Riassunzione tardiva del giudizio di rinvio ed estinzione dell’intero processo (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 22230 del 06.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
La mancata o tardiva riassunzione del giudizio di rinvio nel termine di decadenza annuale previsto dall’art. 392 cod. proc. civ. determina l’estinzione dell’intero processo, ai sensi dell’art. 393 cod. proc. civ., con caducazione di tutte le sentenze emesse nel corso del giudizio e delle attività espletate, salva la sola efficacia del principio di diritto affermato dalla Corte di cassazione. Detta disciplina risponde a una valutazione negativa del legislatore circa il disinteresse delle parti alla prosecuzione del procedimento. La caducazione travolge anche le sentenze di iniziale accoglimento della domanda, non essendosi formato il giudicato su alcuna di esse, con la conseguenza che le somme percepite in loro esecuzione restano prive di titolo e vanno restituite. La Corte di cassazione può affermare il diritto alla restituzione in sede di legittimità, senza rinvio, ai sensi dell’art. 384, secondo comma, cod. proc. civ., quando il relativo accertamento non richieda ulteriori indagini di fatto.
Il Fatto
Un lavoratore aveva convenuto in giudizio una società per ottenere la declaratoria di nullità del termine apposto a un contratto a tempo determinato e il risarcimento del danno. Il Tribunale e, in secondo grado, la Corte d’Appello di Milano avevano accolto le domande, riconoscendo al lavoratore una somma a titolo risarcitorio.
Investita della questione, la Corte di cassazione aveva cassato con rinvio la decisione. La Corte d’Appello di Roma, quale giudice del rinvio, in riforma della sentenza di primo grado rigettava le domande e condannava il lavoratore alla restituzione di quanto percepito. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione; la società ha resistito con controricorso e ricorso incidentale, lamentando l’omessa pronuncia sull’eccezione di tardività della riassunzione.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta in via assorbente il motivo di ricorso incidentale, con il quale la società deduce la nullità della sentenza per violazione dell’art. 112 cod. proc. civ., in relazione all’omessa pronuncia sull’eccezione di tardività della riassunzione. La società aveva documentato di aver eccepito che la controparte aveva depositato il ricorso in riassunzione dinanzi al giudice del rinvio solo in data 19.12.2016, oltre il termine di decadenza di un anno applicabile ratione temporis, decorrente dalla pubblicazione dell’ordinanza rescindente avvenuta il 14.12.2015.
Il Collegio richiama il consolidato orientamento secondo cui la mancata riassunzione del giudizio di rinvio, ai sensi dell’art. 393 cod. proc. civ., determina l’estinzione dell’intero processo, con caducazione di tutte le attività espletate, salva la sola efficacia del principio di diritto affermato dalla Corte di cassazione. Tale disciplina risponde a una valutazione negativa del legislatore in ordine al disinteresse delle parti alla prosecuzione del procedimento, come affermato da Cass. n. 26970/2023, n. 8891/2020 e n. 1680/2012.
In accoglimento del ricorso incidentale, con conseguente assorbimento dei motivi di ricorso principale, la sentenza impugnata viene cassata e l’intero giudizio dichiarato estinto. La declaratoria determina la caducazione di tutte le sentenze emesse nel corso del processo, comprese quelle di iniziale accoglimento della domanda del lavoratore, non essendosi formato il giudicato su alcuna di esse.
Da ciò consegue che le somme percepite in esecuzione delle sentenze caducate restano senza titolo e devono essere restituite alla società. La Corte ritiene non necessari ulteriori accertamenti in fatto, risultando la somma effettivamente erogata dai documenti in atti, a monte delle questioni circa le trattenute fiscali. La restituzione consegue di diritto all’estinzione del processo e, nel peculiare caso di specie, l’effetto non contrasta con il principio secondo cui alla Corte di cassazione compete di norma il solo giudizio rescindente. La declaratoria del diritto alla restituzione, espressamente richiesta, può quindi essere affermata in sede di legittimità senza rinvio, ai sensi dell’art. 384, secondo comma, cod. proc. civ.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 384 c.p.c. – Enunciazione del principio di diritto e decisione della causa nel merito
- Art. 392 c.p.c. – Riassunzione della causa
- Art. 393 c.p.c. – Estinzione del processo