Malattia tabellata multifattoriale: nesso causale non presunto dopo lunga latenza (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 27410 del 14.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di malattia professionale tabellata a eziologia multifattoriale, l’astratta inclusione della patologia e della lavorazione nelle tabelle non esonera il lavoratore dalla prova del concreto collegamento eziologico quando la manifestazione della malattia sia separata dalla cessazione dell’esposizione a rischio da una cesura temporale ultraventennale, senza certificazioni né diagnosi pertinenti. Il nesso causale non può essere oggetto di semplici presunzioni desunte da ipotesi tecniche teoricamente possibili, ma necessita di una probabilità qualificata, verificata attraverso ulteriori elementi, idonea a tradurla in certezza giudiziale. Il principio di equivalenza causale di cui all’art. 41 cod. pen. non è invocabile allorché non sia stato affatto ravvisato il nesso causale tra lavorazione e patologia, non essendo sufficiente allegare la mera riconducibilità astratta della patologia a mansioni pregresse.
Il Fatto
Il lavoratore, manovale alle dipendenze di una società di trasporti dal 1980 al 1988, agisce nei confronti dell’INAIL per il riconoscimento della rendita per malattia professionale (spondilodiscopatia lombare con ernia discale).
Il Tribunale rigetta la domanda; la Corte d’appello di Lecce respinge l’appello sul rilievo che il CTU, dopo le osservazioni dell’Istituto alla bozza di relazione, aveva mutato le iniziali conclusioni negative, negando il nesso causale con l’attività di manovale, e che le prime indagini radiologiche risalivano al 2008-2012, a oltre vent’anni dalla cessazione delle mansioni. Il lavoratore ricorre in Cassazione con tre motivi; l’INAIL resiste con controricorso.
La Motivazione della Corte
Sul primo motivo, la Corte rileva che la patologia accertata rientra tra le malattie la cui origine lavorativa è di elevata probabilità (Lista 1, gruppo 2, n. 3, del D.M. 11/12/2009), collegata alla movimentazione manuale dei carichi in modo non occasionale. Non si discute, dunque, della natura di malattia tabellata né della sua astratta origine professionale, bensì della concreta riconducibilità alle lavorazioni a rischio a oltre venti anni dalla loro cessazione, sulla base di certificazioni datate 2008-2012, salvo due referti del 1984 e 1987.
La Corte conferma l’orientamento secondo cui al lavoratore è sufficiente dimostrare di essere affetto dalla malattia e di essere stato addetto alla lavorazione nociva, affinché il nesso eziologico sia presunto per legge ove la malattia si sia manifestata entro il periodo indicato in tabella (Cass. n. 13024/2017, Cass. n. 20510/2015). Quando invece la malattia è a genesi multifattoriale, la presunzione deve essere temperata: il nesso non può fondarsi su semplici presunzioni tratte da ipotesi tecniche teoricamente possibili, ma richiede una concreta dimostrazione, ancorché probabilistica, della idoneità dell’esposizione a causare l’evento morboso (ord. n. 38377/2021; Cass. n. 23653/2016).
La Corte precisa che la distanza cronologica ultraventennale tra lavorazione a rischio e certificata manifestazione della malattia tabellata ha inciso sulla diretta riconducibilità alla eziopatogenesi invocata, escludendo la sussistenza del nesso causale. Non si verte in una mera degradazione di causa antecedente a semplice occasione, ma nell’individuazione di una cesura temporale del decorso della patologia, in assenza di certificazioni utili per oltre venti anni e in pendenza di altre mansioni.
La Corte ribadisce che la deduzione del vizio di motivazione non conferisce al giudice di legittimità il potere di riesaminare il merito, ma solo di controllare la coerenza logica e giuridica delle argomentazioni del giudice del merito. Le censure del ricorrente si risolvono nella prospettazione di un diverso apprezzamento delle prove, inammissibile in sede di legittimità. La doglianza ex art. 360, comma 1, n. 5, cod. proc. civ. è inoltre inammissibile in presenza di doppia conforme, poiché il sindacato resta circoscritto al solo minimo costituzionale ex art. 111, comma 6, Cost. Il ricorrente non ha indicato il fatto storico decisivo omesso, come richiesto dagli artt. 366 e 369 cod. proc. civ.
Il ricorso è respinto, con condanna alle spese di lite e declaratoria dei presupposti per il contributo unificato raddoppiato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 366 c.p.c. – Contenuto del ricorso
- Art. 369 c.p.c. – Deposito del ricorso
- Art. 41 c.p. – Concorso di cause