche, astratte o ipotetiche, dovendo dare conto del peggioramento qualitativo della vita lamentato.

Richiamando le Sezioni Unite n. 26972/2008 e la successiva giurisprudenza di legittimità, la Corte ricorda le tre condizioni di risarcibilità: la rilevanza costituzionale dell’interesse leso, la gravità dell’offesa, che deve superare la soglia minima di tollerabilità, e la non futilità del danno, che non può consistere in meri disagi o fastidi. Nel caso concreto il giudice di appello non si è attenuto a tali principi: ha ancorato il pregiudizio da lesione della serenità personale e familiare al timore di abitare in prossimità dell’area franosa, senza considerare se tale evento futuro e incerto fosse riconducibile alle immissioni intollerabili, senza accertare la gravità della lesione e senza delibare la concreta non riconducibilità di quanto allegato a meri disagi o ansie. I primi due motivi sono pertanto fondati; i motivi dal terzo al sesto restano assorbiti.

La sentenza è così cassata in relazione ai motivi accolti, con rinvio alla Corte d’appello di Napoli, in diversa composizione, anche per la regolamentazione delle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 2059 c.c.

Tutte le 115 sentenze sull'art. 2059 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *