Giudicato interno e appello su singolo elemento della statuizione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 18293 del 04.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il giudicato interno non si forma sul fatto, ma su una statuizione minima della sentenza, costituita dalla sequenza fatto, norma ed effetto, suscettibile di autonoma efficacia decisoria. L’appello motivato con riguardo anche a uno soltanto degli elementi di quella statuizione riapre la cognizione sull’intera questione che essa identifica. Ne consegue che il giudice di secondo grado può riconsiderare e riqualificare la questione anche negli aspetti coessenziali non singolarmente investiti dal gravame, senza violare il giudicato interno né l’art. 112 c.p.c. L’interpretazione degli atti processuali integra un giudizio di fatto riservato al giudice di merito, censurabile in cassazione solo per error in procedendo, quando si deduca la violazione del principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato o del tantum devolutum quantum appellatum. L’onere di contestazione di cui all’art. 416 c.p.c. riguarda le sole allegazioni di fatti materiali e non le circostanze che implicano valutazioni giuridiche.
Il Fatto
Il lavoratore, dipendente di una società fino all’ottobre 2014, aveva agito in via monitoria per un credito di euro 14.821,65, di cui una parte risultante da un assegno emesso dalla società a garanzia di crediti maturati verso il precedente datore, una ditta individuale alla quale la società era succeduta. Il Tribunale aveva emesso il decreto ingiuntivo; la Corte d’appello di Caltanissetta, accogliendo in parte il gravame della società, aveva revocato il decreto e condannato la società al pagamento della minor somma di euro 10.182,36, oltre accessori.
Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi, deducendo la violazione del giudicato interno e, in via subordinata, la violazione del principio di non contestazione e degli oneri probatori nella nuova quantificazione del credito. La società è rimasta intimata.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta il primo motivo, con cui si assume che il giudice d’appello abbia esteso la propria indagine a punti della sentenza di primo grado non investiti da specifiche censure, così violando l’art. 2909 c.c. e l’art. 112 c.p.c. Il ricorrente sostiene che la rettifica dell’importo del credito residuo verso il precedente datore fosse preclusa, non avendo la società articolato alcun motivo sul punto.
Il Collegio respinge la censura. Richiamando Cass. n. 12202 del 2017, n. 2217 del 2016 e n. 16853 del 2018, afferma che il giudicato interno si forma non sul fatto, ma su una statuizione minima composta da fatto, norma ed effetto. L’appello che investe anche uno solo di questi elementi riapre la cognizione sull’intera questione, espandendo nuovamente il potere del giudice di riconsiderarla e riqualificarla anche negli aspetti coessenziali non singolarmente coinvolti dal gravame. Da ciò discende l’infondatezza della dedotta violazione dell’art. 112 c.p.c. e delle altre disposizioni processuali richiamate.
Quanto al secondo motivo, la Corte osserva che l’interpretazione degli atti processuali costituisce un giudizio di fatto riservato al giudice di merito. Tale valutazione è censurabile solo quando si assuma che essa abbia determinato un vizio riconducibile alla violazione del principio di corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato oppure del tantum devolutum quantum appellatum, cioè un error in procedendo che attribuisce alla Cassazione il potere-dovere di esaminare e interpretare direttamente gli atti, secondo Cass. n. 21421 del 2014 e n. 17109 del 2009.
Non è configurabile neppure la violazione del principio di non contestazione. L’onere previsto dall’art. 416 c.p.c. riguarda le sole allegazioni in punto di fatto, ossia i fatti materiali che integrano la pretesa sostanziale, e non si estende alle circostanze che implicano un’attività di giudizio o valutazioni giuridiche, come l’imputazione dei pagamenti (Cass. n. 11108 del 2007; n. 6606 del 2016).
Parimenti infondata è la censura di violazione dell’art. 115 c.p.c., che ricorre solo quando il giudice utilizzi prove non acquisite agli atti (Cass. S.U. n. 20867 del 2020; Cass. n. 11892 del 2016), e quella di violazione dell’art. 2697 c.c. per inversione degli oneri probatori. Nel motivo si deduce, in realtà, il mero cattivo esercizio del prudente apprezzamento della prova, censura inammissibile in sede di legittimità. Il ricorso è quindi respinto, con raddoppio del contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 2909 c.c. – Cosa giudicata
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 416 c.p.c. – Costituzione del convenuto