Inadempimento definitivo per ritardo ultratollerabile anche nell’appalto (Cass. civ. Sez. II n. 8649 del 02.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di inadempimento contrattuale, il ritardo nell’esecuzione della prestazione che superi la soglia di tollerabilità configura inadempimento definitivo, con sostituzione della prestazione originaria con l’obbligo risarcitorio, non essendo il tempo dell’adempimento rimesso all’arbitrio del debitore. Nella compravendita di terreno edificatorio, la parziale edificabilità e le irregolarità delle concessioni, ove sanabili e non impeditive della destinazione economico-sociale del bene, integrano vizi redibitori o mancanza di qualità essenziali, e non la vendita di aliud pro alio. L’azione di garanzia ex art. 1495, terzo comma, cod. civ. si prescrive in ogni caso entro un anno dalla consegna, anche se i vizi non siano scoperti o denunciati, salvo il dolo del venditore ex art. 2941, n. 8, cod. civ.
Il Fatto
Una società acquirente conveniva in giudizio i venditori di un terreno edificatorio, chiedendo il risarcimento dei danni per la parziale altruità del cespite e per l’irregolarità delle concessioni edilizie cedute, cui aveva fatto seguito un sequestro penale. I convenuti resistevano e, in via riconvenzionale, chiedevano la condanna della società all’esecuzione delle opere previste nel contratto di appalto collegato alla vendita, nonché il risarcimento dei danni.
Dopo la sentenza di primo grado e due pronunce d’appello, questa Corte, con una prima decisione di rinvio, aveva escluso che la fattispecie integrasse automaticamente una vendita di aliud pro alio. Il giudizio di rinvio si concludeva con il rigetto delle domande risarcitorie della società per intervenuta prescrizione e con la conferma della condanna di questa al risarcimento verso i committenti. Contro tale pronuncia la società ricorreva per cassazione con otto motivi; i venditori proponevano ricorso incidentale con sei motivi.
La Motivazione della Corte
Sul primo motivo del ricorso principale, la Corte conferma il rigetto della domanda di risarcimento per aliud pro alio. Il vizio redibitorio ex art. 1490 cod. civ. e la mancanza di qualità promesse o essenziali ex art. 1497 cod. civ. presuppongono l’appartenenza della cosa al genere pattuito e differiscono dalla consegna di aliud pro alio, che ricorre quando il bene appartenga a un genere del tutto diverso o presenti difetti tali da impedirgli di assolvere la sua funzione naturale o quella ritenuta essenziale dalle parti. La vendita di aliud pro alio presuppone che la causa concreta del trasferimento non sia realizzabile in modo irrimediabile, e non già la mera carenza di requisiti sanabili. Nel caso di specie, all’esito delle sanatorie, il bene è stato sfruttato per la sua destinazione edificatoria, con conseguente esclusione della rimessione alle Sezioni Unite.
Sui motivi secondo, terzo, quarto e sesto, la Corte ritiene infondate le censure sulla prescrizione. Secondo il rito vigente ratione temporis, anteriore alla legge n. 353 del 1990, l’eccezione di prescrizione poteva essere sollevata per la prima volta in appello ex art. 345 cod. proc. civ. L’azione di garanzia ex art. 1495, terzo comma, cod. civ. si prescrive in ogni caso entro un anno dalla consegna del bene, anche se i vizi non siano stati scoperti o denunciati. La sospensione ex art. 2941, n. 8, cod. civ. opera solo in presenza di una condotta decipiente del venditore, non essendo sufficiente la mera difficoltà di accertamento. Il motivo sulla qualificazione del rapporto come appalto è parimenti infondato, poiché la tutela risarcitoria attiene alla vendita e non all’autonomo appalto.
Il settimo motivo è inammissibile: quando il danno lamentato è conseguenza diretta del minor valore della cosa o di un suo intrinseco difetto di qualità, si resta nell’ambito della responsabilità contrattuale, non essendo configurabile un autonomo illecito aquiliano.
Il cuore del ricorso incidentale è accolto. La Corte afferma che, premesso l’obbligo risarcitorio dell’inadempiente, il contenuto di tale obbligo differisce a seconda che si tratti di semplice ritardo o di inadempimento definitivo: nel primo caso il risarcimento è dovuto in via accessoria, nel secondo alla prestazione originaria si sostituisce quella risarcitoria. Il superamento di una certa soglia di tollerabilità del ritardo concreta un inadempimento definitivo, importando la irrealizzabilità funzionale dell’adempimento. La Corte territoriale ha omesso di esaminare il danno da definitivo inadempimento per la mancata consegna delle opere appaltate e ha erroneamente ritenuto tardiva la domanda di adempimento in forma specifica, formulata sin dal primo grado.
Il ricorso principale è rigettato; il primo, il terzo e il quarto motivo del ricorso incidentale sono accolti nei sensi di cui in motivazione, con assorbimento dei restanti. La sentenza è cassata con rinvio alla Corte d’appello di Palermo in diversa composizione.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 1490 c.c. – Garanzia per i vizi della cosa venduta
- Art. 1495 c.c. – Termini e condizioni per l'azione
- Art. 1497 c.c. – Mancanza di qualità
- Art. 2941 c.c. – Sospensione per rapporti tra le parti
- Art. 345 c.p.c. – Domande ed eccezioni nuove